| 单词 | 海斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海斯 —Hayes (Microcomputer)Examples:特提斯海—Tethys (pre-Cambrian ocean) 布里斯托尔海峡—Bristol Channel in southwest England 波斯普鲁斯海峡—the Bosphorus (strait) 吕塞尔斯海姆—Rüsselsheim, city in Germany
|
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入了极度贫困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德· 海斯 的 调 解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得 主 海斯 英 .萨 那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
据 2008 年 11 月 17 日突尼斯海关向 专家组提供的文件，卡皮罗(以科特迪瓦 护照旅行)在突尼斯入境时申报了 [...] 97 000 欧元。 daccess-ods.un.org | According to Tunisian customs documents provided [...] to the Group, on 17 November 2008, Mr. Kapylou (travelling with an Ivorian [...]passport) declared EUR 97,000 as he entered Tunisia. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保护区——基里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛 保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普 鲁 斯海 峡 的 高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor [...] tug with a bollard pull of 70 tons in the [...] Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...]ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛 民 —— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间的托 雷 斯海 峡 群 岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's [...] other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and Papua [...]New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
即便是采纳了 这些和其它建议，来改进有关国家海军包括肯尼亚、 塞舌尔和毛里求斯海军已 经开展的出色工作——我 们祝贺它们开展了对国际社会和国际法非常重要的 一项任务，即便这些建议能够使当前解决办法得到加 [...] 强，我们在根除海盗过程中仍将遇到困难。 daccess-ods.un.org | Even if these and other proposals are adopted to improve the outstanding [...] work already carried [...] out by our navies — including those of Kenya, Seychelles and Mauritius, which we [...]congratulate on carrying [...]out a task of great importance to the international community and international law — and even if these proposals enhance current solutions, we will still encounter difficulties in eradicating piracy. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 21 日，阿根廷向委员会提交了从领海基线起 算 200 海里以外大陆架界限的划界案，2009 年 5 月 11 [...] 日，联合王国除其他外就 福克兰群岛(马尔维纳斯)200 海里以 外大陆架界限的划界案，双方后来均拒绝接 [...]受对方的划界案，并各自重申了对领土的主权立场。 daccess-ods.un.org | On 21 April 2009, Argentina made a submission to the Commission on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, and on 11 May 2009, the United Kingdom made a submission to the [...] Commission on the limits of the [...] continental shelf beyond 200 nautical miles, inter alia, [...]in respect of the Falkland Islands [...](Malvinas), with each side subsequently rejecting the submission of the other and reaffirming its respective position on sovereignty over the Territory. daccess-ods.un.org |
这个中心的使用，原是阿斯纳尔政府 2002 [...] 年采取的临时措施，因当时大 批移民到达加的斯海岸； 它后来从临时性实际上变成阿尔赫西拉斯外国人禁闭中 [...]心的一个延长。 daccess-ods.un.org | The use of this space was a temporary measure, [...] adopted in 2002 by the Aznar government to accommodate the increased number of [...] immigrants arriving at the Cádiz coastline. daccess-ods.un.org |
毛里求斯海洋研 究所法》：设立海洋研究所，以加强研究和发展对海洋 学的兴趣，同时还就制定和实施有关政策和方案向政府提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Mauritius Oceanography Institute [...] Act establishing the Institute to foster interest in research and development in relation [...]to oceanography and to advise Government on the formulation and implementation of policies and programmes, amongst others. daccess-ods.un.org |
(l) 在 獲 得 外 交及貿易部部長批准的 情況下，協助進行海外 選舉；79及 (m) 籌辦非議會的選舉，包括根據《 1996年 工 作地方關 係 法 令 》80 ，為註冊工業組 織 舉行選舉，以及根據《 1989年 土 著 及 托雷斯海 峽島民 委員會法令 》，為土 著 及 托雷斯 海 峽島民 委員會舉行選舉。 legco.gov.hk | (l) assisting in the conduct of foreign elections as approved by the Minister for Foreign Affairs and Trade;79and (m) conducting non-parliamentary elections, including those for registered industrial organizations under the Workplace Relations Act 199680 and those for Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) under the ATSIC Act 1989.81 4.2.5 It should be noted that AEC can also perform the function of conducting and supervising State and local government elections, but this function is not statutory. legco.gov.hk |
俄罗斯海军导 航与海洋科学司令部出版了太平洋地质地球物理图 （GAPA）。 unesdoc.unesco.org | The Geological Geophysical Atlas of the Pacific [...] Ocean (GAPA) was published by Head Department of Navigation and Oceanography of the Russian Navy. unesdoc.unesco.org |
蜘蛛侠是在为他的生活对一个致命的组合，坏人的斗争 - 致命的睡魔（托马斯·海登教 会），毒液（Topher恩典），精（詹姆斯·弗兰科） - 以及自己范围内的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Spider-Man is in for the fight of his life against a lethal mix of villains – the deadly Sandman (Thomas Haden Church), Venom (Topher Grace), and the New Goblin (James Franco) – as well as the enemy within himself. en.seekcartoon.com |
. .君士坦丁堡的城市圓周範圍是十八英里； 該城市的一半以陸地為界，另一半以海為界， 兩方交臂於此；其一是俄羅斯海的分 支或出 口，另一個是西班牙海。 nysedregents.org | The circumference of the city of Constantinople is eighteen miles; one-half of the city being bounded [...] by the continent, the [...] other by the sea, two arms of which meet here; the one a branch or outlet of the Russian, the other of the Spanish sea. nysedregents.org |
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖 尔 斯海 姆 的 宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering at Esslingen Technical University, Uwe Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
