| 单词 | 毫无意义的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫无意义的 adjective—idle adjSee also:毫无 adj—unjustifiable adj 毫无—not in the least • completely lack 无意义 adj—pointless adj 无意的 adj—unintentional adj
|
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一 贯 的 、 毫无意义的 荒 谬 论点，总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the [...] representative of Armenia is nothing more [...] than the traditionally senseless and absurd arguments [...]which could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
这类毫无意义的决议 没有必要再继续 提交，它永远不会战胜朝鲜民主主义人民共和国为 之奋斗的以人为本的社会主义制度。 daccess-ods.un.org | Such futile and meaningless resolutions could [...] continue to be introduced, but they would never destroy the peoplecentred [...]socialist system of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
同样，如果条约不能超越现有规定，对 武器转让确立有效的控制，从而无法提高透明度，在 全球一级就这样一项文书进行谈判是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Likewise, it makes no sense to negotiate an instrument of this kind at the global level if it does not establish [...] effective controls over the [...] transfer of arms that go beyond existing regulations and thus does not create greater [...]transparency. daccess-ods.un.org |
如果没有一个价值体系和一个能赋予艺术品以价值/意义的生产体系，那么艺术品（无论是绘 画、工艺品，还是表演）就是 毫无意义的。 unesdoc.unesco.org | The artefact (whether painting, craft object or [...] performance) is meaningless without a value system and a production system that gives it value/ meaning. unesdoc.unesco.org |
这个 问题似乎是一个毫无意义的修辞 练习，但是，必须了解灯光与建筑之间的关 系，才能更好地理解LED到来之后，照明技术领域发生的变革的基础。 iguzzini.com | This question may seem rhetorical, but [...] depending on the meaning we assign to the [...]relationship we give between light and [...]architecture, can also help us gain a better understanding of what is behind the revolution in progress in the lighting design sector with the appearance of LEDs. iguzzini.com |
因此任何其他的上诉都是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Consequently, any other [...] appeal would have been pointless. daccess-ods.un.org |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
同样，法院在这方面作出结论本身也 是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Likewise, the Court’s conclusion in [...] this respect is itself meaningless daccess-ods.un.org |
我们以最强烈的措词谴责上周在喀布尔发生的 造成人员伤亡的丧心病狂、 毫无意义的 恐 怖 袭击。 daccess-ods.un.org | We condemn in the strongest possible terms [...] the senseless and meaningless terrorist attack [...]last week in Kabul that resulted in deaths and injuries. daccess-ods.un.org |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 [...] S/2009/585 中 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥 杀行为”，安全理 事会新闻稿 [...]SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the [...] attacks in his report contained in document [...] S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” [...]and that Security Council press release [...]SC/9775 condemned these attacks in the strongest terms and described them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
政治化的指责不可能改善一国的人权状况， 只会引起毫无意义的对抗。 daccess-ods.un.org | Politicized finger-pointing could not improve a country’s human rights situation and [...] only provoked meaningless confrontations. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 [...] 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任 、 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very [...] nature of its conclusions exhibiting an [...] anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
以确保以色列安全为名过度使用军事力量的借 口是错误和毫无意义的，因 为人民为争取从外国占领 下解放出来而开展的斗争是一项合法权利，不能与占 [...] 领者的军事侵略相提并论。 daccess-ods.un.org | The pretext of using excessive military force in [...] the name of ensuring the security of [...] Israel is false and pointless, as the struggle [...]of people for liberation from foreign [...]occupation is a legitimate right and cannot be equated with military aggression by the occupier. daccess-ods.un.org |
非人道的挑战”、“这是真正的价值或 是 毫无意义的价 值？ unesdoc.unesco.org | The threats of the inhuman”, “Serious values or frivolous values? unesdoc.unesco.org |
Dvorak 教授重申，国际 足联致力于促进体育运动成为一项增进健康的休闲活动，靠使用兴奋剂等人为方式提高运动成 绩的做法是毫无意义的。 unesdoc.unesco.org | Professor Dvorak affirmed FIFA’s commitment to help promote sport as a health-enhancing leisure activity, where it was nonsensical to improve performance by artificial means such as doping. unesdoc.unesco.org |
在阿波美和科托努监狱，问诊人数非常少，证实了囚犯关于要求看护 士毫 无意义的看法。 daccess-ods.un.org | In Abomey and Cotonou prisons, the remarkably low number of consultations corroborated the prisoners’ opinion that it was pointless to request to see the nurse. daccess-ods.un.org |
更让弗格森担心的应该是即将到来的“FIFA病毒”，在周中，至少8名曼联球员将为国家队参 加 毫无意义的 国 际 友谊赛。 sportsbook.dafa-bet.net | In the middle of the week, [...] at least 8 players from United will follow their National Teams to Participate in Friendlies which practically have no bearing! sportsbook.dafa-bet.net |
