| 单词 | 计提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计提 —set asideless common: make provision for (capital requirements) Examples:资本计提—capital requirement
|
承认这些相互影响为部门的发展、 提高粮食安全水平、减少贫困和改善农村 生 计提 供 了 机会。 fao.org | Acknowledgement of these interactions offers [...] opportunities for sectoral development, for increasing food security, reducing [...] poverty and improving rural livelihoods. fao.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责 设 计 、 提 供 、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, [...]harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在这方面，虽然大会第 62/264 和第 63/272 号决议请秘书长向大会报告参与组织秘 书处向联检组所编写报告、说明和密函 预 计提 供 的 支 持，以及审议就联检组的建议采取的行动，秘书长关 于联检组 2009 年的报告(A/64/642)的重点是，联合 国系统行政首长协调理事会秘书处的活动。 daccess-ods.un.org | In that connection, although the General Assembly, in its resolutions 62/246 and 63/272, had requested the Secretary-General to report on the [...] expected provision of [...] support to the Unit by the secretariats of the participating organizations in the preparation of its reports, notes and confidential letters, and the consideration of and action [...]on the Unit’s recommendations, [...]the note by the Secretary-General on the report of JIU for 2009 (A/64/642) actually focused on the activities of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). daccess-ods.un.org |
他解释 说，UN CC：Learn [...] 的主要目标是成为评估和分享气候变化培训资料的一种综合 工具，支持开发“一个联合国气候变化培训包”，通过联合国系统内的合作，支 持旨在加强气候变化相关人力资源和技能开发的国家进程，促进联合国机构间共 享气候变化相关培训活动的设计、提 供 及 评估等知识。 daccess-ods.un.org | The presenter explained that the objectives of UN CC:Learn are to become a comprehensive tool for accessing and sharing training materials on the subject of climate change, to foster the development of a One UN Climate Change Training Package, to support national processes to strengthen human resources and skills development in relation to climate change through cooperation in the United Nations system, and to [...] facilitate knowledge [...] sharing on the design, delivery and evaluation of the climate change related training activities of United Nations [...]agencies. daccess-ods.un.org |
模块式设计提供了多样化选择的可 能性，从经济适用型模式到高配通 用型，增加了各种先进的电子技术。 groz-beckert.pl | The meticulously engineered design permits modular [...] variation from the simplest low-cost model through to the deluxe universal [...]model, with its advanced state-of-the-art electronic functionality. groz-beckert.pl |
背景：依照第 170 EX/7.4 号决定第 6 段的规定,总干事在第 172 EX/37 号文 件及其更正件中向执行局第一七二届会议提交了关于外聘审计员就 2002--2003 年双年度所提建议的落实情况的报告，其中还包括在落 实外聘审计员就已进行的其他审计提 出 的 建议所取得的进展情况。 unesdoc.unesco.org | Background: In accordance with 170 EX/Decision 7.4, paragraph 6, the Director-General submitted a report on the status of implementation of the External Auditor’s recommendations made in regard to the 2002-2003 biennium to the 172nd session of the Executive Board in document 172 EX/37 and Corr. which also contains progress made in the implementation of the recommendations of the External Auditor on other audits already undertaken. unesdoc.unesco.org |
考虑到本次审计提出的 意见，我 们开始进行调查，向当时出版部门负责人（现已退休）了解情况，以便弄清楚他们为何作此决定 [...] 而没有考虑采取审计员上面提到的其它办法。 unesdoc.unesco.org | In view of the [...] observations of this audit, we have launched [...]an inquiry, consulting the publications officers of the period, [...]now retired, in order to discover the reasons which led them to take this decision and not to consider other options such as those mentioned by the auditors. unesdoc.unesco.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 [...] 计 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 法，例如：土地租 [...]赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、土地丈 量 法、土地法 [...] 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end [...] of 2008 focused on issues such as: [...] land lease audits, raising awareness to the public, [...]review of legislations such as: Land [...]Lease Act, Land Acquisition Act, Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey Act and the Lands Tribunal Act and also review of land lease administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
