| 单词 | 计划成员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计划成员 noun —scheme member nSee also:计划 n—scheme n • programmeBE n • planning n • schemes pl • idea n 计划—planned • program • map out 计划 (...) v—project v • schedule sth. v • blueprint sth. v • propose v • plot v 成员 n—members pl • part n
|
ActivTrades公司由金融服务管理局授权和规管（FRN 434413），是金融服务补偿计划成员。 activtrades.cn | ActivTrades PLC is authorised and [...] regulated by the Financial Services Authority (FRN [...] 434413) and is a member of the Financial Services Compensation Scheme. activtrades.co.uk |
主要参与 者是计划成员的各 大学、非政府组织、基金会、以及从事高等教育的公司。 unesdoc.unesco.org | Its main [...] participants are members of universities, [...]NGOs, foundations and companies who are working in the field of higher education. unesdoc.unesco.org |
您的邮箱地址只有在您或您的拼车 计划成员 发 送 或接受拼车邀请，并有其他通勤者加入了您的拼车计划时才会被交换。 carpoolzone.smartcommute.ca | Your email address is only exchanged with commuters who join your carpool when you [...] or your carpool members send or accept carpool [...]invitations. carpoolzone.smartcommute.ca |
有 关 计 划 成 员 仍 须 以 一 般 的 单 位 价 格 购 买 基 金 ， 而 优 [...] 惠 折 扣 则 以 额 外 基 金 单 位 形 式 回 赠 ， 称 为 「 特 别 派 送 单 位 」 。 bank.hangseng.com | The relevant scheme members purchase of funds [...] are still based on standard unit prices and the discount rate is given in [...]the form of bonus units which is called a 'Special bonus'. bank.hangseng.com |
请 填 妥 〔 计 划 成 员 资 金 转 移 申 请 表 (HAPM) 〕 通 知 [...] 我 们 有 关 你 的 选 择 。 bank.hangseng.com | You should inform us of your choice by [...] completing a [ Scheme Member's Request For Fund [...]Transfer Form (HAPM)]. bank.hangseng.com |
计 划 成 员 在 什 么 情 况 下 会 没 有 供 款 [...] 纪 录 及 基 金 结 馀 ？ bank.hangseng.com | Under what circumstances will there be no contributions or fund [...] balance for the scheme member? bank.hangseng.com |
埃森哲与Conexão（国际青年创业 计划成员 ） 合 作，为巴西的贫困青年提供专业的技能培训及就业支持。 careers.accenture.com | Accenture is teaming [...] with Conexão, a Youth Business International network member, to help underprivileged [...]youth receive [...]professional training and job search support in Brazil. careers.accenture.com |
计 划 成 员 已 参 加 其 他 计 划 ， 因 而 毋 须 [...] 就 账 户 作 出 任 何 供 款 。 bank.hangseng.com | The scheme member has enrolled [...] with another scheme and hence has not made any contributions to the account. bank.hangseng.com |
当 你 填 写 〔 计 划 成 员 资 金 转 移 申 请 表 (HAPM) 〕 选 [...] 择 如 何 处 理 强 积 金 权 益 时 ， 只 要 通 知 我 们 以 处 理 强 制 性 供 款 的 同 样 方 法 来 处 理 你 的 自 愿 性 供 款 即 可 。 bank.hangseng.com | There is no extra charge. When you select your transfer [...] option on the [ Scheme Member's Request for Fund [...]Transfer Form (HAPM)], simply choose to [...]treat your Voluntary Contributions in the same way as your mandatory contributions. bank.hangseng.com |
就 非 临 时 雇 员 而 言 ， 计 划 成 员 在 需 要 作 出 供 款 前 已 [...] 退 出 计 划 （ 即 在 受 雇 後 ， 于 60 日 之 特 准 限 期 内 离 职 ） 。 bank.hangseng.com | Non-casual employee leaves [...] the scheme prior to any contributions being [...]payable, i.e. non-casual employee leaves the employment [...]within the 60-day permitted period after joining the employer. bank.hangseng.com |
5.1 委员会将负责以下事宜：从组织的和科学的角度监督IGCP计划的实施；审议有 [...] 关计划的制订和变动的建议；向IGCP 计划成员 国 建议有关的科学项目；协调 IGCP计划范围内的国际合作；在发展有关IGCP计划的国家和地区项目中提供援 [...] 助；并就为顺利实施计划可能要求采取的措施提出建议。 unesdoc.unesco.org | 5.1 The Board shall be responsible for supervising from the organizational and from the scientific points of view, the implementation of IGCP, for studying proposals concerning developments and modifications of the programme, [...] for recommending scientific projects of [...] interest to IGCP member countries, for coordinating [...]international cooperation in [...]the framework of IGCP, for assisting in the development of national and regional projects related to IGCP and for recommending any measures that may be required for the successful implementation of the programme. unesdoc.unesco.org |
计 划 成 员 属 个 人 账 户 持 有 人 ， 而 转 移 至 [...] 计 划 的 金 额 ， 于 2012 年 6 月 30 日 尚 未 收 到 或 完 成 处 理 。 bank.hangseng.com | The scheme member is a personal account [...] holder and the transferred monies have not yet been received or processed as at 30 June 2012. bank.hangseng.com |
对于固定收益产品交易，该系统获认证为BGC Partners首选供应商计划成员，进 行美国国债交易。 businesswirechina.com | For fixed income trading, the system is certified to trade US [...] treasuries as a member of the BGC Partners Preferred Vendor Program. businesswirechina.com |
大会第60/288 号决议通过了联合国全球反恐战略和行 动 计划 ， 成员 国 重 申所 有形式和表现的恐怖主义行为、方法和做法都是旨在摧毁人权、基本自由和民主 的活动。 daccess-ods.un.org | Through the United Nations Global [...] Counter-Terrorism Strategy and Plan of Action, adopted by the General Assembly in its resolution 60/288, Member States reaffirmed [...]that acts, methods and [...]practices of terrorism in all its forms and manifestations are activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy. daccess-ods.un.org |
鲁维亚莱斯·德查莫罗夫人(尼加拉瓜)(以西班 牙语发言)：首先，我赞同委内瑞拉代表以“我们美 洲人民玻利瓦尔替代计划”成员国家的名义所作的发 言。 daccess-ods.un.org | (Nicaragua) (spoke in Spanish ): First, I would like to align myself with the statement delivered by the representative of Venezuela on behalf of the countries of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America. daccess-ods.un.org |
