| 单词 | 计划者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计划者 noun—layer nSee also:计划 n—planning n • programmeBE n • schemes pl • scheme n • idea n 计划—program • planned • map out 计划 (...) v—schedule sth. v • project v • propose v • blueprint sth. v • plot v
|
特别委员会强调应加强联合国维和行动 的 计划者 、 授 权者和管理者与维和 行动任务执行者之间的关系。 daccess-ods.un.org | The Special Committee underlines the need to enhance the relationship [...] between those who plan, mandate and manage [...]United Nations peacekeeping operations [...]and those who implement the mandates of those operations. daccess-ods.un.org |
通过区域讲习班，给 800 多名国家统计员和政策计划者在为 制定教育政策而使用数据上进行 了培训。 unesdoc.unesco.org | More than 800 national statisticians and policy planners were trained on the use of data for education policy-making purposes through regional workshops. unesdoc.unesco.org |
2005 水环境第八次会议目的是成为工程师、水文 学 者 、 计划 者、设计者、建 筑师、造园技师和其他对 21 世纪水土 问题感兴趣的专家的一次讨论会。 cigr.org | This 8th InterRegional Conference Envirowater-2005 aims to [...] be a meeting foru m for [...] engineers, hydrologists, planners, designers, architects, landscape [...]architects and other professionals [...]interested in land and water issues in the 21st century. cigr.org |
他是国际教育机构计划者委员会 (CEFPI) 的会员，曾担任 CEFPI [...] 基金会及慈善信托分部的主席。 tandus.com | He is a member of the Council of [...] Education Facilities Planners International [...](CEFPI), and former Chair of the CEFPI Foundation & Charitable Trust. tandus.com |
当鼠标指针悬停在这一栏上，显示弹出/注释是一个很好的特性，这样就能显示足够多的信息，提供 给 计划者 用 作制订调度决定。 evget.com | Popups / annotations that show up when the mouse cursor hovers over such a bar is a [...] nice feature that can display a wealth of additional [...] information that the planner might need to [...]make a scheduling decision. evget.com |
第一是使用直升机的使用预见分析器，76A [...] 将这一预见分析器应用到选择的地区，将其结果与实 际飞行活动比较，可能会给予计划者 对 于 情况的混合 和适当性更好的一幅图画。 medevacfoundation.org | The first is a utilization predictor for HEMS.76 Applying this predictor to a selected geographic area, and then [...] comparing its result against actual flight [...] activity, may give planners a better picture [...]of the case mix and appropriateness. medevacfoundation.org |
但是， 必须认识到，残障人士如果要发挥自己的潜力，就需要这种形式的保； (d) [...] 社会医疗保险，旨在向公民、特别是那些不能享有私人医疗保 险 计划者 提供保健。 daccess-ods.un.org | (d) Social health insurance that seeks [...] to provide health-care access to citizens, particularly those who cannot have access [...] to private health insurance schemes. daccess-ods.un.org |
这与联合国的计划截 然相反，后者计划将防 治艾滋病毒/艾滋病的资金转移至计划生育，以此来降低 产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | This sharply contradicts current United Nations plans to divert funding from HIV/AIDS to family planning as a way to reduce maternal deaths. daccess-ods.un.org |
1) 房屋购买者计划 符合 条件的购买者可以从退休基金中取出最多$25000, [...] 夫妻可一共取出$50000， 作为缴纳返款首期。 homewithtyra.com | 1) Home Buyers’ Plan Qualifying home buyers [...] can withdraw up to $25,000 (couples can withdraw up to $50,000) from their RRSPs for a down payment. homewithtyra.com |
编制了网络版和 印刷版的出版物《青年数字创作 者计划 教 师 工具包》，这是一部指导教师利用教科文组织青年数字 [...] 创作者平台的参考指南。 unesdoc.unesco.org | The Young Digital Creators Educator’s Kit, [...] a teacher’s guidebook for using UNESCO YDC Platforms was published online and in paper format. unesdoc.unesco.org |
2004年，委内瑞拉SGI推行“和平缔造者 ” 计划 ， 教 导年轻人，尤其是有过学生暴力经历者，为和平做出贡献。 sgi.org | In 2004, SGI-Venezuela launched a [...] program called "Peacebuilders" to prepare young [...]people to contribute to peace, which is taught at schools and universities, [...]especially those with a history of student violence. sgi.org |
的文化政策工作，重点提供建议，开发培训工具，提高负责拟定文化 和创新文化政策的决策者、计划编制 者和主要有关方面的能力； (b) 为此划拨活动费 17,201,000 [...] 美元和人事费 36,548,700 美元 unesdoc.unesco.org | (xviii) continue supporting and/or engaging in national and regional cultural policy-processes, notably by providing advice, developing training [...] tools and building the capacity [...] of policy-makers, programmers and leading actors with responsibilities [...]in the area of culture [...]and innovative cultural policy formulation, especially in Africa and Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
曾参加西班牙和法国议会以及世界银行举办的立法 计 划 、 欧 盟来 访 者计划 、 议 会工作组织（The École Nationale d'Administration）、欧盟法律法规向国内法的转化（简·莫奈特夏季学校）和为民主而立法（国际民主和选举支持研究院和巴塞罗那国际和平资源中心）研讨会并获得证书。 global.tbmm.gov.tr | He worked as Deputy Head and Head of the Department of Laws and Resolutions of the Assembly. global.tbmm.gov.tr |
