| 单词 | 化子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 化子 —beggar (old term)Examples:量子化—quantization (physics) 分子化合物—molecular biology 高分子化学—polymer chemistry 电子化营业—e-commerce (computing)
|
递归转化子文件夹和复制文件夹结构。 evget.com | recursively convert subfolders and replicate [...] folders structure. evget.com |
重庆（2009年11月28 日） — [...] Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生工业自 动 化子 公 司艾默生 CT 2010 财年全国分销商大会暨新品介绍会，在重庆举行。 emerson.com | CHONGQING, CHINA, November 28, 2009 – Emerson [...] Control Techniques ("Emerson CT") of [...] Emerson Industrial Automation, a division [...]of Emerson (NYSE: EMR), held its FY10 National [...]Distributors' Conference and New Products Presentation in Chongqing. emerson.com |
此外，还经常规划 [...] 和组织定制方案和辅导课程，应对在迅速变化和日益 电 子化 的 工作环境中对可获 得的极其大量的信息的管理。 daccess-ods.un.org | Additionally, customized programmes and coaching sessions are regularly planned and organized to address the management of [...] the overwhelming amount of information accessible in a rapidly changing, [...] and increasingly electronic, work environment. daccess-ods.un.org |
卢森堡还参与了国际航空运输协会 （IATA）的电子化航空货运计划，该计 划旨在除去航空货物运输中的纸质文 件，以电子化流程取而代之。 setupineurope.com | Luxembourg is also taking part in the IATA e-freight [...] project that aims at removing the paper documents accompanying air freight shipments by replacing them with electronic processes. setupineurope.com |
此外，我們會推動物流 服務電子化，及 其他有利提高營運效率的措施。 legco.gov.hk | Separately, we shall continue to work with the industry to promote e-logistics, as well as to implement measures which would help enhance the operating efficiency of the sector. legco.gov.hk |
实地项目：向南部非洲发展共同体及东部和南部非洲共同体以及成员国提供机构支 [...] 助，以处理机构和人类能力建设事宜，便利区域一体化并逐步推出 电 子化 南 部 非洲发 展共同体倡议(1)；加强赞比亚-马拉维-莫桑比克增长三角倡议(1)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: institutional support for SADC and COMESA and member States to address institutional and human [...] capacity-building to facilitate regional [...] integration and to roll out the e-SADC [...]initiative (1); strengthening of the Zambia-Malawi-Mozambique [...]Growth Triangle initiative (1). daccess-ods.un.org |
我們認為特區政府應加快推 行電子採購計劃，並利用互聯網提供更多的 電 子化 採 購 服務。 procommons.org.hk | We therefore urged the Government to speed up the process of e-procurement and to provide a wide range of digital service via the Internet. procommons.org.hk |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合的自动电梯门产品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2000 [...] 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, from the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed harmonious opening and closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction [...] operators driven by DC motors [...] through an analog electronic controller, which marked the abandonment [...]of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
我们的解决方案包括针对随机患者、跟踪和临床应用管理的互动电话及网络回应系统(IXRS(TM))、用于 电 子化 病 例报告表数据收集的iTrial EDC、电子化患者 报告结果数据收集以及网络化药品清单。 tipschina.gov.cn | Our solutions include Interactive Voice and Web Response Systems (IXRS(TM)) for patient randomization, tracking and clinical supply management; iTrial EDC for electronic case report form data collection; electronic patient reported outcome data collection; and web drug reconciliation. tipschina.gov.cn |
五年級的學生在物理科學中學習關於化學反應的作用，並且發現金屬元素、 分 子 、原 子、化學化合物、以及混合物的特殊特性與共有特性，並學習元素週期表上的原子組 織。 sfusd.edu | In physical science children in grade five [...] learn about chemical reactions and discover the special and shared properties of metallic elements, molecules, atoms, chemical [...]compounds, and mixtures [...]and the organization of atoms on the periodic table of the elements. sfusd.edu |
一个全球开放和远程学习课程的电 子化 目 录和数据库注释清单已经开发出来。 unesdoc.unesco.org | A study of an [...] annotated listing of computerized directories and [...]databases of open and distance learning courses worldwide has been developed. unesdoc.unesco.org |
