| 单词 | 化学元素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化学元素 —chemical elementSee also:化学 adj—biological adj 元素 n—elements pl • element n 元素—chemical element • element of a set 元素 adj—elemental adj
|
该中心的主要目标是记录全球 化学元素 的 丰 富程度与 分布情况。 unesdoc.unesco.org | The institute’s main objective will be to document the global [...] abundance and distribution of chemical elements. unesdoc.unesco.org |
整个地球--有生物或无生物地区--是由列入周期表 的 化学元素 所 组 成。 unesdoc.unesco.org | The entire Earth – living and non-living – [...] is made of the chemical elements listed in the [...]periodic table. unesdoc.unesco.org |
(a) 观测星系间介质中的紫外线吸收谱线 借 以确定化学元素丰度的演变 neutrino.aquaphoenix.com | (a) To observe ultraviolet absorption lines in the intergalactic medium, from which to determine [...] the evolution in chemical element abundances neutrino.aquaphoenix.com |
(b) 分析和绘制各化学元素在月球表面的丰度和分布情况，以作为评估月 球潜在有用资源的一部分 daccess-ods.un.org | (b) Analysing and mapping the abundance and [...] distribution of various chemical elements on the lunar surface [...]as part of an evaluation of potentially useful resources on the Moon daccess-ods.un.org |
金属并没有一个简明的定义，不过，金属可以看成是任何拥有金属性能 的 化学元素。 keytometals.com | There is no simple definition of [...] metal; however, any chemical element having "metallic [...]properties" or "metal properties" is classed as a metal. keytometals.com |
因此，全球地球 化学数据库对众多的科学具有重要意义，并具有广泛的应用范围，可以延伸到气候变化和可 持续发展等，对土壤和水的化学元素 的 丰 富程度与分布情况的了解能影响到土地的使用、农 业、人类健康等，而这些问题又与经济发展、环境保护和社会福利相联系。 unesdoc.unesco.org | Therefore, a global geochemical database is important to many of the sciences and has [...] broad implications [...] that extend to climate change and sustainable development such understanding abundance and distribution of chemical elements in soils and waters [...]as related to issues [...]of land use, agriculture and human health that involve economic development, environmental protection and social benefits, which are issues of importance to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
指自然状态的或通过生产过程获得的 化学元素 及 其化合物，包括为保持其稳定性而使用的添加剂和生产过程中产生的杂质，但不包括任何在不影响稳定性或不改变成分的情况下即可分离的溶剂。 cn.lubrizol.com | A chemical element and its compounds in [...] the natural state or obtained by any manufacturing process, including any additive [...]necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition. lubrizol.com |
Nitrogen 氮 对土壤健康极为重要的化学元素。 hesperian.org | Nitrogen a [...] naturally occurring chemical that is important [...]to healthy soil. hesperian.org |
记录地球表层化学元素的全 球集中度和分布情况以及基线和变化情况，为监 测环境、探寻矿藏资源、提高农业效率以及研究食物链各组成部分的行为方 [...] 式以及他们对人类和其他动植物健康的影响服务。 unesdoc.unesco.org | (ii) To document the global concentration and distribution, [...] baselines and changes of chemical elements in the Earth surface [...]for monitoring environments, [...]for discovering mineral resources, for improving the efficiency of agriculture, and for studying the behaviour of elements in the food chain and their health effects on humans and other biota unesdoc.unesco.org |
2012年6月29日，国家质检总局、国家标准化管理委员会正式发布了首个有关饰品中有 害 化学元素 ， 如砷，汞，镍等的国家强制性标准。 chemlinked.com | On Jun 6 2012, the AQSIQ and SAC jointly released China’s first [...] compulsory standard limiting the content [...] of harmful chemical elements, such as arsenic, [...]mercury and nickel in adornments. chemlinked.com |
(b) 职能 i. 规范全球尺度地球化学的方法，记录地球表层各环境隔间 中 化学元素 的 集中 度和空间分布，建立全球地球化学基线来监测未来的地球化学变化； ii. unesdoc.unesco.org | (i) Standardize global-scale geochemical methods to document the concentration and spatial distribution of chemical elements in the various [...] environmental compartments [...]of the earth’s surface and to establish global geochemical baselines for monitoring future geochemical changes unesdoc.unesco.org |
