| 单词 | 色当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色当 —Sedan (French town)Examples:当行出色—excel in one's field
|
按下该按钮时，下面 的 LED 闪烁琥珀色；备份过程中，会闪烁绿 色 ； 当 备 份完成时，蜂鸣器 响一次。 support2.imation.com | When the button is pushed, the LED below flashes amber; during backup, it blinks green; when the backup is complete, a buzzer sounds once. support2.imation.com |
当安装 RDX 磁带盒时，弹出按钮上的 LED 呈绿色；当磁带 盒正在退出时，则呈琥珀 色闪烁。 support2.imation.com | LED on eject button glows green when RDX cartridge is installed, and flashes amber when the cartridge is being ejected. support2.imation.com |
顺序换色 － 当开始 换色时，系统自动冲洗旧色、装入 新色的过程。 gww.graco.com | Sequential Color Change - the process when a color change is [...] initiated and the system automatically flushes the old color and loads a new color. gww.graco.com |
当超出 温度范围时，此三角形显示为灰色； 当 处 于 温度范围内时，则显示 为蓝色。 husky.ca | The triangle is GRAY when it is outside [...] the temperature scale and BLUE when it's within the scale. husky.ca |
主要包括：用车申请、已申请车辆、待处理申请、已处理申请、用车取消、车辆消息、加油管理、维修费用、燃料费用、洗车费用、养路费用、停车费用、保险费用、年审费用、过路费用、过桥费用、其他费用、驾驶员信息、事故信息、车辆类型、油料类型、出车类型、年审项目、车辆 颜 色 、 当 前 状 态以及部门用车统计等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly composed of car application 、applied vehicles 、pending application 、processed application 、car cancel 、vehicle information 、oil management 、maintenance cost 、fuel cost 、vehicle washing cost 、too maintenance fee 、parking expense 、insurance expense 、annual auditing fee 、road toll expense 、bridge toll expense 、driver information 、accident information 、vehicle type 、oil [...] type 、out bus type 、annual project [...] evaluation 、vehicle color 、current status 、department [...]car pool statistics and such functions. liveflow.com.cn |
其中具有代表性的展览有：2001年广东美术馆“中国· [...] [...] 水墨实验”，2003年的“中国极多主义展”（北京中华世纪坛、美国纽约大学安德森美术馆）、2008年的“意派——中国抽象三十年”（北京墙美术馆、巴塞罗那帕尔马、西班牙马德里），2009年北京今日美术馆“ 水 色 ” 当 代 水 墨艺术展，2010年中国美术馆“伟大的天上的抽象——21世纪的中国艺术”，北京今日美术馆“改造历史——2000—2009年的中国新艺术” [...]等展览。 pearllam.com | Since 1998, Li has held a series of exhibitions related to “abstract” art, including the “Experiment of Chinese Ink Painting” in 2001 at Guangdong Art Museum, “Chinese Maximalism” in the US, 2003, “Yi Pai – Thirty Years of Chinese Abstraction” [...] (2008) in Beijing, Barcelona and [...] Madrid, “Water and Color Contemporary Ink Art Show” [...](2009) in Beijing Today Art Museum, [...]“The Great Celestial Abstraction – Chinese Art in 21st Century” (2010) in National Art Museum, “the Reshaping History — Chinese Art from 2000 to 2009″ (2010) in Beijing Today Art Museum. pearllam.com |
新款Advisor腕表虽洋溢时尚气息，但却秉承原款腕表的不少 特 色 ， 当 中 包括表壳、表耳及外圈的形状与比例、指针、斜切钟点标记，以及形状特别的红色响闹功能指针。 tudorwatch.com | With added modern flair, the new Advisor conserves the original shape and proportions of the middle case, lugs, and bezel, the familiar Dauphine hands and bevelled hour markers, as well as the characteristically shaped red alarm hand. tudorwatch.com |
Kogui N'Douro 先生(贝宁)(以法语发言)：主席 先生，我首先要再次表示，你的朋友和兄弟、贝宁共 和国总统博尼·亚伊先生阁下祝贺贵国多哥共和国作 为一个西非国家出色当选安 全理事会成员国并担任 本月份安全理事会主席。 daccess-ods.un.org | (Benin) ( spoke in French): I would like first, Mr. President, to renew the congratulations of your friend and brother, His Excellency Mr. Boni Yayi, President of the Republic of Benin, on the outstanding election of your country, the Togolese Republic, to the Security Council as a country of West Africa and on its assumption of the presidency for this month. daccess-ods.un.org |
与本届上海双年展“重新发电”的主题相呼应，“艺术写作/媒体工作坊”试图重新思考媒体与作者在当代世界中的 角 色 ， 当 现 成 的观念在新的世界局势下烟消云散，媒体该提供怎样的知识？ shanghaibiennale.org | As one of important factors in the process of art production, contemporary media therefore also need to reconsider its function in the contemporary world when the cliché or the former dominant way of observation and expression are no longer suitable to the new trend. shanghaibiennale.org |