c. 以上兩個新項目都包含電子化公民 參與元素，有關費用已納入項目開支內。 devb.gov.hk | c. Both of the two new projects above have incorporated the e-engagement and the relevant costs have been included in the project expenditures. devb.gov.hk |
此外，Medidata Designer 可以自动配置其 他临床试验系统，如电子数据采集 (EDC)、临床试验管理 (CTMS)、电子化患 者 报告结果 (ePRO)、数据分析和电子数据提交，确保了符合一致性、共享性的 临床和操作要求的自动化环境。 mdsol.com | Furthermore, Medidata Designer can automatically configure other clinical trial systems – such as electronic data capture (EDC), clinical trial management (CTMS), electronic patient reported outcomes (ePRO), data analysis and electronic data submissions – ensuring an automated environment for consistent, shared clinical and operational requirements. mdsol.com |
(b) 职能：中心的职能主要包括：(1) [...] 面向学校的师资开发，培养专业的教师培训者/ 顾问/咨询者/辅导者：(2) 师范教育研究与发展；(3) 教师课程开发；(4) 提高教师 的信息与传播技术能力和电子化教学的能力；(5) 设计和试点南亚的全纳教育模 式；(6) 促进和平与可持续发展教育；(7) 在教科文组织办事处内部进行持续的对 [...] 话，通过合作改善并提高世界各地的教育质量。 unesdoc.unesco.org | (b) Functions: The Centre’s functions are categorized as follows: (1) professional development of teacher educators/counsellors/advisers/mentors for school-based teacher development; (2) research and development in teacher education; (3) teacher curriculum development; (4) [...] capacity development in [...] the areas of teachers’ Information Communication and Technology (ICT) competency and e-pedagogy; (5) conception and piloting [...]of inclusive education [...]models within South Asia; (6) promotion of education for peace and sustainable development; and (7) provision of a continuing dialogue within UNESCO offices for collaboration on improving and raising the quality of education worldwide. unesdoc.unesco.org |
(4) 可透過安全的非電子化方式 來完成，這些方法包含(但不限) 經由掛號郵件或快遞傳送軟式磁碟片(或其他儲存媒體)。 epki.com.tw | (4) Can also be accomplished [...] by secure non-electronic methods including [...](but not limited to) via registered mail or express [...]courier of floppy disk (or other storage media.) epki.com.tw |
(c) 把基本工程儲備基金總目 710 分目 [...] A059XV 項下的 已批核項目「推行公共服務電子化計 劃 第一期工作」 的管制人員，由工商及科技局常任秘書長（通訊及科 [...]技）改為政府資訊總監。 legco.gov.hk | (c) change in the Controlling Officer for the approved [...] major project “Implementation of the [...] first phase of the Electronic Service Delivery [...]scheme” under CWRF Head 710 Subhead A059XV [...]from the Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Communications and Technology) (PSCT) to the GCIO. legco.gov.hk |
在 2011-2013 [...] 年工作方案期间，图书馆将逐步实现 为工作人员和管理局访问者包括出席年度会议的代表提供完全 电 子化 的 资 源。 daccess-ods.un.org | Over the period of the 2011-2013 work [...] programme, the Library will move towards [...] providing a fully electronic resource for staff [...]and visitors to the Authority, including [...]representatives to the annual sessions. daccess-ods.un.org |
(c) 土木工程拓展署已採取措施，推廣電 子化 公 共 參與和開放各大型發展計劃 的資訊，例如啟德發展計劃、新界新發展區，作為推展工程的一部分，以 及開放斜坡資訊系統的資訊。 devb.gov.hk | (c) CEDD has been taking measures to promote e-engagement and opening up of information on various major development projects such as Kai Tak Development, new development areas in the New Territories as part of the project implementation and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
我们已经协助许多全球性企业完成其国际派遣项目的技术升级及整合，实现 电 子化 操 作。 deloitte.com | We have helped many global organizations integrate technology into their international assignment programs and become e-enabled. deloitte.com |
事实证明，这种做法在创造对 [...] 工作的需求方面至关重要，通过引进“智能卡”这类创新技术和信息 电 子化 ，还有助于确保工资支付的透明度和行政管理的效率。 daccess-ods.un.org | This proved to be crucial in creating demand for work, and helped to ensure transparency in payment of wages and [...] efficiency in administration by introducing innovative technologies such as [...] “smart” cards and by digitizing information. daccess-ods.un.org |