联合国将 公布此种捐赠，并请捐助者就有关空间的 设 计提 供意 见。 daccess-ods.un.org | Such donations would be publicly acknowledged and the [...] donor would have design input for the [...]space in question. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于若干区域渔业管理组 [...] 织在收集数据方面遇到的困难以及审查会议就 审 计提 交 数据提出的建议，可能需 要采取进一步行动和措施，以确保各国以及时、准确和切实有效的方式向区域渔 [...] 业管理组织提供数据，在全球加强信息工作。 daccess-ods.un.org | However, given the difficulties already experienced by several regional fisheries management organizations in the collection of [...] data and the recommendation of the Review [...] Conference for audits of data submissions, [...]further actions and measures may be [...]needed to ensure that States provide data to regional fisheries management organizations in a timely, accurate and effective manner in order to enhance information at the global level. daccess-ods.un.org |
采用了同样的双翼设计提供提升力 和推进力，小叮当飞行器依靠FlyTech技术给年轻一代的女孩带来魔幻般的飞行体验。 tipschina.gov.cn | Featuring [...] the same dual wing design to provide lift [...]and propulsion, the Tinker Bell flyer from FlyTech brings the magic [...]of flight to a young generation of girls. tipschina.gov.cn |
鉴于这是应对当前全 [...] 球经济中潜在风险的一个短期措施（全球经济形势继续要求我们在预测 2012/13 年中档收入范围时 小心谨慎），总干事希望说明，预计收入水平的上升部分将首先建议用于在适当的时候恢复先前的 计提水平。 wipo.int | In view of the fact that this is seen as a short term measure to address the potential risks currently seen in the global economy, which continue to urge the exercise of caution on the base case income envelope projected for 2012/13, the Director General wishes to indicate that a pick-up in the [...] projected income levels would first and foremost be [...] proposed to be utilized to reinstate this provision at the appropriate time. wipo.int |
同时，ELASTO 的技术支持团队还可为模具设计提供 支 持，帮助您 优化工艺，从而降低成品的成本。 elastotpe.com | However, we can provide you with support in tooling design, and help to optimise your process and thus reduce your finished part’s costs. elastotpe.com |
Tensilica的DPU为系统OEM厂商的SOC设计提 供 动力，为10大半导体公司中6家公司的产品，包括手机、消费电子设备（包括数字电视、蓝光播放机、宽带机顶盒、数码相机和便携式媒体播放器）、电脑以及存储、网络和通信设备提供动力。 tipschina.gov.cn | Tensilica's [...] DPUs power SOC designs at system OEMs [...]and six out of the top 10 semiconductor companies for products including [...]mobile phones, consumer electronics devices (including digital TV, Blu-ray Disc players, broadband set top boxes, digital still cameras and portable media players), computers, and storage, networking and communications equipment. tipschina.gov.cn |
M827用户友 好的设计提供广 泛的帮助菜单, 配合操作员对 M827BASE软件的运用能力，可让系统发挥至最大 功能和灵活性。 zetron.com | The power and flexibility of the Model 827 comes from the operator’s ability to customize the system using the M827BASE Software, which user-friendly design provides extensive help menus. zetron.com |
(a) 核定岗位重新计算费用所产生的影响（属于标准费用核算，该核算须考虑国际公务员 制度委员会（ICSC）规定的硬性加薪和共同人事费用，离职后员工福 利 计提 ， 包 括离职后健 康保险（ASHI）、工资晋级、上个两年期改叙的影响，以及对一定出缺率和非全时工作的假 定）。 wipo.int | (a) The impact of re-costing approved posts (standard cost review, which takes into account applicable mandatory ICSC adjustments and common staff costs, contribution to the provision for after service employee benefits, including ASHI, step increases and the impact of re-classifications done in the previous biennium, together with an assumption of a certain vacancy rate and part-time work). wipo.int |
尽管这种情况并未致使为此 次审计提供的 数据存在不一致的地方，但审计员指出，应强制执行该项报告要求，以便能 [...] 够密切监测国际贸易和工业部与海关之间的进口数据。 multilateralfund.org | Although this did not cause an inconsistency in the data [...] provided for this audit, it was noted [...]that this reporting requirement should be enforced [...]to be able to strictly monitor import between MITI and customs. multilateralfund.org |
提供社会基本保护：切实提供基本社会服务、住房和使穷困者和弱势 群体能够自主和获得保护； (g) [...] 人道主义、安全和社会稳定：采取紧急行动保护生命和 生 计 ， 提 供饥饿的人和人道主义的需要，保护流离失所者和加强安全和社会稳定 daccess-ods.un.org | (g) Humanitarian, security and social [...] stability, including emergency action to [...] protect lives and livelihoods, meeting hunger [...]and humanitarian needs, protecting displaced [...]people and shoring up security and social stability daccess-ods.un.org |