(c) 将审议来函的工作集中于委员会每年的单独一次会议上进行可以避 免 毫无意义的 重复 、拖拉现象，这种重复工作经常变为损及程序的信誉和可行性的聋子间的对 话。 unesdoc.unesco.org | (c) Devoting the examination of the communications to only one of the Committee [...] sessions per year [...] would avoid unnecessary repetitions from one session to the next, which often leads to a dialogue [...]of the deaf, and [...]jeopardizes the credibility and feasibility of the procedure. unesdoc.unesco.org |
这就是Norman [...] Parkinson创造的“行为现实主义”摄影——在现代性画面中不放弃强烈的构图，在揭示真实的过程中摆脱 了 毫无意义的 “ 虚 伪艺术”。 welltar.com | This is Norman Parkinson to create a "behavioral realism" of photography - picture of [...] modernity does not give a strong composition, in the process of [...] revealing the real meaning out of nothing "hypocritical art. welltar.com |
棘轮设法击败Bigweld毫无意义的，但罗德尼和Bigweld逃生的。 zh-cn.seekcartoon.com | Ratchet manages to beat Bigweld senseless, but Rodney and Bigweld escape. seekcartoon.com |
同样，虽然诸如现金转移等社会保护措施可腾出财政资源供家庭用来改善健 [...] 康，但如果不采取保障普遍享受健康权的措施，诸如确保有适当的保健基础设施， 那么，这些效益就可能有变得 毫无意义的 危 险。 daccess-ods.un.org | Similarly, while social protection interventions such as cash transfers free up financial resources that families can use to improve their health, such gains risk becoming meaningless in the absence of [...] measures to guarantee universal enjoyment of the [...] right to health, such as ensuring the adequacy [...]of health-care infrastructure. daccess-ods.un.org |
但 是，这种笨拙的捏造在事实面前，就象小孩用纸牌塔成的房子一样，很易倒塌， 因为事实证明情况正好完全相反；亚美尼亚常驻代表团毫无根据地指称阿塞拜疆 向亚美尼亚发动“宣传战”，是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | However, such awkward fabrication easily collapses like a house of cards against the background of facts that testify to a diametrically opposite situation, and it [...] makes no sense at all for Azerbaijan to launch “propagandistic war” [...] against Armenia, as the latter’s Permanent Mission groundlessly asserts. daccess-ods.un.org |
到十八世纪，美国民众开始 抗议虐待动物的做法，如活体解剖、斗鸡、安排斗狗和猎狐等各 种 毫无意义的暴 行。 daccess-ods.un.org | By the eighteenth century, people in the United States had begun to protest against cruelty to animals, [...] including vivisection, cock-fighting, staged fights with dogs, and fox [...] hunting, among other forms of purposeless brutality. daccess-ods.un.org |
但是，亚美尼亚一直非法占领阿塞拜疆的主权领 [...] 土，毫不掩饰其兼并主义野心，明目张胆地蔑视国际社会的立场，在这一背景下， 信中所表达的愤怒情绪显然是 毫无意义的。 daccess-ods.un.org | However, such resentment is obviously irrelevant against the background of the continuing illegal occupation by Armenia of the sovereign [...] territory of Azerbaijan, its [...] unconcealed annexationist intentions and apparent disrespect [...]for the position of the international community. daccess-ods.un.org |
如果该机构 根本不认为您所提议的研究类型属于它所资助的重点领域，您的 申请就是毫无意义的。 biggerbrains.com | There is little point in applying for funding from an Agency that does not see the type of research you are proposing as an important focus for its funds. biggerbrains.com |
我们不想贬低恢复大家呼 吁的以巴谈判的重要性，但要指出，没有人希 望 毫无 意义的谈判成为烟雾弹，掩盖旨在永久保持现状的某 些秘而不宣的意图。 daccess-ods.un.org | Without minimizing the importance of resuming the Israeli-Palestinian [...] negotiations called for [...] by all, we note that no one desires meaningless negotiations to serve as a smokescreen for certain undeclared intentions aimed at [...]perpetuating the status quo. daccess-ods.un.org |
在完成司法调查 之后，君士坦丁市法院调查庭的法官的结论是：调查结果以及关于案情的分析表 [...] 明，失踪事件的肇事者仍然不得而知；在这种情况下，继续进行调查 是 毫无意义 的；因此决定中止司法程序。 daccess-ods.un.org | On completion of the judicial investigation, the investigating judge of the First Chamber of the Court of Constantine concluded that the results of the investigation and an analysis of the case file showed that the perpetrators of the disappearance [...] remained unknown and that, in the [...] circumstances, it was pointless to pursue the investigation; [...]hence the decision to terminate the proceedings. daccess-ods.un.org |
执法人员使用火器的基本原则》原则 10 规定：“执法人员应表明其执法人员的身分并发出要 [...] 使用火器的明确警告，并且留有足够时间让对方注意到该警告，除非这样做会使执法人员面 临危险，或在当时情况下显然是不合适的 和 毫无意义的 ”。 daccess-ods.un.org | Principle 10 of the Basic Principles on the Use of firearms by Law Enforcement Officials stipulates that “law enforcement officials shall identify themselves as such and give a clear warning of their intent to use firearms, with sufficient time for the warning to be observed, unless to do so would unduly place the law enforcement officials at risk or would create a risk of [...] death or serious harm to other persons, or would be clearly [...] inappropriate or pointless in the circumstances of the incident. daccess-ods.un.org |
此独立宣言事关安理会置于联合国管理 之下的领土，而当时安全理事会第 1244 号决议是有效的，且现在仍有效。此外， 如果不考虑作者是谁或通过宣言的背景为何，对宣布独立是否符合国际法进行评 估是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | It would moreover make no sense to assess the accordance with international law of a declaration of independence without regard to who the author(s) are or to the background against which it was adopted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。