在执行《国家方案“电子化的摩尔多瓦”》的背景下，为了增加对一般社会 保护系统感兴趣的捐助方的可获得性，2007 [...] 年 10 月启动了社会保护、家庭和儿 童部网页。 daccess-ods.un.org | In the context of implementation of the [...] National Programme “Electronic Moldova” and with [...]the purpose to increase the accessibility [...]of those interested in the policies of the social protection system in general, in October 2007 the web page of the Ministry of Social Protection, Family and Child was launched. daccess-ods.un.org |
此外，艾默生网络能源还荣获了由《金融 电 子化 》 杂 志社颁发的 “2011金融行业数据中心基础设施管理解决方案优秀解决方案奖”。 emerson.com | Emerson Network Power also earned the 2011 Excellent Financial Industry Data Center Infrastructure Management Solution honor from the China Financial Science & Technology organization. emerson.com |
進口管制系統（ICS）係電子化的安 全申報管理系統，用以規範進口至歐盟或經由歐盟關稅領域轉運的貨件，將自2011年01月01日啟用。 dhl.com.tw | The Import Control [...] System (ICS), the electronic security declaration [...]management system and legislation for the importation [...]of goods into the European Union and transit via the EU customs territory, will take effect January 1, 2011. dhl.co.kr |
瓦克有机硅研究奖等科研奖或瓦克资助的大 分 子化 学 教研室在这方面都做出了重要贡献， 促进了科学界和企业之间的交 流。 wacker.com | Research accolades such as the WACKER Silicone Award as well as the WACKER-funded Chair of Macromolecular Chemistry are important contributions in this regard. wacker.com |
在创新、推广和技术转让方面，知识产权组织通过试行倡议提 [...] 供技术支助，让研究机构和工业群体获得和分享专利以及其他知识产权的商业和 技术信息，将专利文件电子化和为 其编制索引。 daccess-ods.un.org | In the area of innovation, promotion and technology transfer, WIPO provided technical support through pilot initiatives to enhance access to, and sharing of patent and other intellectual property [...] commercial and technical information by research institutions [...] and industry groups, digitization and indexing of patent [...]documents. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日 23:00 [...] 时，一个武装恐怖团体袭击 Zurrah 小区 Sarabaya 谷物仓库，偷走机器、设备、种子、 化 肥 和 家具。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group mounted an attack on the [...] cereal depot at Sarabaya, in the subdistrict of Zurrah, stealing [...] machinery, equipment, seeds, fertilizer and furniture. daccess-ods.un.org |
通过坚持不懈的产品创新，我们正在为 电 子化 社 会奠定坚实的基础。 digikey.cn | Through our commitment to product innovation we are laying the [...] foundations for our electronic society. digikey.ca |
在亚洲的其 他举措中，菲律宾开展的重要项目有社区健康信息跟踪系统、 电 子化 学 习 和短 信服务远程保健项目。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Asia, important projects carried out in the Philippines are the Community Health Information Tracking System, e-learning and the short message service (SMS) telehealth project. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月，在联合国公共服务奖活动的同时，举办了四次并行的能力发 展讲习班，与会专家就以下领域作了发言：(a) 以廉正和创造性领导公共治理； (b) 让公民和民间社会组织参与提高自然灾害后重建和恢复战略的成效、问责制 和透明度；(c) 非洲电子化领导能力建设；(d) 领导促进性别平等的服务提供工 作的创新。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the United Nations Public Service Awards in June 2011, four parallel capacity development workshops were held at which experts presented in the areas of: (a) leading with integrity and inventiveness in public governance; (b) engaging citizens and civil society organizations to promote effectiveness, accountability and transparency in reconstruction and recovery strategies after natural disasters; (c) African e-leadership capacity-building; and (d) leading innovations on gender-responsive service delivery. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，许多因素造成了朝鲜民主主义人民共和国目前的粮食不 [...] 安全状况，其中包括：该国的经济结构、资源配置不当、粮食分配系统、自然灾 害、气候条件和缺乏种子、化肥和农药等农业投入品。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is of the view that a number of factors have contributed to the current food insecurity in the Democratic People’s Republic of Korea, which include the economic structure of the country, misallocation of resources, food distribution [...] system, natural disasters, climatic conditions and shortages of [...] agricultural inputs such as seeds, fertilizers and pesticides. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。