| 单词 | 牌九 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牌九 —pai gow (gambling game played with dominoes)See also:九 num—nine num 九—9
|
雷切尔牌九，国 王学院，伦敦精神病学研究所的讨论“的Omega-3脂肪酸和发育中的大脑：儿童心理健康欠佳”的现状。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Rachel Gow from the Institute [...] of Psychiatry, Kings College, London discussed ‘Omega-3 fatty acids and the developing brain: [...]the present status of child mental ill-health’. mccarrisonsociety.org.uk |
有成員認為十五湖、牌九、鬥 蟋蟀、唱客家山歌、麵粉公仔、 孔明燈、節氣習俗、浸藥酒、豬腳薑、豉油、腐乳、大良牛 [...] 乳等等都屬於非物質文化遺產，用吃喝玩樂分類已經紀錄了 不同年代的文化和生活習慣，這些民間活動和現在的現代化 電腦化都有很大的對比。 forum.gov.hk | A member opined that things like Shiwuhu [...] (a type of Chinese card game), Paijiu (a [...] game of Chinese dominoes), cricket fight, [...]Hakka folk songs, dough modelling, sky [...]lanterns, different customs at solar terms, medicinal liquor infusion, pig’s feet with ginger and sweet black vinegar, soy sauce, fermented tofu, Chinese cheese, etc. were all ICH. forum.gov.hk |
2002年 賭博(修訂)規例》(2002年第92號法律公告)修訂《賭 博 規例》( 第 148章，附屬法例A)，以修改 [...] 規限獎券活動牌照 、推廣生 意的競賽牌照及麻 將 ／天九 牌 照的訂明 條件。 legco.gov.hk | The Gambling (Amendment) Regulation 2002 (L.N. 92 of 2002) amends the Gambling Regulations (Cap. 148 sub. leg. A) to [...] revise the prescribed conditions to which Lottery, Trade promotion competition [...] and Mahjong/Tin Kau licences are subject. legco.gov.hk |
條例草案獲通過後，我希望政府可迅即取得㆗國政府的同意 和合作，冀能於㆘月發牌予九倉有 線電視。 legco.gov.hk | After the passage of the Bill I hope the Government can [...] swiftly secure the Chinese Government's agreement and [...] co-operation so that a licence can be granted to Wharf Cable [...]next month. legco.gov.hk |
據瞭解，截止上月底，已交還的牌照 達到 九成多。 legco.gov.hk | According to my understanding, as at the end of last month, more [...] than 90% of the licences have already been [...]surrendered. legco.gov.hk |
我希望在本年底能夠公布有關用 戶收費電視的發牌細節，以期在㆒ 九九 ㆓ 年 夏季簽 發 牌 照。 legco.gov.hk | I am pleased to say that this review is now in its final stage and I hope to [...] be able to announce [...] details on the licensing framework for subscription TV by the end of the year with a view to issuing licences by the summer [...]of 1992. legco.gov.hk |
(e) 過去兩年，就本港轉運或運進本港的放射性物質而發出的入 口 牌 照， 分別是 1140 個（㆒九九零年）及 1180 個（㆒九九㆒年）。 legco.gov.hk | (e) The number of import licences issued in respect of radioactive substances transhipped or landed [...] in the last two years [...]was 1 140 (in 1990) and 1 180 (in 1991) respectively. legco.gov.hk |
所有Mizuno品牌的运动鞋八折优惠，其它 品 牌 的 运动 鞋 九 折 优 惠。 islediscount.com | 20% OFF all Mizuno Running [...] Shoes, 10% OFF all other brand running shoes. islediscount.com |
發電廠有關的二零一零年 排放上限，已在二零零八年及二零零 九 年 續 發 牌 照 時， 相繼加入牌照內。 legco.gov.hk | The emission caps for 2010 were subsequently imposed on the two power companies during the licence renewal in 2008 and 2009. legco.gov.hk |
但我認為收費電視 的持牌㆟ ―即是九倉 ― 有責任在 20 條頻道㆗分出㆒條成為「公眾頻道」，而且 [...] 「公眾頻道」亦應包括在 12 條基本組合頻道內，令所有收費電視的觀眾都能夠接收有 關的節目。 legco.gov.hk | But I think the [...] subscription television licensee, which is Wharf Cable, [...]has the obligation to designate one of the 20 channels [...]a public access channel to be included in the 12 basic integrated channels in order that all subscribers could receive and view the programmes. legco.gov.hk |
ECCO品牌自一九六三 年由Karl Toosbuy先生創立後，至今已由丹麥南部小規模的工廠發展為國際皮鞋製造商，於全球擁有多達9,000名員工，合併年收入四十五億歐元。 ipress.com.hk | Founded in 1963 by entrepreneur Mr. Karl Toosbuy, ECCO has grown from a small factory in Southern Denmark to an international shoe manufacturing group with almost 9,000 employees worldwide and a consolidated annual turnover of £á 450 million. ipress.com.hk |