(iv. a) 国际水文计划各地区出一名代表，这些代表根据气象组织水文学委 员会以及教科文组织国际水文 计划成员 国 的 意见确定，由中心理事 会任命，四年轮换一次 unesdoc.unesco.org | (iv.a) six members, each representing a different IHP region, who will be identified with the [...] input of WMO CHY and [...] UNESCO IHP Member States and who will be appointed by the Governing Board of the Centre for a period of four years on a rotation basis unesdoc.unesco.org |
若 计 划 成 员 拥 有 多 于 一 个 恒 生 强 积 金 账 [...] 户 ， 我 们 会 以 综 合 邮 递 方 式 寄 出 ， 即 一 封 邮 件 包 含 所 有 恒 生 强 积 金 账 户 的 周 年 权 益 报 表 。 bank.hangseng.com | Scheme members with more than one [...] Hang Seng MPF account will receive all their annual benefit statements in one envelope, [...]mailed to the most recently updated correspondence address in the Hang Seng MPF records. bank.hangseng.com |
精 选 计 划 及 智 选 计 划 的 供 款 费 及 卖 出 差 价 现 [...] 获 豁 免 ， 而 易 选 计 划 及 自 选 计 划 则 不 收 取 供 款 费 及 卖 出 差 价 ； 如 现 行 收 费 水 平 有 任 何 更 改 ， 所 有 计 划 成 员 及 参 与 雇 主 会 于 至 少 1 2 个 月 前 接 获 通 知 。 bank.hangseng.com | The contribution charge and offer spread are currently waived for SuperTrust and SuperTrust Plus, and there is no contribution charge and offer spread for [...] SimpleChoice and [...] ValueChoice. All scheme members and participating employers will be given at least 12 months of prior notice in respect of any changes in [...]the charges. bank.hangseng.com |
其 他 有希望的措施包括制定保护计划；成 立 有 女性工作 人 员 的 联 合保护小组；提供太 阳能灯、汲水工具和节能炉灶以及特派团部署保护妇女顾问。 daccess-ods.un.org | Other promising measures include the [...] development of protection plans; the establishment of joint protection teams with women staff; provision [...]of solar lights and [...]lamps, water collection aids and fuel efficient stoves; and the deployment to missions of women protection advisers. daccess-ods.un.org |
将有一个专门负责此项工作的小组来管理淘 汰 计划 ， 其 组 成 人 员 有 专 业技术臭氧股 任命的一名协调员，并且有各执行机构代表及专家的支持，以及必要的支助基础设施。 multilateralfund.org | The phase out plan will be managed by a team dedicated to this job that consists of a coordinator that [...] will be designated [...]by the UTOZ and have the support of the representatives and experts of the implementation agencies and the necessary support infrastructure. multilateralfund.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联 合 计划 ； 第 三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources [...] and joint United Nations [...] programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together [...]financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
关于基本建设总计划，她敦促会员国继续支持这 个项目，确保按时完成计划。里 约集团若干 成 员 国正在缴纳摊款，其他国家已全额缴纳了对基本建设总计 划的摊款。 daccess-ods.un.org | With respect [...] to the capital master plan, she urged Member States to continue to support the project to ensure its timely completion; several of the Group’s members were doing so, while [...]others had already [...]paid their assessments for the plan in full. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作 人 员 ， 在 过去 的 计划 实 施 中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO [...] regular programme activities, did not [...]make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组 织 计划 ， 以 便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额 政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a [...] structured and [...] effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions [...]dedicated to the 2011 open-ended [...]meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征 求 成员 国 反馈意见，以便加强今后 会议的组织工作和效率，最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流， 并就技术问题和计划及政策问题之间的讨论寻求平衡。 fao.org | The Conference encouraged the Secretariat to [...] seek feedback from member countries on the conduct of the Regional Conference, with a view towards enhancing the organization and efficiency of future sessions, maximizing opportunities for exchange among ministers and other delegates, and striking a balance between discussion of technical issues and programme and policy matters. fao.org |
总部和总部外办事处的工作人员定期 进入战略、任务和结果评估信息系统输入 关于工作计划成果实 现进展的监测信息，包括对遇到的或预见的挑战以及吸取的经验教训的 评估信息。 unesdoc.unesco.org | SISTER is [...] regularly accessed by staff at Headquarters and in field offices to enter monitoring information on progress towards the achievement of the work plans’ results, including [...]assessment of challenges [...]encountered or foreseen and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段的安装工作已经 完 成 ， 计划 专 家 和出版官 员们可 以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划和经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second phases of the installation of the new Information Materials Management Tool were [...] accomplished, to enable programme [...] specialists and publication officers to plan and budget, including [...]the possibility to estimate print-runs, [...]production schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量 完 成计划 的 前 提，因此，如果暂时还不能 为总部外机构网络配齐人员，总 干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况，同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利 实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些 成员 国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the [...] smooth implementation by [...] SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased [...]in 2009 compared [...]with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。