| 单词 | 计分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计分 —scoringExamples:计分制 n—scoring system n • point system n 分光光度计 n—spectrophotometer n 计分环—scoring ring (on shooting target)
|
应请数据管理和统计分析专家设计一个 数据库，更适于与联合国系统内外的其他直接相关数据库相互整合。 daccess-ods.un.org | Data management and statistical analysis experts should be consulted to design a database [...] which is more readily able to [...]be integrated with other directly relevant databases within and outside the United Nations system. daccess-ods.un.org |
金伯利进程统计分析师需要 对这一新的区域动向继续保持警惕。 daccess-ods.un.org | Kimberley Process statistical analysts will need to remain [...] vigilant concerning this new regional dynamic. daccess-ods.un.org |
行政 助理员额的任职者将在 2 个口译的协助下有效、及时地管理和协调为联合保护小 [...] 组提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输和飞 行请求的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 [...] 伙伴之间的联络人；维持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 告，其中包括统计分析、 联合保护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide effective and timely management and coordination of administrative/logistical support to the Joint Protection Teams; coordinate all requests for Joint Protection Team missions and arrangements for transportation and flight requests; facilitate transportation of special field missions; serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection [...] Team-related activities; and prepare monthly [...] reports with statistical analyses, trends for Joint [...]Protection Team support and recommendations. daccess-ods.un.org |
如报告(同上，第 7 段)所述，虽然在与验证概念图书馆有关 的工作中发生了一些技术性的延误，主要因为决定将数字码媒体资产管 理系统与永久广播设施的采购分开，但是新闻部 预 计 ， 分 配给 2008-2009 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been some technical delays in the work related to the proof-of-concept library, owing mainly to the decision to separate procurement of the digital media asset management system from that of the permanent broadcast facility, the Department expects that the funds allocated for 2008–2009 will be fully committed by the end of 2009, or in the early part of 2010 (see para. 51 below). daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 [...] 调查，采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) [...] 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 [...] 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work [...] environment; (ii) the [...] executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female [...]staff at the international [...]professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
由于内部控制框 架涵盖范围超过业务工作，还包括国家和区域一级的方案制衡措施以确保国家方 [...] 案具有战略性、资源配置合理性而且可评价性，妇女署会将审查从开发署平 衡计 分卡报 告中获得的经验，以期在妇女署内采用类似的工具。 daccess-ods.un.org | Since an internal control framework goes beyond operations and includes programmatic checks and balances at country and regional level to ensure a strategic, resource-smart and evaluable country programme, UN-Women will review the [...] experience that has been gained of the [...] UNDP Balanced Scorecard report, with [...]a view to adopting a similar tool within UN-Women. daccess-ods.un.org |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 会、内部审计和调查小组、道德操守干事、总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 [...] 任命和甄选委员会、总部合同和财产委员会、“平 衡 计分 卡 ”以及项目厅组织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the [...] Headquarters Contracts and Property Committee, [...] the “balanced scorecard”, and the implementation [...]of UNOPS organizational directives [...]and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
应该 对征聘的 P-4 及以上职类工作人员进行统计分析， 从 这里做起，改进国家竞争性考试的运作。 daccess-ods.un.org | The functioning of the national [...] competitive examination should be improved, [...] beginning with a statistical analysis of staff [...]recruited at the P-4 level and above. daccess-ods.un.org |
为了支持这些使用，Microsoft [...] 可能将您的信息用于以下用途：为您提供更为有效的客户服务、改进商店或网站及相关的任何 Microsoft 产品或服务、进行统计分析，此外，还可以让您不必再重复输入相同信息，或让您根据自己的偏好或兴趣对网站进行自定义，从而改善网站的易用性。 microsoftstore.com | In support of these uses, Microsoft may use your information to provide you with more effective customer service, improve the Store or the Website and [...] any related Microsoft products or [...] services, perform statistical analysis, and make the [...]Website easier to use by eliminating [...]the need for you to repeatedly enter the same information or by customizing the Website to your particular preferences or interests. microsoftstore.com |