通过与国际知名科研机构合作以及与多家制造商建立密切的合作关系，AIXTRON爱思强架起了在挥发 性 化学元素 到 微 型固体等诸多材料的研究和实践之间的桥梁。 aixtron.com | Through international collaborations with well-known scientific institutions and close working relationships with manufacturers, AIXTRON serves as a bridge [...] between research and implementation – for a wide range of [...] materials from volatile chemical elements to microstructural solids. aixtron.com |
尽管最近的天文研究有所突破，表明宇宙绝大多数物质成分是暗物质和暗能量，但恒星依然是组成星系的基本单元、是从最遥远的宇宙到最邻近世界的可见光波段能量来源、是生命不可缺少及行星栖息所需的各种复 杂 化学元素 的 来 源。 shawprize.org | Although the present astronomical census reveals that the energy content of the Universe is mostly locked up in dark matter and dark energy, stars remain as the basic building blocks of galaxies, the predominant beacons of visible light from remote cosmic corners to our immediate [...] neighborhood, and the sources of complex nuclei which [...] are the essential ingredients of life and its [...]supporting planetary habitats. shawprize.org |
更快的分析时间 — 合金级 ID 分析仅需 2-5 秒，而元素化学分析仅需 5 秒（不包括轻元素）。 bruker.com | Even faster analysis times – 2-5 second alloy grade ID’s and 5 seconds [...] for elemental chemical analysis (excluding light elements). bruker.com |
然而，经济分析必 需考虑超出化学品本身成本的因素， 如 化学 品 适用和长期利用。 multilateralfund.org | However, the economic analysis [...] needs to consider factors that go beyond the mere cost of the chemical, such as its [...]application and use over time. multilateralfund.org |
當時我發言要求政府特別保障香港電台在激烈的商業競爭環境㆘，有 [...] 足夠的活動空間以維持本位，「提供㆒些不偏不倚， 多 元化 」 的高 質 素 節 目 ，令少眾 ㆟士的需要也得到照顧。 legco.gov.hk | I spoke on that occasion to ask the Government to provide special guarantee to Radio Television Hong Kong (RTHK) so that it would have enough room for manoeuvre in the highly competitive commercial [...] environment and maintain its proper role in [...] “producing a diverse range of impartial and high [...]quality programmes” to cater for the needs of the minority. legco.gov.hk |
因此，人力资源在以下领域 有了加强：教育政策的制定，规划和管理；社会 科 学 及 人文 科 学 ， 其 中涉及到与 “科学技术 伦理”、知识社会和参与民主进程的方法有关的问题；收集和保存文 化遗产，以期保护文化多样性和促进 文 化 多 元化 及 文化间对话；培训图书馆员、 档案馆员、计算机专家和媒体专家，使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in the following areas: the formulation of educational policy, planning and management; the social and human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to knowledge societies, and ways of participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural pluralism and intercultural dialogue; the training of librarians, archivists, computer and media specialists so as to enable them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
有，同样，许多元素tanna itic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统 科 学 的 其 他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训 诂 学 ） 派 生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived [...] from the Halakah [...]and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
展览将包含教学、艺术、游戏和互动 等 元素 ， 涵 盖教科文组织的历史和过往成就，优 先事项和重大主题，在目前的全球治理中的作用及其对解决当今重大问题的贡献，以及宣传 [...] 加入教科文组织各个网络和社区的种种机遇。 unesdoc.unesco.org | The exhibition will comprise [...] educational, artistic, recreational and interactive elements covering UNESCO’s [...]history and achievements, [...]its priorities and major themes, its role in current world governance and its contribution to the solution of contemporary problems, while highlighting the opportunities open to one and all to participate in UNESCO’s networks and communities. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗 教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样 化学 生 群 体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on [...] gender dimensions of [...] such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational [...]system that answers the [...]needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
