| 单词 | 化学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化学 noun, plural —chemicals plchemical products pl化学 noun —chemotherapy n化学 adjective —biological adj化学 —chemicallyExamples:化学变化—chemical change 化学品 adj—chemical adj 化学品—chemicals
|
如果使用洁净的 化学品并遵循正确的存放、运输和操作步骤，就可以最 大程度地减少 [...] A 侧滤网的污染。 graco.com | If the chemicals used are clean and [...] proper storage, transfer, and operating procedures are followed, there should be minimal [...]contamination of the A-side screen. graco.com |
否则会导致剧烈 的化学反应 和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use [...] can cause serious chemical reaction and equipment [...]rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide [...] and distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们的供货商在欧 洲 化学 品 管理局为他们生产的物质或混合物按时进行注册。 reports.wacker.com | As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department will be asking our suppliers whether the substances and mixtures supplied to us will meet the deadlines for ECHA registration. reports.wacker.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核 、 化学 、 生 物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and [...]other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 [...] 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样 化学 生 群 体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in [...] its prevention, and [...] the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational [...]system that answers [...]the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建 议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 系统企业或化学品供 应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂 的 化学 品 制 度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals [...] involving interested [...] systems houses or chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for use with [...]non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
在某些情 [...] 况下，专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支持基因测序、组 织取样以及材料科学和化学方面 日益增长的技术。 daccess-ods.un.org | In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of [...] ICTs to support gene sequencing, tissue sampling, and a growing array of [...] techniques in materials sciences and chemistry. daccess-ods.un.org |
虽然使用溶液 [...] 对地表的破坏力也许较小，但这些有毒危险物质会产生与其使用、配送、储存和 处置相关的化学品管理挑战。 daccess-ods.un.org | While the use of solutions may have a less destructive impact on the surface [...] ground, these toxic and hazardous substances [...] bring with them chemical management challenges [...]related to their use, distribution, storage and disposal. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 [...] 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar [...] include textiles, chemical raw materials, [...]machinery and medicines, while the main imports [...]from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
为实现健全的化学品管 理，政府要承诺开展下列行动：(a) 将化学品管 理列 为国家发展优先事项；(b) 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 执行相关国际公约；(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品 防护的国际公认标 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) 推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order [...] to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce existing regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management. daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常 规武器、弹道 导弹和航天发射运载工具进行类似的努力，以加强 [...] 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect [...] to biological, chemical and conventional [...]weapons, the proliferation of ballistic [...]missiles and space-launched vehicles in order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦深信，在这项事业中合作是不可或缺 [...] 的，该国积极参与了旨在阻止贩运毒品和前 体 化学 品的 各种地区和国际倡议，包括毒品和犯罪问题办 [...] 公室的彩虹战略以及与阿富汗和伊朗开展的三角合 作倡议。 daccess-ods.un.org | Pakistan was convinced that cooperation was essential in that undertaking, and had participated actively in various regional and international [...] initiatives aimed at stemming [...] trafficking in drugs and chemical precursors, including [...]the Rainbow Strategy of UNODC and [...]the Triangular Cooperation Initiative with Afghanistan and Iran. daccess-ods.un.org |
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所 含 化学 物 质 ，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， [...] 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh [...] Group to obtain information of and [...] control the status of chemical substances contained [...]in a part or material constituting [...]Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
除非适当指导和监测，水 产养殖的扩大可导致环境问题，包括土地和海洋生境 退 化 、 化学 污 染 、逃逸危及 生物多样性以及降低鱼对病害的抵抗力。 fao.org | Unless guided and monitored adequately, aquaculture expansion may contribute to [...] environmental problems, including [...] degradation of land and marine habitats, chemical pollution, endangering [...]biodiversity through [...]escapees, and reduction of fish resistance to diseases. fao.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学 武 器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭 受化 学武器 的受害者提供特殊护理和援助，《公约》缔约国和禁 止 化学 武 器 组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian [...]need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to [...]meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使 用 化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武 器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the [...] Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
其他一些代表团进一步询问向原料乳里增 加 化学 品 的问题，因为这可能使牛奶贬质。 codexalimentarius.org | Some other delegations further questioned [...] the addition of chemicals to raw milk as [...]this could constitute adulteration of milk. codexalimentarius.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一 些 化学 物 质 的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling [...] procedures available for [...] a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the [...]proposal to revise the [...]Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司（AWS）成立于1999年，是瓦 克 化学 股 份有限公司和日本领先的化工公司 旭 化 成 化学 公 司的合资企业，筑波工厂是该合资公司的下属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 [...] 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的 化学 物 质 的情况下进行 生态食品生产的方法以及源于植物和动物的生态产品分配方法等)；2004 [...]年 3 月 18 日关于食品的第 [...] 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of [...] production of ecological food products [...] without the usage of chemical growth acceleration [...]substances, as well as methods of distribution [...]of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
危险发物收集系统已经建成，主要部分由三个国有危险废物收集和转运中 心组成，其中的外瓦拉中心包括危险废物的物 理 化学 处 理 设施和一个指定的危险 发物处置场。 daccess-ods.un.org | A hazardous waste collection system has been constructed, consisting in the main part of three state owned hazardous waste collection and transfer centres, of [...] which the Vaivara centre includes [...] facilities for the physico-chemical treatment of hazardous [...]waste and a designated hazardous waste disposal site. daccess-ods.un.org |
一成员认为，不妨就碳排放额度进行内部讨论，但另一成员对文件有强烈保留，他 [...] 不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务，指出处 理 化学 剂 是 一个复杂的问题，而 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have internal discussions on carbon credits, while another expressed strong reservations on the paper, wondering why the GEF was involved [...] in ozone-related matters, pointing out [...] that addressing chemicals was a complex issue [...]for which four other conventions already existed. multilateralfund.org |
阿富汗伊斯兰共和国没有核、生物和 化学 武 器 ，一直致力实现裁军和不扩散 的目标，并全力支持有效执行安全理事会第 1540(2004)号决议，防止大规模毁灭 性武器扩散，并制止任何非国家行动者获取、拥有、发展、运输或使用核 、 化学 或生物武器。 daccess-ods.un.org | Being free of [...] nuclear, biological and chemical weapons, the Islamic Republic of Afghanistan remains committed to the objectives of disarmament and non-proliferation, and fully supports the effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004) to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, and prohibit any non-State actor from acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons. daccess-ods.un.org |
可持续发展委员会第十九届会议确定 的专题领域，即运输、化学品、 废物管理、采矿、 以及《可持续消费和生产十年期方案框架》模式， [...] 都是具有重要意义的问题，南非政府报告在这些领 域取得了重大进展，尽管国家“第一”和“第二” 经济之间仍然存在差距。 daccess-ods.un.org | The thematic areas identified by the Commission on Sustainable [...] Development for its nineteenth session, [...] namely transport, chemicals, waste management, [...]mining, and a Ten-Year Framework of [...]Programmes on Sustainable Consumption and Production patterns, were highly relevant issues on which his Government had reported significant progress despite a persisting gap between the country’s “first” and “second” economies. daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉 及 化学 安 全 具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和 农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such [...] conventions (Basel Convention on the Control of [...] Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药 和 化学 行 业 的情况下，加上万通对近红外光谱技术的投资，这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“，福斯-近红外系统公司董事长Philip [...] Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the [...] pharmaceutical and chemical industries, and [...]with this investment in NIR the alliance [...]allows us to further grow our business within these sectors and provide our customers with a steady stream of new innovative NIR products and the highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进 行质量监测和检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。