因此，国际贸易中捕捞渔业和水产养殖产品的确切 统 计分 析有待解释。 fao.org | Hence, the exact breakdown between products [...] of capture fisheries and aquaculture in international trade is open to interpretation. fao.org |
下面的分类采用基于 "总注册吨位的渔船国际标准统计分类 （ ISSCFV）"的方法。 fao.org | The following classification is based upon the "International Standard Statistical Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) by GRT Categories". fao.org |
请注意本说明增编(将作为 A/C.3/65/L.1/Add.1 印发)，其中将载列预计分 配给 第三委员会的各个议程项目下提交的文件。 daccess-ods.un.org | Attention is drawn to the addendum to the present note (to be issued as A/C.3/65/L.1/Add.1), which will list the documentation submitted under each of the agenda items expected to be allocated to the Third Committee. daccess-ods.un.org |
经验教训突出显示，需不断完善 [...] 根据不同国家的情况调整国家办事处平 衡 计分 卡 的工作，定期更新绩效基准，加 强机构单位与国家办事处之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | Lessons underscore the need to [...] continuously refine the alignment of country [...] office Balanced Scorecards to differing [...]country profiles, and to regularly update [...]performance benchmarks and strengthen mutual accountability between corporate units and country offices. daccess-ods.un.org |
在全球层面， 儿童基金会一直率先对各种问题开展深入 统 计分 析 ， 推动编写了一系列部门专项 报告，包括有关腹泻病、疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水及环境卫生 [...] 以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。 daccess-ods.un.org | At the global level, UNICEF has taken a leading role in [...] conducting in-depth statistical analyses on a range of [...]issues, contributing to a series of [...]sector-specific reports including those on diarrhoeal disease, malaria, child and maternal nutrition, access to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
此外，这些统计分析结 果可以通过用户自定义的值（如不同的QCI、不同媒体流的编码方式）进行分组，从而方便地发现并解决网络中的问题。 exfo.com | The statistics across these sessions can be grouped by user-defined [...] values (e.g., QCI and CODECs), so as to facilitate easy [...]identification and resolution of network issues. exfo.com |
目的是利用各种假想情况，来决定一种吸引人的服务(在技术 设 计 、 分 期投 产、业绩、营运模式和成本等方面)的参数，以便这个项目能发挥欧非两洲之间 [...] “坚强联系”的作用，并实现交通量预测研究中所显示的可能交通量。 daccess-ods.un.org | The purpose is to determine, using [...] various scenarios, the parameters (in terms of [...] technical design, phasing, performance, [...]mode of operation and costs) of an attractive [...]service that will enable the project to play its role as a “strong link” between Europe and Africa and to capture the potential traffic shown in the traffic forecasting studies. daccess-ods.un.org |
国家环保 [...] 署的国家臭氧机构也收集数据，并且为了履行报告义务，进行有关消耗臭氧层物质使用和 进口情况的统计分析； 监测消费消耗臭氧层物质的企业以及已转换的企业；开展提高认识 [...] 运动（其中包括新闻发布会、访谈、广播电台和电视台节目）。 multilateralfund.org | The national ozone unit in ANPE also collected data [...] and performed statistical analyses on the use and [...]importation of ODS for its reporting [...]obligations; monitored ODS-consuming enterprises as well as converted enterprises; and carried out awareness raising campaigns (which included press releases, interviews, and radio and television spots). multilateralfund.org |
不出所料，如图二所示， 墨西哥的出口减幅最大，实际减少 [...] 13.4%，中美洲和南美洲的出口数量估 计分别 减少 3.5%和 4.6%左右。 daccess-ods.un.org | Export volumes are estimated to have [...] dropped by about 3.5 per cent and 4.6 per cent in Central America and [...] South America, respectively, as shown [...]in Figure II. daccess-ods.un.org |
例如，位于美国俄勒冈州波特兰的世创电子材料生产基地推行的“质量和价值改进系统”(Quality and Value Improvement System)非常有效。它采用了平衡计分卡 和 特殊系统等多种监控机制来制定行动计划，进行优先排序和进度追踪。 reports.wacker.com | At Siltronic’s Portland site (Oregon, USA), a very effective “Quality and Value Improvement System” uses a wide range [...] of control mechanisms – such [...] as balanced scorecards, and systems for developing, prioritizing and tracking action plans. reports.wacker.com |
例如，萨摩亚和所罗门群岛 2008 年出口损失估 计分别为 31%和 16%，远远高于中国的出口损失(-7%)。 daccess-ods.un.org | For example, the export losses of [...] Samoa and Solomon Islands in [...] 2008 were estimated at 31 and 16 per cent, respectively, which was [...]considerably higher than the [...]export losses of China (minus 7 per cent). daccess-ods.un.org |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 [...] 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 立可进行统计分析和 例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no [...] unique vendor numbering system that [...] would allow for statistical analysis and exception [...]reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