果不或几乎不具柄，绿色带红色，深红色，深棕色，黑色和紫色，或绿 紫 色当 成 熟 时，椭圆形或倒卵形，（1.5-)2-3.5 * (1-)1.5-2 厘米，无毛，基部宽钝的到偏斜和圆形；近革质的翅，具横向条纹，边缘浅波状的，顶部钝正三角形，从果中种子着生部位延长5-8毫米。 flora.ac.cn | Fruit not or scarcely stipitate, green tinged with red, scarlet, deep brown, black and purple, or green-purple when ripe, ellipsoid or obovoid, 3-winged, (1.5-)2-3.5 × (1-)1.5-2 cm, glabrous, base broadly obtuse to oblique and rounded; wings subleathery, transversely striate, margin shallowly undulate, apical part obtusely deltoid, extending 5-8 mm beyond seed-bearing part of fruit. flora.ac.cn |
新出现和持续发生的危机对全世界所有人的生活产生影响，由于妇女扮演了 作为赚取收入者、母亲和照料者的多重 角 色 ， 当 妇 女 受到伤害时，不利后果影响 的辐射面往往要大得多。 daccess-ods.un.org | Ongoing and emergent crises are affecting livelihoods worldwide and the [...] adverse effects tend to be [...] magnified where women are hurt, because of their multiple roles as income [...]earners, mothers and care-givers. daccess-ods.un.org |
加沙地带和西岸发 [...] 生的冲突也削弱了近东救济工程处提供服务的能力，既影响工程处工作人员的安 全和保障，也为应付以色列当局设 置的障碍而增加大笔开支。 daccess-ods.un.org | The conflict in the Gaza Strip and the West Bank has also disrupted the Agency’s ability to deliver its services, has adversely affected the safety and security of UNRWA [...] staff and has resulted in significant additional expenditure to counteract [...] obstacles imposed by the Israeli authorities. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 [...] 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多 年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 [...] 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, [...] as well as to lift the unjust siege [...] imposed by the Israeli authorities for many years [...]on Gaza, which is a form of collective [...]punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
当一个以色列女 孩把奥林匹克火炬传给了一个巴勒斯坦男孩时，总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined [...] hands with an Israeli girl and a Palestinian [...]boy as she passed the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有 相 当 出 色 的 翻 译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. [...] Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that [...] considerable excellent work is being [...]done by native Hindu scholars in translating [...]and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 [...] 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其表述方 [...] 式给人造成的印象是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发 出一种错误的政治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 [...]和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms between the aggressor and the victim, [...] thus sending the wrong political [...] message to the Israeli occupation authorities and encouraging [...]them to continue with their [...]aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程 度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
当色彩因 光源性质或其他因素不够自然时选择此模 式。 panasonic.net | Select the [...] mode when the coloring is not natural [...]because of the nature of the light source or other factors. panasonic.net |
样品可以在色谱分离过程中转移，随后 NMR 图谱可以通过流动模式（持续不断， 当色 谱 法在运行时）或停止流动模式（当 NMR [...] 探针中选定峰值暂停，且色谱法暂停）获得。 bruker.com | The sample can be transferred during the chromatographic separation and the NMR spectra are then [...] acquired either in on-flow mode [...] (continuously, while the chromatography is running) or [...]in stop-flow mode (while a selected [...]peak is parked in the NMR probe and the chromatography is paused). bruker.com |
当色带快 消耗完时，PNE 将会发出电子邮件自动提醒信息，将色带快耗完的状态远程告知系统管理员，这使得人们可以在色 带全部耗尽前采取纠正措施。 printronix.com | When a ribbon reaches the low state, PNE notifies the system administrator remotely via an automated e-mail alert of the low condition. printronix.cn |
