| 单词 | 深入的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深入的 adverb —in-depth adjSee also:深入 adj—in-depth adj • intensive adj • deep adj 深入—thorough • penetrate deeply
|
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更 为 深入的 交 流 ，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
在此章中，我 們將介紹更深入的操作 ，解釋此應用程式 的其他進階功能。 avermedia.eu | In this chapter, we take you to the next level and explain the advanced features of this application. avermedia.eu |
他们提供的意见将会导 致深入的讨论 ，不论是通过一个全球性行动计划， 还是通过其他方法。 daccess-ods.un.org | Their input would allow an in-depth discussion, [...] whether through a global action plan or other approaches. daccess-ods.un.org |
从人权角 度出发进行深入的学术 研究能够帮助人权理事会决定如何确保将享有和平的权利 [...] 纳入国际法。 daccess-ods.un.org | Having an in-depth academic study from [...] a human rights perspective could help the Human Rights Council decide how to ensure [...]that the right to peace found its place in international law. daccess-ods.un.org |
最后一部分对于国家政策与 [...] 目前正在谈判的关于未来气候变化的协议之间的 联系提供了一些深入的见解。 undpcc.org | A final section provides [...] insights about the linkage of national [...]policies to the current negotiations over a future climate change agreement. undpcc.org |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑， 更 深入的 探 讨 种族主义陈词滥调的顽症和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it possible to examine more closely the persistence of racial stereotyping as well as the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
此外，課程亦提供機會使 學生可以對某些課題作深入的研習 ，為日後在科學與科技相關的領域繼續 [...] 學習而作好預備。 334.edb.hkedcity.net | On the one hand, a broad coverage of [...] topics is provided, while on the other hand [...] there will be in-depth study on a certain [...]number of topics to prepare students for [...]further study in a particular field of science and technology. 334.edb.hkedcity.net |
從與大學學者一 起進行特別研究所得的經驗、醫院感染控制組對感染個案作出的 [...] 檢討，以及有關這個課題的海外研究，均使我們對 SARS 在醫院 內的傳播模式有更深入的瞭解 ，有助醫院改善臨床控制措施，預 [...]防疾病進一步蔓延。 legco.gov.hk | Experiences learnt from special studies conducted in conjunction with the university academics, reviews of infections by hospital infection control teams together with overseas [...] studies on this subject have contributed [...] to a better understanding of the mode [...]of spread of SARS in hospitals, and facilitated [...]the improvement of clinical control measures to prevent further spread of the disease. legco.gov.hk |
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但 深入的 游 说 工作终于在教育部产生了专门的协调 [...] 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum [...] seems lost on certain important areas [...] like gender, but intensive lobbying has resulted [...]in dedicated focal points in the [...]Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
當中報告對地區政府的政策、人民教 育程度、整體社會上的文化都作出相 當 深入的 分 析 ，實屬一本難得的讀物。 gemconsortium.org | With in-depth analysis on regional government policies, citizens’ education levels and the entire social culture, it is indeed rare reading material. gemconsortium.org |
又談室內空間，是與每個人日常生活關係最密切的環境，相對於外在環境極度惡化的情況下，室內空間成為個人所能掌握的最後防線，它具有相當程度的生活表徵和期望，除了滿足機能需求與作為個人的象徵符號外，同時也是一種因時/因地而生的空間表現(表情是也)；在個人化(或內在化) [...] 與因時/地制寸的情況下，設計師得以參與室內空間Programming / [...] Designing完整過程，因此命題Ordering與設計Designing之間，可以有更敏銳 而 深入的 契 合 ，甚至啟發使用者(業主)思考自身定位與外在環境(社會)的互動關係。 officedesignhk.com | Also on Interior space is most closely each person's environment, daily life, as opposed to the external environment worsen the situation, interior space a person can control the last line of defence, which has considerable representation of life and hope, in addition to meet the functional needs of and as a personal symbol, the same time is also a result of time / space due to the performance of students (expression is also); in personal (or internalisation) and by the time / to system-inch case, the designer can be involved in Interior Space Programming / Designing a full process, so proposition between [...] Ordering and Design Designing, can be [...] more sensitive and deeper fit, and even inspire [...]users (owners) thought about their [...]own position and the external environment (social) interaction. officedesignhk.com |
鑒於委員會 [...] 已就未來公共廣播服務的管治、融資安排和問責等問題作出 了 深入的 研 究 ， 唯獨對現時提供公共廣播服務的港台的未來角色欠缺任何交代，因此我們促 [...] 請政府盡快就港台未來的角色、定位和發展路向作出檢討，積極研究把港台 轉型為香港公共廣播公司的可行性，並把有關的檢討及研究結果作公眾諮 詢。 legco.gov.hk | As the Committee has [...] conducted an in-depth review on the governance, [...]funding arrangement and accountability of the future [...]PSB, but given no account whatsoever on the future role of the existing PSB provider, RTHK, we urge the Government to expeditiously review the future role, positioning and development direction of RTHK, actively study the feasibility of transforming RTHK to become the Hong Kong Public Broadcasting Corporation, and conduct public consultation on the results of the review and the study. legco.gov.hk |