不同的输出格式可以用来产生测试过程控制、长时间的 统 计分 析 、 诊断以及客 户的测试报告。 klippel.de | Output in different format can be generated for process control, long-term statistics, diagnostics and customer reports. klippel.de |
从统计分析上 讲，它还可提供广泛、详尽的KPI报告，清晰描述被测系统的性能特征，并提醒用户注意需要关注的特定区域，即被测系统未能满足期望的性能要求或不符合规范要求。 exfo.com | Extensive KPI reports give a clear [...] picture of the performance characteristics of [...] the system under test while [...]alerting users to specific areas of concern where [...]the system under test is either falling short of expected performance or not complying with the specifications. exfo.com |
RCM 分析将数十年过程经验与严格的统 计分 析 相 结 合，仔细考虑控制系统的既定行为、可能发生的功能 故障、这些故障产生的后果以及可以在故障发生之前 采取的预防措施。 novatechweb.com | Combining decades of process experience with rigorous statistical analysis, RCM analysis carefully considers what the control system is supposed to do, what functional failures are likely to occur, what consequences these failures are likely to have, and what can be done to prevent the failures before they occur. novatechweb.com |
在老师的日常工作中，对学生的成绩进行 统 计分 析 管 理是一项非常重要也是十分麻烦的工作，如果能够利用EXCEL强大的数据处理功能，就可以让各位老师迅速完成对学生的成绩的各 项 分 析 统 计 工 作。 oapdf.com | In the teacher's daily work, the performance of [...] students for statistical analysis and management is a very important work is very troublesome, if able to take advantage of EXCEL's powerful data-processing functions, so that teachers can prompt students to complete the results of the Analysis of statistical work. oapdf.com |
聚集流离失所者人数最多的地方是阿卜耶伊以南 40 [...] 公里的阿戈克(估计为 27 000 人)，以及南苏丹瓦拉布州的一些地方(估计为 [...] 55 300 人)，还有些流离失所者在 联合州、西加扎勒河州和北加扎勒河州 ( 估 计分 别为 2 000 人、9 000 人和 2 000 人)，使南苏丹政府和在当地的人道主义行为体本已有限的能力更加紧张。 daccess-ods.un.org | The largest numbers of displaced persons are located in Agok, 40 kilometres south of Abyei (estimated to be 27,000 persons), and in parts of Warrab state, South Sudan (estimated to be 55,300 persons), with others in Unity and Western [...] and Northern Bahr [...] el-Ghazal states (estimated to be 2,000, 9,000 and 2,000 persons, respectively), which places [...]additional strains on [...]the limited capacities of the Government of South Sudan and the humanitarian actors on the ground. daccess-ods.un.org |
例如，在本例中，我们设计的统计分 段 点 为60、69、79、89四个数值，这时要想取得正确的 统 计 区 段 分 布 数据，就必须在B14至B18五个单元格中输入 FREQUENCY() 函数计算的结果，多出来的这一个单元格将返回学生成绩表中大于90分的成绩的人数。 oapdf.com | For example, in this case, we have designed the [...] statistical sub-point of the four 60,69,79,89 value, then get the correct statistics to the distribution of the data section, [...]it is necessary [...]to B14 to B18 in the five cell input FREQUENCY () function's calculation, more than out of a cell performance of their students will return to the table more than 90 the number of points. oapdf.com |
请详细说明因车臣冲突失去基于累 计分 摊 的养老金福利的国内流离失所者人 数以及为使他们得到应有养老金所采取措施的最新情况。 daccess-ods.un.org | Please provide updated and detailed information on the number of internally displaced pensioners affected by the loss of accrued contribution-based old-age pension benefits as a result of the conflict in Chechnya, and on measures taken to enable them to obtain their due pension. daccess-ods.un.org |
监控的业务系统主要包括重庆电信BSN计费系统、联采系统、结算应用系统、ZTE/UT预付费系统、97系统及其与其它各系统的接口、EDA接口等，同时监控 统 计分 析 报 表执行进度和结果。 surekam.com | Business systems being monitored mainly included Chongqing Telecom’s BSN billing system, online acquisition system, settlement application system, ZTE/UT pre-payment system and 97 system, their interfaces with other systems, [...] EDA interface and etc.; the progress and results of [...] execution of statistical and analytical reports were [...]also monitored. surekam.com |
正在进行的项目包括塞内加尔的一个最终 [...] 淘汰管理计划项目，刚果民主共和国的一个溶剂项目以及喀麦隆和中国的两个甲基溴项 目，预计分别于 2010 年和 2015 年完成。 multilateralfund.org | The ongoing projects include one TPMP project in Senegal, one solvent project in the Democratic Republic of [...] the Congo and two MB projects in Cameroon and China, which are expected to be [...] completed by 2010 and 2015, respectively. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。