| 单词 | 计价器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 计价器 —taximeterfare meterSee also:计价—valuation • valuate
|
所有进入机场接载乘客的出租汽车均受奥兰多市出租汽车管理条例的制约，必须使 用 计价器计 费， 而不允许采取固定价格的收费方法。 zs.orlandoairports.net | All taxicabs picking up at the Airport [...] are regulated by the City of Orlando’s Vehicle-for-Hire ordinance [...] which requires fares to be determined by a taximeter. orlandoairports.net |
正如项目提案中所报告的，由于来自印度 的 计 量 吸 入 器价 格 更低廉，2005 年和 2006 年 Laboratorios Chalver 氟氯化碳计量吸入器产量下降。 multilateralfund.org | As reported in the project proposal, the level of CFC-MDIs manufactured by Laboratorios Chalver decreased in 2005 and 2006 due to the arrival of CFC-MDIs from India at lower prices. multilateralfund.org |
斯里兰卡已经 部署了 12 部扫雷机器，价值 500 万美元，并计划在 不久的未来部署更多机器。 daccess-ods.un.org | It had deployed [...] 12 demining machines at a cost of $5 million, and planned to deploy more [...]in the near future. daccess-ods.un.org |
由于人口健 [...] 康是实施过渡战略首先考虑的事项，所以，与上一个产品相比，对无氟氯化 碳 计 量 吸 入器 价格可能上涨表示关切。 multilateralfund.org | Because the health of the population was the first priority in implementing transition [...] strategies concerns were expressed about the [...] possible increase in price of CFC-free MDIs as compared [...]to previous product. multilateralfund.org |
BTR—CR 计划可保证 输血相关费用的降低超出 SpHb 传感器价格的增长。 masimo.cn | The BTR-CR Program guarantees blood transfusion related cost reductions will exceed the incremental price of SpHb sensors. masimo.com |
正在研究利 用廉价数据接收器的卫星下行键路，以便向大批记者、学者和其它有关团体提供信息。 unesdoc.unesco.org | A satellite downlink using inexpensive data receivers is [...] being studied to provide the information to large groups of journalists, [...]scholars and other interested groups. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮 助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a [...] unique user interface screenshot markup tool, [...] a popup help designer and help context [...]id mapping Add-in for Visual Basic, integrated [...]task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
发言者还指出，需要处理国际信贷紧缩发展成为全 [...] 球衰退的问题，强调指出危机可能影响风险承受能力和投资向以美 元 计价 的 证券 和国债的回流。 daccess-ods.un.org | The speaker also noted the need to address the spillover of the international credit crunch into a global recession, and [...] underscored the impact of the crisis on risk appetite and the move of investment [...] back to dollar-based securities and [...]treasuries. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会注意到，在编制拟议方案预算时，每个方案主管必须 提交一份评价计划， 详细说明下一个两年期计划进行的外部和内部评价。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Advisory Committee notes that in the preparation of the proposed programme budget, each programme manager is required to submit an evaluation plan detailing both the external and internal evaluations planned for the next biennium. daccess-ods.un.org |
根据决议 30 [...] C/65，教科文组织以欧元分摊的会员国会费占预算的 61%，以 1 美元比 0.869 欧元的比价计算，其余的以美元分摊。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 65, UNESCO assessed the [...] contributions on Member States in euros – 61% of [...] the budget calculated at the rate of $1 equal [...]to 0.869 euros – and for the remainder in United States dollars. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责 设 计 、 提 供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...]cross-cutting leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 221 600 [...] 美元)，主要原因是网络交换机和网络路 由 器 实际 价格较 低，以及所需网络路由器数量较少，因为新购置的卫星调制解调器具有必 [...]要的路由功能。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,221,600), due [...] mainly to lower actual prices of network switches [...]and network routers and lower quantities [...]of network routers acquired as the result of the fact that new satellite modems procured had the requisite routing capability. daccess-ods.un.org |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间；最昂贵的六速自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变 速 器 正 在 改善 其 价 格 定 位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, between a four-speed AT and a dry DCT; the most expensive six-speed [...] automatics and DCTs are costlier, but [...] CVTs are improving their price position and the new-generation [...]CVT under development at [...]Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
很明显著 [...] 作权不是导致薄弱高等教育基础设施的唯一问题，但书籍 和 器 材 的高 昂 价 格 以及因特网资 源使用的限制仍是现在不断恶化的危机中很重要的一部分。 iprcommission.org | Clearly, copyright is not the only [...] issue with the weak tertiary [...] infrastructure but high prices of books and materials [...]and limited access to Internet-based [...]resources are still important parts of a worsening crisis. iprcommission.org |
当前体制弱点加上利比亚储存的武 器价 值 很高，对非法经纪人和交易商很有 吸引力。 daccess-ods.un.org | Current institutional [...] weaknesses and the valuable stocks of Libyan weapons represent an [...]attractive market for illegal brokers and traders. daccess-ods.un.org |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡 机 器计 量设 备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen supply system; mixing head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
这些计划文件中的目标（和预期结果） 理应是评估相关计划绩效的依据标准，然而 EX/4 文件却并不总是很准确地对照 33 C/5 文件 [...] 列出的各项预期结果来编写报告，因此也就无法对执行局系统 评 价计 划 执行情况和取得成果 情况的任务提供便利。 unesdoc.unesco.org | However, the EX/4 document does not always report with sufficient precision against expected results listed in document 33 C/5, and thus does not [...] facilitate the Executive Board’s task of systematically [...] assessing the extent of programme implementation [...]and results attainment. unesdoc.unesco.org |