尽管许多成员琪，sthe大以及小，教师以及学生，都提到的各种说法和决策的作者，由于参加的讨论和争议，部 分 学 者 认 为其中一些是值得的记录单一句话帐户，背景的犹太法典，或者说对这 些 元素 ， 其 作者是关于发言的背景下，成立了由这些谁生产，工作辛劳的团结努力。 mb-soft.com | Although many members of the academie-sthe great as well as the small, teachers as well as pupils-are mentioned as the authors of various sayings and decisions, and as taking part in the discussions and [...] controversies, some of them [...] being deemed scholars worthy of record on account of a single remark, the background of the Talmud, or rather the background for those elements regarding whose [...]authorship statements [...]are made, was formed by the united efforts of those who labored to produce that work. mb-soft.com |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生 物 学 及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative [...] biology and ecological complexity; Latin American [...]capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
教科文组织努力支持参与性传播以及信息和知识的自由传播，具体做法是提 高人们对信息自由和新闻自由对促进发展、民主及对话之重要性的认识；支持会 员国发展自由、独立和多元化媒体 ，包括增强机构能力，制定国家信息政策框架； 通过社区多媒体中心，便利社区获取信息，增 加 学 习 和参与发展的机会；支助保 存和传播模拟和数字资料；监测信息社会伦理层面的情况并推动交流成功经验； 促进建立国际伙伴关系，推动信息的普及利用以及鼓励发展知识社会。 daccess-ods.un.org | UNESCO is supporting participatory communication and the free flow of information and knowledge by: raising awareness about the importance of freedom of information and the press for development, democracy and dialogue; supporting Member States in the [...] development of free, [...] independent and pluralistic media, including through institutional capacity-building; formulating national information policy frameworks; facilitating community access to information, including through community multimedia centres, to increase learning opportunities and [...]participation in development; [...]supporting the preservation and dissemination of analogue and digital documentary information; monitoring developments and fostering the exchange of best practices with regard to the ethical dimensions of the information society; fostering international partnerships for enhancing universal access to information; and encouraging the development of knowledge societies. daccess-ods.un.org |
善治、社 会正义、法治、遵守国家法律和尊重人权、言论自由、 多元化民主、打击腐败以及接受自由和透明选举的结 果，这些因素对于实现国家稳定和蓬勃发展无疑都具 有关键意义。 daccess-ods.un.org | In parallel, good governance, social justice, the rule of law, respect for national laws and [...] human rights, freedom [...] of expression, pluralistic democracy, the fight against corruption, as well as the acceptance of the results of free and transparent elections, are certainly essential factors for stable States [...]and dynamic development. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的 教 学 内 容 -特别是关于灵魂的形式或 多 元化 ， 在 等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in [...] important points [...] adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein [...]and in other points [...]he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
一 些中国人认为如果中国政府要将其在南苏丹的战略性接 触定位于获取经济利益之上，它就必须加强其他形式的 合作，包括一些已经由那些已经建立关系的合作伙伴所 施行的合作，比如美国。该区域一位有经验的中国投资 者解释说中国政府必须继续多元化其 接 触模式：“看看 美国使馆的规模、地点和作用；再看看有多少苏 丹 学生 在美国求学，与那里的移民社群有着多么千丝万缕的联 系。 crisisgroup.org | Some Chinese argue that if Beijing is to root its strategic engagement in South Sudan beyond mutual economic gain, it must enhance other forms of cooperation, including those already exercised by established partners such as the U.S. A Chinese investor with experience in the region [...] explained that Beijing [...] must continue to diversify its modes of engagement: “Look at the size, location, and role of the American embassy; look at how many Sudanese students are educated in [...]the U.S., look how many [...]ties there are to established diaspora there”. crisisgroup.org |
我特别高兴地强调，民主和包容性多 元化 、 加强 民间社会的努力、社会和经济开放、尊重法治和人权 是这种转变的基本要素。 daccess-ods.un.org | I am particularly heartened to [...] highlight democratic [...] and inclusive pluralism, efforts to strengthen civil society, the opening of society and the economy, respect for the rule of law and human rights as essential elements of this transformation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。