| 单词 | 色彩敏感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色彩敏感 adjective —panchromatic adjSee also:色彩 n—colorAE n • colourBE n • colors pl 色彩—coloring • tint • coloration 彩色 adj—colorful • colored adj • coloured adj 敏感 n—sensitivity n • sensitivities pl • responsive n • allergy n • susceptibility n
|
但是，这些作品都显得非常轻盈和 敏感 ， 色彩 丰 富，框架纤细，结构使得作品可动。 shanghaibiennale.org | These works, however, seem to be [...] very airy and sensitive with plenty of colors, very thin frames, [...]and structures that enables the artworks to move. shanghaibiennale.org |
新一代TITECH combisense 采用的识别技术由更高灵敏度的传感器和更高精度及 颜 色敏感 度 的 彩色 线 扫描相机组成，它可以同时采集多种材质特征信息。 cn.titech.com | The identification technology used in the new TITECH [...] combisense generation consists of a sensor with [...] increased sensitivity and a colour line scan camera with even higher resolution and colour selectivity. titech.com |
此选项增强了彩色探测的灵敏度。 graphics.kodak.com | This option [...] enhances the sensitivity for color detection. graphics.kodak.com |
此外，針對看似低階且不具特別敏感 性 角 色 或 權 限之資源或員工的先進目標性攻擊，仍可開啟重要資訊 [...] 的門戶並且造成重大後果。 fireeye.com | In addition, advanced targeted attacks against seemingly [...] low level resources or employees [...] without particularly sensitive roles or permissions [...]can still open the door to vital information and huge consequences. fireeye.com |
与需求更多环保型涂料一样，追求涂料的高度 美 感 ， 尤其 是 色彩 和 效 果的 美 感 ， 正成为另一种趋势。 eckart.com.cn | Together with the need for more [...] environmentally friendly paint systems a trend towards highly [...] aesthetic coatings exists, especially concerning colour and effect. eckart.net |
该功能可提高介质传感器探测介质上的缺口、凹槽或 黑 色 标 记 的 敏感 性和 可靠性，以及缺纸状况。 printronix.com | This feature is used to improve the [...] sensitivity and reliability [...] of the Media Sensors in detecting gaps, notches, holes, or black marks on the [...]installed media, as well as a paper out condition. printronix.de |
不過，在談判進行期間，我們最好還是顧及㆒些參與談判的㆟ 的敏 感角色，希 望此舉能對談判的成果有幫助。 legco.gov.hk | But while the discussions are going on, I [...] think it is best to take [...] account of the sensitivities of some of those [...]who are negotiating and hope that that contributes to a successful outcome. legco.gov.hk |
开展富营养化监测并对富营养化进行控制，通常是地方、国家和多边海洋协议的内 容，因此，如何给富营养化下定义和富营养化监测问题便成为十 分 敏感 并 带政 治 色彩的 问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, although bacterial mortality rates vary as a function of local conditions, numerous field studies indicate that the rates at which the concentration of active bacteria decline, expressed as T90 (the time for 90% reduction in concentration), ranges from 60 to 120 minutes. unesdoc.unesco.org |
Color Sensitivity（色彩灵敏度）— 从 0 至 255 之间选择在要保存为 彩色或黑白影像的文档上所需的色彩量 （0 为最少的色彩量， 255 为 最多的色彩量）。 graphics.kodak.com | Color Sensitivity — select a value from 0 to 255 (0 = the lowest amount of color; 255 = the [...] highest amount of color) that [...]needs to be on a document to be saved as a color or black and white image. graphics.kodak.com |
New Soprano傳承了Soprano原創剛毅的家族 色彩 ： 機身佐以永恆經典的黑白配色，搭配28mm厚的全鋁擠拉絲面板，無論是外白內黑的衝擊混搭或是內外全黑的高 質 感色 系 ， New Soprano皆完美呈現機殼工藝的深度與質感。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake the new Soprano is a conventional [...] PC chassis with a [...] contemporary flair, it materialized in two forms, a stark contrast of white exterior against black interior or a full black exterior and interior, both in the company of a 28mm thick aluminum [...]front panel with elegant [...]streamline design to convey a crisp and clean appearance. taiwanexcellence.in |
管理層相信上述主要假設的任何 [...] 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進 行 敏感 性 分 析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and [...] therefore no sensitivity analysis was [...]required. asiasat.com |
它们代表了我们品种最丰富的产品系列，此类产品提供广泛的玻璃化转变温度范围（-30至 103°C），而且具有热敏感性、出色的 粘合性及耐化学性。 cn.lubrizol.com | These represent our most varied product lines with broad range of glass transition temperatures (-30 to 103°C), and also offer heat reactivity, excellent adhesion characteristics and chemical-resistance. lubrizol.com |
使用 “Auto Color [...] Detection”（自动色彩检测）可对色彩 灵 敏 度 进行设置， 以帮助确定要保存为彩色或黑白影像的文档上所需的色彩量。 graphics.kodak.com | Auto Color Detection allows you [...] to make color sensitivity settings to help [...]determine the amount of color that needs to be [...]on a document to be saved as a color or black and white image. graphics.kodak.com |
这个项目由 Studio Annunziata e [...] Terzi 设计，目的有三：提 高对 装饰塑性和色彩的感知 ； 将 照明技术设备的影 响降至最低；和谐并过滤喷泉周围的环境灯 [...]光 ，改 善其夜间景色，获得新的照明效果。 iguzzini.com | The design, by the Studio Annunziata e Terzi firm, had three [...] objectives: to improve the perception of [...] the plasticity and colours of the decorations; [...]to minimise the impact of the luminaires; [...]to harmonise and screen the lights of the area surrounding the Fountain so as to improve the night-time appearance and allow a view of the new lighting. iguzzini.com |
Muñoz Gomez 先生重申了教科文组织在促使新闻业提供真实 的、不加杂个人感情色彩的新 闻方面发挥作用的重要性。 unesdoc.unesco.org | Mr Muñoz Gomez reiterated the importance of [...] UNESCO’s role for the press in providing substantial and not sensational news. unesdoc.unesco.org |