为贯彻国家青年政策，建立了青年组织联合网，成立了青年问题协商委员 会，设立了青年法院，实施了自愿 者计划 以 及 国家奖学金计划，等等。 daccess-ods.un.org | The national youth policy provides for the establishment of a network of youth organizations, an advisory [...] board on youth affairs, juvenile courts, the [...] promotion of volunteer programmes and a [...]national scholarship programme, inter alia. daccess-ods.un.org |
其它问题有：总部外单位资源紧张， 需要澄清各类参与者（计划部门 、中央服务部门、地区办事处、多国办事处和国别办事处） [...] 的作用，需要重新审查计划管理程序的工作方式，进一步培养总部外单位和总部管理层和工 作人员的能力，以及某些参与者不情愿放权等。 unesdoc.unesco.org | Others include resource constraints in the field, the need to clarify [...] roles of various actors (programme sectors, central [...]services, regional bureaux, cluster [...]and national offices), the need to revisit the workings of the programme management process, further capacity-building to field and Headquarters management and staff, and the reluctance of some of the actors to delegate their authorities. unesdoc.unesco.org |
同样地，缔约国必须在高风险的侵犯人权地区 加设人权监察员和扩大社区维护 者计划 的 规 模。 daccess-ods.un.org | Likewise, the State must strengthen [...] the Ombudsman’s presence in areas at high risk of violations and extend the [...] scope of the programme of community defenders. daccess-ods.un.org |
目前，国家少年儿童和家庭秘书处正在实施两项计划，目的是预防和关怀 性暴力、虐待和残害儿童行为的受害者：《直接关怀性暴力受 害 者计划 》 和 《预 防虐待和残害儿童行为计划》，主要工作就是在学校开展面向儿童、教师和家长 的教育活动。 daccess-ods.un.org | In 2005, an inclusive education initiative was launched which involves the adaptation of infrastructure, training of teaching staff and provision of audio-visual equipment with a view to enabling pupils with some form of disability to participate in the regular school system. daccess-ods.un.org |
要援引豁免，官员的所属国必须知道对援引豁免所涉的官员正在采取 或者 计划采取相应的刑事诉讼措施。 daccess-ods.un.org | In order for immunity to be invoked, the State of the official must know that [...] corresponding criminal procedural measures were [...] being taken or planned in respect of the [...]official concerning whom the invocation related. daccess-ods.un.org |
教科文组织与其他联合国机构一道，通过将备灾纳入学校和教师教育机构、教育规 划者的能力建设、管理者和教育工作 者 灾 后教 育 计划 的 规划与管理，以及引入关于紧急教育 的国际标准，向中国政府提供支持。 unesdoc.unesco.org | Along with other United Nations agencies, UNESCO supports the Government of China through the introduction of disaster preparedness in schools and teacher education institutions, [...] capacity building of [...] education planners, administrators and educators in planning and managing education programmes in [...]postdisaster situations [...]and introduction of international standards on emergency education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织独立开展的活动：一开始，教科文组织达累斯萨拉姆办事处教育管理信息 系统计划是在欧洲联盟的资助下独立开展的项目，但现在被纳入了坦桑尼亚联合拟 定 计划 中，并正在为坦桑尼亚教育部门有据可依的规划做出实质性贡献，方法是帮助教育 规 划者在 可靠证据的基础上进行预测。 unesdoc.unesco.org | Stand-alone UNESCO [...] activities: The EMIS programme of the UNESCO Dar es Salaam office started as a stand-alone project supported by funds from the European Union (EU) but is incorporated now into the joint programming in Tanzania, and is contributing substantively to evidence-based planning in the education [...]sector in Tanzania by enabling education planners to base their projections on solid evidence. unesdoc.unesco.org |
这些数据 还能够为负责编制可靠和详细的风险情景和相应的应 急 计划 的 平民保护机构以 及负责风险多发区土地利用规划的城市 规 划者 所 用。 daccess-ods.un.org | The data can also be used by civil protection agencies responsible for the production of reliable [...] and detailed risk [...] scenarios and consequent emergency plans and by urban planners responsible for land-use planning in risk-prone areas. daccess-ods.un.org |
对那些需要持续发展的项目，项目文件 或 者计划 应 包括撤出项目方式的内容（交接、 加强当地的力量、长期财力），以及明确的、现实的时间框架和合理的活动/任务顺序安 排。 unesdoc.unesco.org | For those projects that call for sustainability, the [...] project document or plan should include exit [...]strategy components (handover, local [...]empowerment, long-term financial viability), as well as clear and realistic time-frames and a proper sequence of activities/tasks. unesdoc.unesco.org |