需要输出不同参数以及修改过的图形和表格的操作者，可以通过内置的报告 设 计器 对 报 告进行完全的配置。 malvern.com.cn | For operators who require the output of [...] different parameters, as well as modified graphs and tables, the reports can be fully [...] configured by a built in report designer. malvern.com |
咨询委员会注意到，拟议方案预算没有 [...] 提供拉加经委会迄今开展的监测和评价活动结果的资料，也没有提供资料说明将 使用这些资源的 2012-2013 年评价计划。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the proposed programme budget does not provide information either on the results of monitoring and evaluation [...] activities carried out to date at ECLAC [...] or on the evaluation plan for 2012-2013 [...]for which those resources will be utilized. daccess-ods.un.org |
评价计划是 在与管理层进行广泛咨询之后制定的。 wipo.int | Plans for evaluation are based [...] on extensive consultation with management. wipo.int |
若以 非计价货币 支付费用，则所付货币金额应 与 计价 货 币 金额等 值，按本行于付款时确定的汇率换算。 hsbc.com.cn | If payments are made in a different currency from the prescribed currency, [...] the [...] equivalent in such other currency will be calculated at an exchange rate quoted by the Bank [...]at the time of payment. hsbc.com.cn |
维也纳集团着重指出，朝鲜民主主义人民共和国的核 武 器计 划 仍 然是对国际 核不扩散机制以及朝鲜半岛及其以外地区的和平与稳定的严重挑战；注意到国际 [...] 原子能机构大会第 GC(55)/RES/13 决议，其中强调对朝鲜民主主义人民共和国执 行原子能机构安全保障相关措施的情况表示严重关切。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group underlines [...] that the nuclear weapons programmes of the Democratic [...]People’s Republic of Korea remain a serious [...]challenge to the international nuclear non-proliferation regime, as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond, and notes resolution GC(55)/RES/13 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, highlighting serious concerns related to implementation of IAEA safeguards in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在有任择条款的采购中，估计价值 是包括任择采购在内的采购的最大估 计 总 价 值。 daccess-ods.un.org | In procurement with option clauses, the estimated value is the estimated maximum total value of the procurement, including optional purchases. daccess-ods.un.org |
同样，国家还出台了许多公民安全计划，比如： 安全街区计划；以食品券换武器计划 ； 邻里警惕计划；商人和运营商警惕计划； [...] 社区警察计划；整体安全计划以及儿童和青少年全面发展计划等等。 daccess-ods.un.org | Further examples include the following [...] public security programmes: Safe Neighbourhood, [...] the Exchange Weapons for Food Coupons [...]Programme, Neighbourhood Watch, Shop Watch [...]and Transport Watch, Community Police, the Comprehensive Security Programme and the Programme for the Comprehensive Development of Children and Adolescents. daccess-ods.un.org |
教科文组织代用券计划是根据 1947 年大会第二届会议通过的第 2 C/2.3.2.2 号决议设立 的，目的是帮助教育人员、研究人员及学生利用代用券购买适于教育、科学及文化目的的出 版物、影片及各种器材，其中包括学校的教科书、讲义、艺术作品和乐谱的复制品、原胶片 及冲洗器材、收音机及电视机、磁带录音机、录相带及录相机、乐器，以及科学设备、化工 产品、机床和测量仪器、计算机、软件及有关物品。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Coupons Programme was created further to 2 C/Resolution 2.3.2.2 adopted by the General Conference at its 2nd session in 1947 in order to permit educators, research workers and students to purchase publications, films and materials intended for educational, scientific and cultural purposes. This includes school textbooks, copies of courses, reproduction of art and sheet music, raw film, developing material, radio and television sets, tape recorders, videotapes and video recorders, and musical instruments, as well as scientific equipment, chemical products, machine tools and measuring instruments, computers, software related items. unesdoc.unesco.org |
家具与设备：购置办公家具、办公机 器 、 计 算 机 设备（桌上计算机、膝上计算机、打印机、 服务器等）；会议服务设备、复印设备和运输设备。 wipo.int | Furniture and equipment: purchase of office furniture, office machines, computer equipment (desktop, laptops, printers, servers, etc), conference servicing equipment, reproduction equipment and transportation equipment. wipo.int |
修正的 CE 329/2007 号条例禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供 与供应、制造、维护或使用可能有助于核、弹道导弹或其他大规模杀伤性 武 器计 划的武器或物项、物质、材料、货物和技术有关的技术或金融协助。 daccess-ods.un.org | Amended Council Regulation (EC) No. 329/2007 prohibits the direct or indirect provision to the Democratic People’s Republic of Korea of technical or financial assistance related to the supply, manufacture, maintenance or use of weapons or of items, materials, equipment, goods and technologies which could contribute to nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. daccess-ods.un.org |
并且报表设计器具有和微软Access报表 设 计器 相 似 的用户界面，包括一个能使您轻松创建报表的向导。 evget.com | The Report Designer can import report definitions from Microsoft Access MDB files and has a user interface similar to the Microsoft Access report designer, including [...] a wizard that makes report creation a breeze. evget.com |
还有与会者表示，在多边层面谈判的问题有的在就其他 问题谈判时被当作计价还价的筹 码，造成在多边层面谈判的议程与国家层面的实 际经济利益完全分开。 daccess-ods.un.org | There were also suggestions that certain issues negotiated at the multilateral level were treated as bargaining tips in the negotiations on other issues, which resulted in making the negotiated agenda in the former being totally separated from the real economic interests at the national level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。