| 单词 | 化冻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化冻 —defrostSee also:冻 v—freeze v 冻 n—frostbite n 冻—aspic or jelly • feel very cold 化—transform • make into • -ization • ... -ize • change into
|
此 外，私 有化冻 结了 基本服务的成 本，增加了 穷 人的负担 ， 更不用说 还有其他众所周知的全球化工具，对贫困问题和穷人带来的消极的副作用。 daccess-ods.un.org | Moreover, privatization by freezing the cost of basic [...] services increases the burden for poor people, not to mention other [...]negative side effects of other well-known tools of globalization on poverty and the poor. daccess-ods.un.org |
通常，细胞会被预处理，如均一化、 冻 干 或 烘干，以增加提取效率。 labome.cn | Usually, the cells are [...] pretreated, often by homogenization, lyophilization, or drying, [...]to increase efficiency of the extraction. labome.com |
氟氯化碳冻结的 分析还论 述被第十五次缔约方会议认定不履约的那些第 5 条国家的履约状况。 multilateralfund.org | The analysis of the CFC freeze also addresses [...] the status of compliance for those Article 5 countries identified in non-compliance [...]by the Fifteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
附件六按国别提供了玻利维亚、几内亚比绍、尼泊尔、圣文森特和格林纳丁斯和也门 实现氟氯化碳冻结目标方面的信息。 multilateralfund.org | Information by country concerning compliance with the CFC freeze is provided in Annex VI for Bolivia, Guinea Bissau, Nepal, Saint Vincent and the Grenadines, and Yemen. multilateralfund.org |
考虑到科特迪瓦似乎没有遵守 2002 年甲基溴化物冻结规定，以及它在 2004 年底之前还必须逐步淘汰 [...] 5.5 ODP 吨甲基溴 化物以遵守 2005 年逐步淘汰目标，整个项目提案必须在不到一年的时间内予以执行。 multilateralfund.org | Taking into consideration that Cote [...] d’Ivoire appears to be in noncompliance [...] with the 2002 MB freeze and it will need [...]to phase out 5.5 ODP tonnes of MB by the [...]end of 2004 to be in compliance with the 2005 phase-out target, the total project proposal must be implemented in less than one year. multilateralfund.org |
为确保重点放在全球环境变化上面， 冻 结 了 一些环境伦理和新兴技术伦理方面的 活动。 unesdoc.unesco.org | To ensure focus on key deliverables in Global Environmental Change, a number of activities in environmental ethics and ethics of emerging technologies have been frozen. unesdoc.unesco.org |
因此， 土耳其看来遵守氟氯化碳消费冻结数。 multilateralfund.org | Turkey therefore appears to be in compliance [...] with the CFC consumption freeze levels. multilateralfund.org |
因此，特立尼达和多巴哥似乎遵守了氟 氯 化 碳 消 费 冻 结 数 量的要。 multilateralfund.org | Trinidad and Tobago therefore appears to be in [...] compliance with the CFC consumption freeze level. multilateralfund.org |
但是当一个巨大的灾难冲击我们的时候，“日常生活”的 僵 化 系 统就 会 冻 结。 shanghaibiennale.org | But when an enormous calamity hits us, the [...] rigid system of our “daily life” freezes. shanghaibiennale.org |
如果北极冰 层真的继续融化以及如果永冻土继续 解 冻 ， 目 前长期 储存在这些土壤中的碳都将被释放出来。 daccess-ods.un.org | If indeed Arctic melt continues to occur and if permafrost continues to melt in the tundra, old carbon will be released that is currently stored in those soils. daccess-ods.un.org |
执行委员会大力支持墨西哥努力到 2013 年实现氟氯化碳消费量 冻结和到 2015 年削减 10%的消费量的初步目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly supports the efforts of Mexico to meet the initial targets to freeze the consumption [...] of HCFCs in 2013 and [...]reduce them by 10 per cent in 2015. multilateralfund.org |
据 此看来，赞比亚确实履行了关于氟氯 化 碳 消 费 冻 结 水 平的规定。 multilateralfund.org | Zambia therefore appears to be in compliance [...] with the CFC consumption level freeze level. multilateralfund.org |
