| 单词 | 色情作品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色情作品—pornbook about sexSee also:色情n—pornographyn obscenen viceBEn pornn 情色adj—eroticadj 作品n—workn piecen piecespl artworkn 作品—work (of art) opus
|
先前，情色和色情作品的年龄限制为 18 岁。 daccess-ods.un.org | Previously, the age limit [...] for both erotic andpornographic works was 18 years. daccess-ods.un.org |
继续努力，以加强防止和惩罚在 色情作品中使用儿童行为的法律(阿 根廷 )； 84.4 daccess-ods.un.org | Continue its efforts in order to strengthen legislation to prevent and punish the use of [...] boys and girls inpornography (Argentina) daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童色情制品、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested [...] clarification on the capacity to address issues [...] such aschildpornography on theInternet, [...]the rising number of rapes, and measures [...]and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
毒品和犯 罪问题办公室就该具体犯 罪而收集的数据表明，警察所记录的涉及制作、创建、分发、出售或占有儿童色情材料 的犯罪数量近年来有所增加，这突出说明需要就由计算机提供便利的 犯罪和网络犯罪采取国家和国际行动。 daccess-ods.un.org | Data collected by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) onthat specific offence suggest that recent years have seen some increase in the number of crimes recorded by the police involving the production, creation, distribution, sale or possession of child pornography, highlighting the need for national and international action on computer-facilitated crime and cybercrime. daccess-ods.un.org |
此类行为包括损害计算机数据和系统的保密、完整和 [...] 可获得性的行为，如非法进入计算机系统；以获得个人或经济利益为目的的与 计算机有关的行为，包括与计算机有关的欺诈和伪造；以及与计算机有关的特 [...] 定行为，包括与计算机有关的涉及种族主义和仇外情绪的行为，与计算机有关 的涉及制作、传播或占有儿童色情制品的行为，以及与计算机有关的支助恐怖 主义犯罪的行为。 daccess-ods.un.org | Such acts include: those directed against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, such as illegal access to a computer system; computer-related acts for personal or financial gain, including computer-related fraud or forgery; and specific computer-related acts, including computer-related acts involving racism or xenophobia, computer-related acts [...] involving the production, [...] distribution or possession ofchildpornography and computer-related acts in [...]support of terrorism offences. daccess-ods.un.org |
(b) 2006 [...] 年《打击人口贩运、偷运移民、对妇女和儿童的性剥削、劳动剥 削、使人卖淫、制作色情制品和其他形式的剥削及青少年腐败的国家计划 daccess-ods.un.org | Original: English (b) The 2006 National Plan to Combat Human Trafficking, Smuggling of Migrants, [...] Sexual Exploitation, Labour [...] Exploitation, Prostitution, Pornography andOther Forms [...]of Exploitation of Women and Children and the Corruption of Minors daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and [...] on the sale [...] of children, child prostitution and child pornography, the Special Representatives of the Secretary-General on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组 织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis [...] Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as wellas nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚编写了几份关于确保儿童权利和为儿童营造安全环境，关于预防 和打击买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的基本战略文件。 daccess-ods.un.org | Estonia has prepared several basic strategic documents on ensuring the rights of children and [...] developing a secure environment for them, on preventing and combating the sale of [...] children, child prostitutionandpornography. daccess-ods.un.org |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人的 色情制品，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; misconduct [...]by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，作者仍然拥有作品的版权，但为了替他的真实身份保 密，他的权利通常由发行其作品的公司（如出版社）管理。 wipo.int | In these cases, the author still owns the copyright to his works, though his [...] rights are usually managed by the company distributing [...]the works (for example, his publisher) so as to keep his true identity a mystery. wipo.int |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...] 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; theOptional Protocol [...]to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
200615至2009 [...] 年期间展开的培训专题如下：土着权利与人权；把利 用儿童和青少年制作色情制品行为列为罪行；家庭暴力与性别问题；精神健康与 [...]人权；以人权为重点，防止买卖人口和强迫劳动；诉诸司法；和性别与家庭暴力 问题。 daccess-ods.un.org | Training was provided between 200615 and 2009 on the following topics: indigenous rights and human rights, [...] criminalization of the use of children and [...] adolescents in pornography, domestic violence [...]and gender, mental health and human [...]rights, prevention of trafficking in persons and forced labour with a focus on human rights, access to justice, and gender and domestic violence. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药品、赌 博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与 色情和含有 色情内容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices,in pornography andmaterials withapornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
委员会可邀请有关缔约国就根据本议定书第 13 条进行的调查所采取的任何 [...] 措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在随后根据《公约》第 44 [...] 条、以及酌情根据《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情制品问题的任择议定 书》第 12 条或《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第 [...]8 条提交的报告 中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State party to submit further information about any measures that the State party has taken in response to an inquiry conducted under article 13, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party’s subsequent reports under article 44 of the Convention, article 12 of the Optional Protocol to the Convention [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography or article 8 of [...]the Optional Protocol to the Convention [...]on the involvement of children in armed conflict, where applicable. daccess-ods.un.org |
此 外，还 向买卖儿童、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品问题特别报告员以及当 代 形 式的种族主义、种族歧视、仇 [...] 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on contemporary [...]forms of racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。