此外，我們並會舉辦多項地方營 [...] 造活動，以及嘉年華會、藝術及音樂表演、展覽、探訪等活動以建立 品牌，旨在於九龍東建造一個可讓市民漫步閑坐、休閑消遣及流連玩 [...]樂的好「地方」。 legco.gov.hk | We will also organise various [...] place-making events and branding activities such as [...]carnivals, arts and musical performances, [...]exhibitions, visits, etc. aiming at creating a new walkable, sittable, stayable and playable “place” in KE. legco.gov.hk |
在香港國際電訊的牌照㆗加入㆖述條款，是有充分的歷史理由： 該 牌 照 在 ㆒ 九 八 ㆒ 年發 出時，公司（前稱香港大東電報局）極倚賴其英國母公司借調技術和行政㆟員來港工作。 legco.gov.hk | There were good historical reasons for the inclusion of such a clause in the licence: at the time when it was issued — 1981 — the then Cable and Wireless (Hong Kong) Limited, was heavily dependent on its United Kingdom parent company for secondment of not only technical but also managerial staff. legco.gov.hk |
例如，現時的麻 將 、天九牌 照費， 已 足 以 收 回 提 供有關服務 所 需 的全部 成本，所以無 須作出任何 [...] 調整。 legco.gov.hk | For instance, [...] the fees for licences for mahjong and tinkau can already [...]fully recover the costs of the services and therefore require no revision. legco.gov.hk |
大家剛才說“曾九招”是打開口牌， 他 說如果地產商再不自律便會立 法，他為何要先禮而後兵呢？ legco.gov.hk | Some Members [...] said earlier that "TSANG's nine strokes" are verbal coercion, [...]as he said that legislation would be introduced [...]if real estate developers do not exercise self-discipline. legco.gov.hk |
有九名持牌人因 為刑事罪行被判罪而被監管局 裁定不適合繼續持牌而遭吊銷牌照。 legco.gov.hk | Due to conviction of [...] criminal offences, nine licencees were considered [...]by the EAA to be not fit to continue to hold a licence, [...]and the licences were revoked. legco.gov.hk |
这一对该品牌上世纪九十年代著名型号重新诠释的表款，现在可提供28毫米或双色调版本，其灵感来自于精致、动感，富于自然美而又个性坚强的女性，因为这一群体懂得鉴赏带有极致美感物件的低调奢侈品。 hautehorlogerie.org | This reinterpretation of the brand’s famous 1990s model, [...] now available in 28mm or Two-Tone versions, draws inspiration from [...]refined, dynamic and natural women with strong personalities who appreciate the discreet luxury of extremely beautiful objects. hautehorlogerie.org |
(a) ㆒九八㆕至㆒九九㆒年新的士牌照的 平均投標價載於附件。 legco.gov.hk | (a) The average tender premium for new taxi licences from 1984 to 1991 is given The [...] average tender premium [...] for new taxi licences from 1984 to 1991 is given The average tender premium for new taxi licences from 1984 to [...]1991 is given The average [...]tender premium for new taxi licences from 1984 to 1991 is given in the Annex. in the Annex. in the Annex. in the Annex. legco.gov.hk |
在八十至九十年代，Triad 品牌在工 业自动化和控制、照明系统电子镇流器和创新型医疗设备中起到了举足轻重的作用。 digikey.cn | In the 1980-90s, the Triad brand played a leading role within [...] industrial automation and controls, lighting system electronic [...]ballasts and innovative medical devices. digikey.ca |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） [...] 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions upon [...] which a majong or tin kau licence is granted [...]provide that no person under the age of [...]18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
主席先生，根據九倉有線電視牌照條 款第 10.3.1 條的規定，在廣播事務管理局提出書面要求 時，九倉須向政府免費提供不超過㆔個頻道以供使用。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR RECREATION AND CULTURE: Mr President, clause 10.3.1 of [...] Wharf Cable's licence requires Wharf Cable to make [...]available to the Government, [...]free of charge and expense, the use of not more than three channels when requested in writing by the Broadcasting Authority. legco.gov.hk |