阿尔卑斯海滨刺芹萃取来自瑞士恩加丁州（Engadine）的有机种植，并获瑞士有机农业专业协会Bio-Suisse认证。 clarinsusa.com | Alpine sea holly extract is obtained [...] from organic cultivation in the canton of Engadine in Switzerland and certified by [...]Bio-Suisse, the main association of Swiss organic farming professional organizations. clarinsusa.com |
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛 民以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...] 标准的法律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will [...] help guide the Government of Australia, [...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]and other interested parties to develop [...]and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
委员会指出，“缔约国应与土著居民和托 雷 斯海 峡 岛 屿民族协商，继续努力 改进土著土地所有权体系的运作”(CCPR/C/AUS/CO/5，第 [...] 16 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee stated that “the State party [...] should continue its efforts to improve the [...] operation of the Native Title system, [...]in consultation with Aboriginal and Torres [...]Strait Islander Peoples” (CCPR/C/AUS/CO/5, para. 16). daccess-ods.un.org |
毛里求斯的国家科研支出仅占国内 总产值的 [...] 0.36%，有鉴于此，毛里求斯设立了工业、科学研究部，在中等教育领 域采用新的科学教学办法，并支持毛里求斯糖业研究所和毛里 求 斯海 洋 学 研究 所。 daccess-ods.un.org | In view of the fact that national research and development account for a mere 0.36 per cent of GDP, Mauritius has created a Ministry of Industry, Science and Research, introduced a new approach to the teaching of science in secondary [...] education, and provided support to the Mauritius Sugar Industry Research [...] Institute and the Mauritius Oceanography Institute. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加大努力，与土著居民和托 雷 斯海 峡 岛 民协商，改善《土著土 地所有权法》的执行情况，并消除阻碍土著人民实现其土地权的所有障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party increase its efforts to improve the operation of the [...] Native Title system, in consultation with [...] Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples, [...]and remove all obstacles to the realization [...]of the right to land of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚州是澳大利亚的岛州，面积相当于韩国或爱尔兰，与澳洲大陆相隔 巴 斯海 峡 (B ass Strait)的水域。 australiachina.com.au | Tasmania, Australia’s island [...] state, is similar in size to South Korea or Ireland and separated from the Australian [...] mainland by the waters of Bass Strait. australiachina.com.au |
(b) 澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的《托 雷 斯海 峡 条约》第 13 条规定了 缔约方保护和保全保护区附近海洋环境的义务。 daccess-ods.un.org | (b) Article 13 of the Torres Strait Treaty between Australia and Papua New Guinea provides obligations on the parties to protect and preserve the marine environment [...] in and in the vicinity of the Protected Zone. daccess-ods.un.org |
我们支持成立一个新的 土著居民与托雷斯海峡岛民 和解基金会，以便对澳大利 亚土著人民遭受的悲痛和损 [...] 失进行补偿。 australia-unsc.gov.au | We also supported the establishment of a new [...] Aboriginal and Torres Strait Islander Healing [...]Foundation to address grief and loss among Indigenous Australians. australia-unsc.gov.au |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威 尼 斯海 滩 沿 岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald [...] Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the [...] three thousand square foot structure along [...] the sands of Venice Beach, CA includes [...]the musician's sound system and custom furnishings [...]by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
我們的商界真厲害，可說是無遠弗屆，生意遍及洪都拉斯、毛里裘 斯、海地等這些在地圖上要很細心才可找到的地方。 legco.gov.hk | Our business sector is really remarkable, and they reach practically all corners of the [...] world, even including places such as [...] Honduras, Mauritius and Haiti, which can only be [...]found on the map with great care. legco.gov.hk |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马 努 斯海 盆 选取的海洋无 脊椎动物分类群的遗传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity [...] of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago [...]near Papua New Guinea, [...]and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
委员会提请缔约国注意委员会关于土著人民权利的第23号(1997年) 一般性建 议，对此委员会重申其建议：委员会应加紧努力，确保与土著人民进行有实际意 [...] 义的和解，并确保任何修改澳大利亚《宪法》的措施都应包括承认土著人民和托 雷斯海峡岛民为原住民的内容。 daccess-ods.un.org | Drawing the attention of the State party to the Committee’s general recommendation No. 23 (1997) on the rights of indigenous peoples, the Committee reiterates its recommendation that the State party increase efforts to ensure a meaningful reconciliation with indigenous peoples and that any measures to amend [...] the Australian Constitution include the recognition of [...] Aboriginal and Torres Strait Islanders as [...]First Nations Peoples. daccess-ods.un.org |
虽然澳大利亚的生活水准和卫生保健质量很高，但特别报告员在访问期间 特别关注向土著人和托雷斯海峡岛 民以及被拘留人员（监狱和移民拘留中心关 [...] 押的人员）提供保健服务的问题。 daccess-ods.un.org | Although the standard of living and quality of health care in Australia is excellent, the Special Rapporteur was particularly concerned during the [...] mission with health service delivery to the [...] Aboriginal and Torres Strait Islander people [...]of Australia and to those in detention [...](both prisons and immigration detention). daccess-ods.un.org |
对《警察法》进行修正，在第 9 [...] 条第⑴款后插入下款： (1A)警察部队可在毛里求斯海区， 并为 2011 年《海盗行为和海上暴力 法》的目的在公海上，行使第⑴款(b)、(c)和(k)项所述任何职责。 daccess-ods.un.org | (1A) The Police Force may exercise any of the duties [...] referred to in subsections (1)(b), (c) [...] and (k) in the maritime zones of Mauritius and, for [...]the purposes of the Piracy and Maritime [...]Violence Act 2011, in the high seas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。