因此，黎 巴嫩看来遵守了氟氯化碳消费冻结数 额。 multilateralfund.org | Lebanon therefore appears to be in [...] compliance with the CFC consumption freeze level. multilateralfund.org |
因此 孟加拉国似乎遵守了氟氯化碳的消费 冻 结 数 量。 multilateralfund.org | Bangladesh therefore appears to be in [...] compliance with the CFC consumption freeze level. multilateralfund.org |
通过优化整合冷冻压缩 机、节能控制系统、远程网络监控系统、流体控制阀件等，艾默生环境优化技术为便利店、超市、冷藏运输等行业提供一流、可靠的整合解决方案。 emerson.com | By optimizing and combining refrigeration [...] compressors, energy-conservation control systems, remote network monitoring systems [...]and flow control elements, Emerson Climate Technologies’ integrated solutions offer best-in-class performance and reliability to the convenience store, supermarket, and cold room sectors. emerson.com |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉、鱼、水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼 和 冻 肉 ） 和 化 学 和 药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage and dry food and chemical products; homogenization of meat, fish, [...] fruit, vegetables, prepared foods (such as [...] pizza, meat pies and frozen meals) and chemical and pharmaceutical [...]formulations. foss.nl |
据此看来，喀麦隆确实履行了关于氟 氯 化 碳 消 费冻 结水 平的规定，并且恢复履行哈龙和甲基溴的管制措施。执行委员会还注意到，在体制建 设项目框架内，喀麦隆采取了一些重要措施来停止其对消耗臭氧层物质的消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Cameroon has taken significant steps to phase out its ODS consumption. multilateralfund.org |
在第 XIV/23 号决定中查明尼泊尔未遵 守 2000 年 7 月 1 [...] 日至 2001 年 6 月 30 日控制期的氟氯化碳消费冻结规定，要求其提交一个 带具体时间规定的行动计划给执行委员会，以确保迅速扭转不履约状况。 multilateralfund.org | Nepal was identified in Decision [...] XIV/23 as being in non-compliance with [...] the CFC consumption freeze for the control period [...]1 July 2000 – 30 June 2001 and had [...]been requested to submit to the Implementation Committee a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance. multilateralfund.org |
一段时间后，开始冻结融化，一 抹灰尘，再次开始流动。 zh-cn.seekcartoon.com | Some time [...] later, the freeze begins to melt and pixie dust begins to flow again. seekcartoon.com |
Rose Cory及其同事分析了34个北极地点，其中一些地区目前正在经历着显著的 永 冻 土 融 化。 chinese.eurekalert.org | Rose Cory and colleagues analyzed 34 Arctic sites, some of which currently experience [...] dramatic permafrost soil thawing. chinese.eurekalert.org |
由于瑞典 Pharmacia LKB 公司或美国 BioRad 公司拒绝为古巴谢戈德阿维拉 大学的蛋白质纯化色谱仪和冷冻离心分离机等设备提供维修服务，严重影响了该 大学生物实验室的工作，由此造成的损失高达 94 716 美元。 daccess-ods.un.org | The work of the University of Ciego de Ávila plant biology laboratories has been seriously hindered by the refusal of the Pharmacia LKB and Bio-Rad companies to provide maintenance for a protein purification chromatograph, a refrigerated centrifuge and other equipment. daccess-ods.un.org |
冰川的退缩、永冻层的融化和降 水从雪到 雨的变化都可能影响季节性流量。 daccess-ods.un.org | Receding [...] glaciers, melting permafrost and changes in precipitation [...]from snow to rain are likely to affect seasonal flows. daccess-ods.un.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟 氯化 碳削 减成果，以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成氟氯烃加 快 冻 结 和 淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC [...] reductions to achieve complete CFC [...] phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