尽管 有当前的债务危机，欧盟实现了迄今为止形 式“最深入”的区域 一体化，包括为社会和 环境问题确定了共同标准。 regionalcommissions.org | Despite the present debt crisis, it [...] has achieved the “deepest” form of regional [...]integration so far including setting common [...]standards on social and environmental issues. regionalcommissions.org |
一成员强调，必须在一单独议程项目下审议所有与气候有关 [...] 的问题，此议程项目将涵盖额外收入融资机制、资金动员活动和职能机构做法，并认为， 秘书处应在下次会议上留出足够的时间，以便对这一事项进 行 深入的 审 议。 multilateralfund.org | One Member stressed that it was important to consider all the climate-related issues under a single agenda item that would include the facility for additional income, resource mobilization, and the functional unit approach and [...] suggested that the Secretariat set aside sufficient time at the next [...] Meeting to allow in-depth consideration of [...]the matter. multilateralfund.org |
在这样的大环境下，高校和其他利益相关 者需要想方设法对相关项目进行调整，并为学生提供必要的职业 咨询服务从而使博士生对职业选择有 更 深入的 了 解，同时使一些 相关项目能更好地培养学生使之能适应不同的职业道路。 fgereport.org | In this environment universities and other stakeholders need to consider ways to adjust programs and offer career counseling services so that the career options for doctoral recipients are better known and so that programs are designed to prepare students for various career paths. fgereport.org |
世贸组织代表指出，标准贸易发展基金与卫生及植物检疫措施委员会在上次会议 的同时举办了了一次有关私立标准的信息通气会，卫生及植物检疫措施委员会同意成立 [...] 一个有关私立标准的工作组并将在下次会议上对这一问题进行 更 深入的 研 究。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO indicated that the Standard Trade Development Facility (STDF) had held an information session on private standards in conjunction with the last SPS Committee [...] meeting and that the SPS Committee had agreed to [...] establish a working group on private [...]standards and to consider this question further at its next session. codexalimentarius.org |
他的政党正致力于通过 GPA 来解除制裁，但与 ZANU-PF 不同的是，他们不认 为解除制裁是无条件的，他的政党也还需要对此问 题进行更深入的讨论 。46 美国认为津巴布韦的政治领导人应当负起责任，实 施其承诺作出的改革，这些改革包括“举行自由、 公平和受到国际监督的选举”，以及将国家机构与 ZANU-PF 分隔开来。 crisisgroup.org | His party is committed through the GPA to removal, but not to ZANU-PF’s position that this should be unconditional, and it has yet to debate the topic thoroughly.46 The U.S. holds Zimbabwe’s political leaders responsible for implementing the reforms to which they have committed. crisisgroup.org |
常见问题包括未能在设计阶段开展 深入的 性 别 分析、缺乏性 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注 [...] 意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included [...] failure to conduct in-depth gender analysis [...]in the design phase, a lack of genderdisaggregated [...]data, failing to remove barriers to girl’s participation, including domestic chores and social pressure to marry, and inattentiveness to the definition of masculinity and boys’ issues when inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
有必要指出，印度尼西亚在制定氟氯烃淘汰管理计划总体战略时采取了自下而上的 方法，这涉及政府与业界密切合作，且经过漫长 、 深入的 咨 询，并对消费氟氯烃行业进行 了透彻的次级行业分析，其中涵盖各种氟氯烃的消费模式；选用安全可行、有效的替代技 术；制定务实、可行和协商一致的政策、条例和实施办法，以确保在实现第一阶段履约目 标可利用的时限内淘汰的可持续性和行动的可执行性。 multilateralfund.org | It is important to note that Indonesia adopted a bottom-up approach in developing the overarching HPMP strategy, involving a close collaboration between government and industry and has been a result of long and intensive consultations and thorough exhaustive sub-sector level analysis of the HCFC consuming sectors that covered HCFC consumption patterns; selection of viable, safe and efficient alternative technologies; practical, workable and consensual policies, regulations and enforcement to ensure sustainability of phase-out and implementability of actions within the limited timeframe available for achieving the Stage-I compliance targets. multilateralfund.org |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是通过路测的方式，对2G、 [...] 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实时地测试，对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, [...] EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面 深入的 网 络 评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G uu Probe uses driving test to test the air interface and wireless event of mobile [...] communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate [...] comprehensively the network quality [...]service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, [...]TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