玩具特征包括：大小、形状、部件数目、连锁件与松散件、 材料、所需运动技能、色彩/对比 、因果 、 感 官 要素、真实/具体程度、许可、经 典、机械人/智能特点和教育性。 cpsc.gov | These toy characteristics include: size, shape, number of parts, interlocking versus loose [...] parts, materials, motor [...] skills required, color/contrast, cause and effect, sensory elements, level [...]of realism/detail, licensing, [...]classic, robotic/smart features, and educational. cpsc.gov |
以㆘我只想就部分議員對我們處理老年退休金計劃的方法所提出的 ㆒些指責作出回應，我會盡量以不帶任 何 感 情 色彩 的 字 眼發言，以免引起反感。 legco.gov.hk | My response is simply to reply to some of the allegations made by some [...] Members on our handling of the OPS, and I shall do so in [...] as neutral a language as possible without causing some ill feelings. legco.gov.hk |
該系列帶給人們“充滿色彩的感覺” ，明快，清新而出人意料。 hk.eternal.hk | The fragrance [...] brings that “touch of color,” bright, fresh and [...]unexpected. hk.eternal.hk |
如这些玩具像毛绒玩具般有毛毯的柔软的 质 感 ， 或 色彩 对 比 分明（如黑和白）， 或含有基本的反差大的图案和脸部轮廓，或色彩丰富、鲜艳，更会魅力倍添。 cpsc.gov | They are more appealing when they have a soft, [...] felt-like texture like plush toys, have highly contrasting colors (for example, [...]black and white) or [...]basic contrasting patterns and faces, or have rich vibrant colors. cpsc.gov |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的， 而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 [...] 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has [...] been produced in colour, which is not a [...]regular practice, and stressed that the [...]procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 [...] 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生 态 敏感 地 区 和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local [...] communities and enhancing the protection [...] of ecologically sensitive areas and the natural [...]heritage, and to promote the development [...]of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆炸 物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized explosives and [...]oxidizing solids; issues related to dust [...]explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF -A 出 色 的 弯道 灵 敏 度 和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情澎湃且愉悦难忘的极致驾 驭 感 受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock absorber specially created for the 24hr rigors of the Nürburgring [...] and [...] powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable high-speed control, resulting in an unforgettable [...]driving [...]experience that is both exciting and enjoyable. lexus.com.cn |
在這方面，四個支援服務中心 的其中三個的營運機構（即營辦 HOPE 支援服務中心的香港國際社會 服務社、營辦多元色彩閃耀 坊的基督教勵行會，以及營辦元朗大會堂 少數族裔人士支援服務中心的元朗大會堂），在政制及內地事務局的資 助下，自 2000-01 年起為少數族裔提供廣東話及英文實用語言班，及 ／或自二零零五及二零零六年起分別於油尖旺及元朗區營辦少數族裔 社區發展小組。 legco.gov.hk | In this regard, operators of three of the four support service centres (namely, ISS-HK which operates the HOPE centre, Christian Action which operates the SHINE Centre, and YLTH which operates the YLTH Support Service Centre) have been providing practical Cantonese and English programmes for adults from the ethnic minority communities since 2000-01 and / or Community Development Teams for Ethnic Minorities at Yau Tsim Mong and Yuen Long since 2005 and 2006 respectively, under CMAB’s sponsorship. legco.gov.hk |
同樣配上新一代通訊系統，新一代C系列的儀表群在顯示上 更 感 完 整 ，並配 上 彩色 顯 示 及標準配備的12按鈕軚盤。 mercedes-benz.com.hk | The combination of matt keys, high-gloss areas and a new knurled wheel design accentuates the higher perceived value of the interior. Together with the new telematics [...] generation, the facelifted [...] C-Class also comes complete with a new instrument cluster featuring an integral display – which is also available as a colour display in conjunction [...]with the standard 12-button steering wheel. mercedes-benz.com.hk |
这种模式需要对青年和妇女的需求和 角 色 尤 其 敏感 ，并 因而缔结社会契约，建立更包容的国家-社会关系及以公民为本的敏感和问责的 政府。 daccess-ods.un.org | Such models need to be particularly responsive to the needs and roles of youth and women, as well as result in social contracts with more inclusive State-society relationships and responsive and accountable citizencentred Governments. daccess-ods.un.org |
印度代表团向经社会通报了《南亚自由贸易区》所取得的进展，并说 [...] 该国家实际上已对来自南亚区域合作联盟(南盟)最不发达国家的货物撤消 了敏感货物清单。 daccess-ods.un.org | The delegation of India informed the Commission about the progress of the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and [...] mentioned that the country had virtually [...] eliminated its list of sensitive goods from the [...]least developed member countries of SAARC. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的 敏感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
以下表格顯示在資產負債表日其他變量保持固定的情況下，美元滙率的合理可能變化導致本集團稅前利潤（由 於 貨 幣 型 資 產 ╱ 負 債 公 允 價 值 的 變 動 ）和 權 益 變 化 的 敏 感 性。 zte.com.cn | The following table demonstrates the sensitivity at the balance sheet date to a reasonably possible change in the US$ exchange rate, with all other variables held constant, of the Group’s profit before tax (due to change in the fair value of monetary assets and liabilities) and the Group’s owners’ equity. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。