作為第二個核心商業區，加上潛在發展的面積達兩個中環之大， [...] 當局應在發展前期，制訂好對外接駁的交通方案，特別是與機場、內 地的直接連接，以及避免現時中區經常塞車的問題重演，因為“方便 暢達”將直接影響九龍東的品牌和發 展潛力。 legco.gov.hk | Since this is a second core business district, and given that the potential area for development is twice the size of the Central District, the authorities should formulate the proposals on the external transport links properly, in particular, the direct links with the airport and the Mainland, at the early stages of development to avoid a repeat of the problem of frequent traffic congestion in the Central [...] District, since convenience and accessibility will directly [...] affect the status and development potential of East Kowloon. legco.gov.hk |
我們亦曾考慮過在九倉有線電視牌照 內 加㆖同樣規定，但由於招標時未 能確定本港有線電視專營權在經濟㆖是否可行，我們便把這項規定改為較簡單的條 [...] 款，因此九倉有線電視只須把數條頻道免費交回政府。 legco.gov.hk | We considered similar [...] requirements for the Wharf Cable licence, but because of [...]uncertainties at the time of the tendering [...]exercise as to the economic viability of a cable franchise in Hong Kong, the requirement was modified to a less burdensome imposition to hand back free of charge a number of channels for Government use. legco.gov.hk |
32/2001 某人申請麻將／天九牌照，但遭影視及 娛樂事務管理處處長拒絕，遂就該項決 [...] 定提出上訴。 legco.gov.hk | 32/2001 Appeal lodged by an applicant against the [...] decision of the Commissioner of Television and [...] Entertainment Licensing in refusing his [...]application for the grant of a mahjong/tinkau licence. legco.gov.hk |
雖然㆖述各方面的進展良好，但市民似乎仍然懷疑政府㆒直停滯不前，因為政府自 ㆒九八九年發牌給㆒間公司以提供及經營有線電視系統，而該公司又於去年十㆒月終 [...] 止發展計劃以來，政府便再沒有發牌給開辦用戶收費電視服務。 legco.gov.hk | In spite of this progress, however, doubts still seem to exist in the public mind that the [...] Administration is not moving ahead [...] because it has not yet licensed a subscription TV [...]service after the demise in November [...]last year of the company which was given a licence in 1989 to provide and operate a cable TV system. legco.gov.hk |
冠亞科技（上海）有限公司為全外資企業，由Topasia Computer [...] Limited於中 國大陸成立，經營期由二零零一年十一月二 十 九 日 商 業 牌 照 發 出日期起計為 期二十年。 northasiaresources.com | 1. is a wholly-foreign owned enterprise established by Topasia Computer Limited in [...] Mainland China for a period of 20 years commencing from the date of [...] issuance of its business licence on 29 November 2001. northasiaresources.com |
由畢頓領銜，出席活動的澳大利亞各界名流還包括前環球小姐和電視名流Rachel Finch、賽車天王Kate Waterhouse、模特兒和女演員Megan [...] Gale、模特兒和電視名流Pia Miller、知名景觀設計師和電視名流Jamie Durie、模特兒和MTV主持人Kate [...] Peck、電視名流Lauren Phillips、九個奧運獎牌得獎者游泳選手Leisel Jones，以及電視名流James [...]Brayshaw。 tagheuer.com | Button headlined the star-studded guest list of high profile Australian identities, which included former Miss Universe and television personality Rachel Finch, racing royalty Kate Waterhouse, model and actress Megan Gale, model and television personality Pia Miller, leading landscape designer and television personality Jamie Durie, model and MTV VJ [...] Kate Peck, television personality [...] Lauren Phillips, Nine times Olympic medallist, swimmer [...]Leisel Jones, and television personality James Brayshaw. tagheuer.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文 化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of [...] funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the [...] vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。