另外还应包括有关非发展援助委员会成员国政府、民间组织和基金 会的资料，以使信息覆盖范围更加全面；此外还应包括综合文件记录，包括贷款 [...] 和赠款协议、条件、采购文件和援助方的国家战略，以便利益攸关方进行 更 深入 的分析。 daccess-ods.un.org | In addition, it should include information on non-Development Assistance Committee Governments, civil society organizations and foundations, in order to make coverage more comprehensive, and it should further include comprehensive documentation, including loan and grant agreements, [...] conditions, procurement documents and provider country strategies, in order to [...] facilitate more in-depth analysis by stakeholders. daccess-ods.un.org |
同时，委员会 处理了秘书处工作的其他方面，包括新闻、外层空 [...] 间和原子辐射等，且近年来委员会采取了一些灵活 的工作方法，例如内容丰富的互动对话形式，已允 许委员会继续讨论这种广泛深入的问 题。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee dealt with a number of issues that related to other aspects of the work of the Secretariat, including public information, outer space and atomic radiation, and the flexible working methods the Committee had adopted in recent [...] years, such as the informative interactive dialogue format, had [...] allowed it to pursue those wide-ranging issues in depth. daccess-ods.un.org |
無 線 產 品 方 面，本 集 團 抓 住 國 內3G建 設 的 良 好 機 遇，分 別 在 三 種 制 式 的3G項 目 招 標 中 確 立 了 優 勢 地 位，為 今 後 與 國 內 乃 至 國 際 主 流 運 營 商 深 入 的 合 作 奠 定 了 良 好 的 基 礎，和 歐 美 地 區 主 流 運 營 商 的 合 作 也 相 繼 取 得 進 展。 zte.com.cn | In terms of wireless products, solid foundations had been laid for greater cooperation with international as well as domestic mainstream carriers in future, as the Group capitalised on opportunities presented by domestic 3G construction to put itself in a dominant position in 3G project tenders for three modes. wwwen.zte.com.cn |
委员会还欢迎对委员会问题清单的书面答复 (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) [...] ，并赞赏与多部门代表团展开的建设性对话，使得委 员会对缔约国境内的儿童情况有了更 深入的 了 解。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) and appreciates the constructive dialogue with the multisectoral [...] delegation, which allowed the Committee to [...] gain a better understanding of the situation [...]of children in the State party. daccess-ods.un.org |
许多代表团介绍了其各自的政府与亚太技术 培训中心在执行该中心的标志性信通技术促进发展能力建设方案——“政府 领导人信通技术基础知识教程”——方面建 立 深入的 伙 伴 关系的情况。 daccess-ods.un.org | Many delegations described the in-depth partnership between their Governments and APCICT in implementing the Centre’s flagship ICT for development capacity-building programme, called the ―Academy of ICT Essentials for Government Leaders‖. daccess-ods.un.org |
总体来说，我们认为，安全理事会与区域机构在 和平与安全方面建立的伙伴关系含有牵涉一种富有 成效关系的概念基础；这种关系的基础是，安理会因 其维护国际和平与安全的任务授权而具有明显相对 优势，而区域机构则对其成员国往往有更多的了解和 更深入的认识。 daccess-ods.un.org | In more general terms, we believe that the partnership between the Security Council and regional institutions in the area of peace and security contains the conceptual underpinnings of a productive relationship based on the clear comparative advantages derived from the Council’s mandate to maintain international [...] peace and security and [...] the greater knowledge and identification that regional institutions tend to have regarding their own member [...]countries. daccess-ods.un.org |
与国家委员会的沟通更加的深入， 各 项活动的实施和与相关职能部委的沟通也变得更有成效。 unesdoc.unesco.org | Communication with the National Commission has been intensified and it has become efficient in the implementation of activities and communication with relevant line-ministries. unesdoc.unesco.org |
国际研究项目共同融资的渠道非常有限、大部分研究人员开展国际交流所 需的外语知识严重不足，这在一定程度上会影响和制约国际合 作 的深入 发 展，最 后，研究人员的心理素质也是一个值得注意的问题。 daccess-ods.un.org | Development of international cooperation is affected to a certain extent by the limitation of financial means for common financing of international research projects, by insufficient knowledge of foreign languages of international circulation by a large part of researchers and last but not least by the psychological factor. daccess-ods.un.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之 间 的深入 了 解 和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global experiences and have interaction with political, business and thought leaders, with the vision of fostering greater understanding and more meaningful dialogue between China and the world. blackstone.com |
该项战略旨在与达尔富尔混合行动、联合首席调解人和以及高级别非洲联 盟达尔富尔问题小组密切合作，促进和调整与达尔富尔公民的磋商进程，以实现 全境和解，通过国家机制和与达尔富尔社区各部 门 的深入 磋 商，寻求对所有人的 正义。 daccess-ods.un.org | The strategy aims to work closely with UNAMID, the Joint Chief Mediator and AUPD to facilitate and regulate the process of consultations with the citizens of Darfur in order to achieve [...] reconciliation [...] across the board and seek justice for all through national mechanisms and in careful consultation [...]with sectors of the Darfur community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。