色带使用信息可通过连续计算色带盒中储存的显像（点）进行计算，这些显像（点）可定期更 新数据，这样当色带盒 更换到不同的打印机上时，相关信息仍能保持完整，系统管理员也因此 可以对打印质量和耗材成本进行精确控制。 printronix.com | Ribbon usage information is calculated by maintaining a count of impressions (dots) that is stored on the ribbon cartridge and updated periodically so that the cartridge can be used on a different printer with the information intact. printronix.cn |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败，我 [...] 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当 措 施 ，迫使 以色 列停 止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft [...] resolution under Chapter VII [...] setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave [...]breaches of international [...]law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
大会重申巴勒斯坦难民有权享有其财产及这些财产所得收益；请秘书长同联 合国巴勒斯坦和解委员会协商，采取一切 适 当 步 骤 ，保护 以 色 列 境 内的阿拉伯财 产、资产和产权；促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议，在中东和平进 程最后地位谈判框架内，处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题；并请秘书 长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/90 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly reaffirmed that the Palestine refugees were entitled to their property and to the income derived therefrom; [...] requested the [...] Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel; urged the Palestinian [...]and Israeli [...]sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees’ properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/90). daccess-ods.un.org |
许多代表团认为，促进全民共享信息和言论自由是一项正在执行的重要任务，因此与全民共享 信息和言论自由相关的两个问题应继续在未来的 C5 文件中担当重要角色。 unesdoc.unesco.org | Many delegations proposed that the promotion of universal access to information and freedom of expression was an ongoing important task and that hence the two interrelated [...] issues of access to information and freedom of expression should [...] continue to play a major role in the future [...]C/5 document. unesdoc.unesco.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日 例 汤或 绿 色 沙 拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes [...] with the soup of the day or a green salad and the guest’s [...]choice of a main food dish, [...]which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
尽管美国仍对理事会不适当地针对以 色 列 一 事表示关 切，但去年，理事会作为促进和保护人权的多边论坛 的能力显著提高，特别是因为通过了关于人权、性取 向和性别认同的具有历史意义的第 17/19 号决议、促 [...] 进宗教容忍的第 16/18 号决议以及成立了关于阿拉伯 叙利亚共和国和刚果民主共和国的调查委员会。 daccess-ods.un.org | While the [...] United States remained concerned about the Council’s disproportionate focus on Israel, the Council’s [...]ability to serve as a multilateral [...]forum for promoting and protecting human rights had notably improved in the past year, as evident, inter alia, through its historic resolution 17/19 on human rights, sexual orientation and gender identity, resolution 16/18 promoting religious tolerance, and the establishment of commissions of inquiry on the Syrian Arab Republic and the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
然而，由于 具有适当的保障，“绿色经济 ”办法可能是一种潜在工具，促使经济行动者认识 到他们的活动对环境造成的影响，以及生态系统提供的服务，着眼于确保获得更 [...] 好的社会收益和生态效益。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, with the appropriate safeguards, “green economy” [...] instruments could be a potential tool to make economic actors [...]aware of the environmental impact of their activities and of the services provided by the ecosystems with a view to ensuring better social returns and ecological benefits. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施 ，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...] 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and [...] bodies of the United Nations system, to [...] continue to take appropriate steps to enhance [...]world public awareness of the commemorative [...]activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。