作为一个无病原体的冷冻文化容易 生长标准媒体没有必要为选择标记的细胞提供。 jove.com | The cells are provided as a [...] pathogen-free frozen culture which readily [...]grows in standard media with no need for selection markers. jove.com |
在第 XV/32 [...] 号决定中，蒙特利尔议定书各缔约方：指出喀麦隆已经报告了表明喀麦隆 已经履行有关冻结消费氟氯化碳的 规定的 2002 年数据，但它尚未提交 2001 [...]年 7 月 21 日至 2002 年 12 月 31 日管制期内的数据；确定喀麦隆在 [...] 2002 年没有履行有关冻结哈龙消费的 规定并注意到喀麦隆恢复履约的行动计划；确定喀麦隆在 2002 年也没有履行有关冻结消费 甲基溴的规定，并且；要求喀麦隆提交有关恢复履行甲基溴规定的行动计划。 multilateralfund.org | In decision XV/32, the Parties to the Montreal Protocol: noted that Cameroon had reported data for [...] 2002 suggesting that it may now be [...] in compliance with the freeze on CFC 9 consumption, [...]but that it had still not submitted [...]data for the control period 21 July 2001 to 31 December 2002; determined that for 2002 Cameroon was in non-compliance with the freeze on halon consumption and noted Cameroon’s plan of action to return to compliance; determined that for 2002 Cameroon was also in non-compliance with the freeze on methyl bromide consumption, and; requested Cameroon to submit a plan of action to return to compliance with respect to methyl bromide. multilateralfund.org |
因此，目前十分有必要对中亚地区的上游水源进行全方面的评估 和监测，特别需要监测冰雪及冻土的 溶 化 给 水 文系统带来的变化和影响。 unesdoc.unesco.org | It is therefore crucial to assess and monitor all aspects of the water resources in the headwaters of the rivers of Central Asia and, in particular, to monitor the changes in and consequent impacts on river regimes of the melting of snow, glacier ice and permafrost. unesdoc.unesco.org |
虽然没有 要求冻结四氯化碳， 也没有要求各国将消费量降到基准以下的现有规定，但是 2005 [...] 年基准 削减 85%以后，消费量高于基准的第 5 条国家就很有可能被视为未履约。 multilateralfund.org | Although there is no freeze on CTC and no current [...] requirement for countries to reduce their consumption below the baseline [...]level, Article 5 countries with consumption above their baselines were considered at risk of not achieving compliance with the 85 per cent reduction in the baseline in 2005. multilateralfund.org |
一个代表团请秘书处审查 [...] 已确定的用水热点区，以便更好地反应和覆盖亚太区域特别易受极端 气候事件影响的所有地区，包括永冻 土 融 化 对 国 家经济和对全球气候 变化产生的影响。 daccess-ods.un.org | One delegation requested that the secretariat review the water hotspots that had been identified, in order to better reflect and cover all the areas of Asia and the Pacific that were particularly vulnerable to different extreme [...] weather events, including the impact of [...] the melting of the permafrost on the national [...]economy and on climate change globally. daccess-ods.un.org |
不仅仅是蓬特蕾西纳(Pontresina)的居民为 永 冻 层 的 融 化 而 担 忧，对缆车及上山吊椅的经营者而言 永 冻 层 的 融 化 也 同 样是一个威胁：因为这些设施通常不是固定在坚固的岩石上，而是固定在所谓的永冻层上。 swissworld.org | Pontresina is the first village in the Alps to tackle the problem, but communities throughout the area are under similar threat, and so are the cable cars and chair lifts whose supports are anchored in permafrost rather than in solid rock. swissworld.org |
土著人民特别容易受到同气候变化有关的自然灾害的影响，其中包括诸 如：永冻土融化、其 传统生活方式所必需的植物和动物的变化或者沙漠化等缓慢 [...] 发生的灾难。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples are particularly affected by natural disasters linked to climate [...] change, including slow onset [...] disasters such as thawing of permafrost, changes in the flora [...]and fauna essential for the traditional [...]lifestyle of the peoples concerned, or desertification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。