附件 1 载有一次内部审计提出、 18 个月或更长时间仍未落实的建议的最新执 行情况。 daccess-ods.un.org | A status update on [...] implementation of recommendations from the one internal audit that has remained [...]unresolved for 18 months [...]or more is provided in Annex 1. daccess-ods.un.org |
例如，联合国粮食及农业 组织、国际农业发展基金、联合国环境规划署、世界银行和世界粮食计划署正 [...] 在合作制定包括政府、大学、非政府组织、私营部门及其他实体在内的国际合 作倡议，推动采用气候智能型农业实践，以提高生产率、改善农村 生 计 、 提高 农村人口的复原力。 daccess-ods.un.org | For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Environment Programme, the World Bank and the World Food Programme are working together to develop an international collaborative initiative involving governments, universities, NGOs, private sector and other entities to facilitate the adoption of climate smart [...] agricultural practices aimed at increasing [...] productivity, improving rural livelihoods, and building resilience [...]of rural populations. daccess-ods.un.org |
欧米茄弹簧设计提供可 重复性和准确性。 antunescontrols.com | The omega spring design provides repeatability [...] and accuracy. antunescontrols.com |
DRAM 组件将缩短您的产品上市时间，无论是汽车和自动化应用中对温度和性能的苛刻要求，还是企业系统中对规格的严格限定，我们都可以为您的 设 计提 供 合适的解决方案。 cytech.com | Accelerate your time-to-market with quality DRAM components—rigorously tested for high reliability in a wide range of applications—from the extreme temperature and performance needs of [...] industrial and automotive applications to the exacting specs of enterprise systems, we have [...] the right solution for your design. cytech.com |
加热系统采用独特的设计，提供均 匀的热量分布，从而消除令人丧失胃口的热点。 antunescontrols.com | The unique design of the heating system [...] provides even heat distribution to eliminate unappetizing hot spots. antunescontrols.com |
这些器件采用单片式 IC、混合型板级模块产品设计，提供 超过 100mA 的输出电流与大于 24V 的工作电源电压。 digikey.cn | These devices are executed in monolithic IC, hybrid and board-level module product designs that deliver output currents above 100mA and operating voltage supplies greater than 24V. digikey.kr |
儿童基金会继续为国家方案设计提供 政策和技术支持，全球改 善营养联盟、微营养素倡议和面粉强化倡议等合作伙伴则为国家方案的执行工作 提供支持。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to provide policy and technical support for national programme design, while partners [...] such as the Global [...]Alliance for Improved Nutrition (GAIN), the Micronutrient Initiative and the Flour Fortification Initiative support implementation. daccess-ods.un.org |
该公司称假定及时做好合同安排，它准 备接受第一家公司收集的数据、秘书处提供的评论和同行审查，并完成技术 审 计 ， 提 交执 行委员会第六十七次会议。 multilateralfund.org | That firm had stated that it was prepared to take the data collected by the first firm, the comments provided by the Secretariat and the peer [...] reviewer and to complete the [...] technical audit for presentation to the 67th meeting of the Executive Committee assuming that contractual [...]arrangements were made in a timely manner. multilateralfund.org |
预计提交本 报告会引起热烈的讨论，这应该有益于纳米比亚，可以了解各个 姊妹国家是如何迎应挑战，以实现国际商定发展的目标和千年发展目标的。 daccess-ods.un.org | It is expected that presentation of this report will generate vibrant debate that should benefit Namibia in terms of how sister countries are managing the challenge to achieve the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
通过 SEMS HC 专用容器设计得到实际测量数据，该容器能够配合现场反应堆压力容器 (RPV) 的螺柱、测量电极和数字深度测微计，由测 微 计提 供 读 数。 hydratight.com | The actual measurements are attained through the SEMS HC’s dedicated pod design to mate with site’s reactor pressure vessel (RVP) stud, the measuring rod and the digital depth micrometer, which provides the readings. hydratight.com |
减排选择包括使用具有较低 GWP 的制冷剂、改 进设备的设计和运行从而减少系统的制冷剂注入量、 改进制冷剂的密封和回收以及通过新的系统 设 计提高 能效。 ipcc-wg1.unibe.ch | Emission reduction options are to use refrigerants with lower GWP, to improve design of equipment and operations resulting in a [...] reduced system [...] refrigerant charge, to improve refrigerant containment and recovery and to improve energy efficiency through new system designs. ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。