任职者还将为所有次级方案(维和部和外勤部有需要的 厅、司、处、科、股)提供技术和方法上的协助，用于根据维和部、外勤部和外 地业务的方案管理政策制订、执行、监测和报告方案和次级方 案 计划 ； 为 维和 部和外勤部及外地业务制定和更新方案管理培训材料；视需要为总部负有方案 管理责任的高级管理人员和工作人员以及外地业务中的 规 划者 开 展 有关方案管 理的培训。 daccess-ods.un.org | He or she would also provide technical and methodological assistance to all subprogrammes (offices, divisions, services, sections and units in DPKO and DFS, as required) for the development, implementation, monitoring and [...] reporting of programme and [...] subprogramme plans, in compliance with the programme management policy for DPKO, DFS and field operations; develop and update training materials on programme management for DPKO and DFS and field operations; and conduct training sessions on programme management for senior managers and staff with programme management responsibilities at Headquarters, as well as for planners in field operations, [...]as required. daccess-ods.un.org |
创新的实践活动将把公众与专业设计 人 员 、城市官员和城市 规 划者 带 到 一起，共同解决与交通、住房、供水和管理相关的问题。 tipschina.gov.cn | Creative and hands-on activities [...] will bring the public [...] together with design professionals, city officials, and urban planners to address [...]issues related to transportation, [...]housing, water, and governance. tipschina.gov.cn |
智利规定将严厉处罚制造丢弃 [...] 物、使得总可捕量急剧下降的船只的船主。泰国与许多利益攸关方合作，实施“绿 翅计划”， 回收渔网、捕笼和碎片，使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。 daccess-ods.un.org | Chile imposed severe penalties on owners of vessels that made discards, amounting to steep cuts in their total [...] allowable catch, and Thailand implemented [...] a “Green Fin Programme”, in cooperation [...]with a wide range of stakeholders, to [...]collect fish nets, fish traps and debris for cleaner coral reefs, artificial reefs and beaches. daccess-ods.un.org |
由于其经济较为发达，马来西亚表示愿意与教科文组织在志 愿 者计划 （ 目 前正在与支 持东帝汶计划联系起来考虑）等项目上进行合作。 unesdoc.unesco.org | As a result of its more advanced economic status, Malaysia has expressed interest in cooperating in UNESCO’s activities through, for example, volunteer programmes – currently being explored in relation to support for Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
是艺术家、研究人员、计算机科学专家以及新媒体和艺术的其他从业人员。来自不同地理文 化区域的 1000 [...] 多名学员注册和参加了两个会议；(ii) “青年数字化创作者计划”是 一个以网 络为基础的活动，它使青年人能够通过参加数字化的创作实践对可持续发展等全球性问题发 [...] 表意见，计划举行了第一次活动，它有三个网络应用主题：我们的水的声音、我的城市的景 [...]色和声音、青年关于艾滋病毒/艾滋病的创作和传播。 unesdoc.unesco.org | More than 1,000 students from different geocultural areas registered and followed [...] these seminars; (ii) first session of [...] the Young Digital Creators Programme, a web-based [...]initiative empowering young people [...]to express their viewpoints on global issues of sustainable development by taking part in creative digital practices, was launched with three online applications, Sound of our Water, Scenes and Sounds of my City, and Youth Creating and Communicating on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
在世界城市论坛第五届会议期间，政府部长、议员、市长、城市 规 划者 、建 筑师、研究人员、活动家、两性平等问题专家和妇女网络和非政府组织代表在两 性平等行动大会上举行会议，追踪两性平等行 动 计划 的 执 行进展和挑战情况。 daccess-ods.un.org | During the fifth World Urban Forum, Government [...] ministers, [...] councillors, mayors, urban planners, architects, researchers, campaigners, gender experts and representatives of women’s networks and non-governmental organizations met in the Gender Equality Action Assembly to track progress and challenges in the implementation of the gender equality action plan. daccess-ods.un.org |
在工作一级，尽管短期支助的理由很多，而这些 支助都必须以合作的方式作出回应，但我们确定的一 个优先事项是，联合国驻非洲联盟办事处的所有 规划 者都必 须通过取得切实的成就来帮助非盟评估其在 专业领域的能力需要；设计符合 非盟优先事项的适当 战略，并使之适应对填补这些需要的承担能力所做的 现实评估；以及执行这些战略。 daccess-ods.un.org | At the working level, while there are many imperatives for short-term support, which [...] must be responded to [...] cooperatively, we have made it a priority that all UNOAU planners make tangible achievements in helping the AU to assess its capacity needs in their areas of expertise; in designing appropriate strategies [...]aligned with [...]AU priorities and adapted to a realistic assessment of absorptive capacity to fill those needs; and in implementing those strategies. daccess-ods.un.org |
不管它如何拼命地为它支持定居 者计划 的 行 动辩 护，以色列政府几乎是世界上唯一承认 Ateret Cohanim 和 El Ad 等其他团体的这些行动的合法性的政府，它 [...] 要我们相信，根据一系列以色列的军事和行政法律， 这些行动是合法的。 daccess-ods.un.org | However strenuously it may justify its actions in supporting the settler agenda, the Israeli [...] Government is virtually alone [...]in the world in recognizing these actions by Ateret Cohanim and other groups, like El Ad, to be lawful under, it would have us believe, a combination of Israeli military and administrative law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。