| 单词 | 版社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 版社 noun, plural —publishers plExamples:出版社 pl—publishers pl 出版社 n—publisher n 出版社—publishing house 中国大百科全书出版社—Encyclopedia of China Publishing House
|
在这种情况下，作者仍然拥有作品的版权，但为了替他的真实身份保 密，他的权利通常由发行其作品的公司（如 出 版社 ） 管 理。 wipo.int | In these cases, the author still owns the copyright to his works, though his rights are [...] usually managed by the company distributing the works (for [...] example, his publisher) so as to keep [...]his true identity a mystery. wipo.int |
对违规的印刷出 版社只课以有限的罚款。 daccess-ods.un.org | Only limited fines [...] can be imposed for the committers. daccess-ods.un.org |
该司与牛津大学出 版社签订了许可证协议，把选定的出版物及其各部分收入研究图书馆。 daccess-ods.un.org | The Division has concluded a licensing agreement with Oxford University Press to include selected publications and parts thereof in the research library. daccess-ods.un.org |
期刊资料只包括出版商的名称，文化部不 会、也无法依法追查出版社的实 际拥有者。 daccess-ods.un.org | The actual owner of the publishing company is not and cannot be traced by the Ministry of Culture by law. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、 出 版社 以 及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 [...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors [...] of newspapers, [...]magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
照片档案室为本组织的几次展览和教 科文组织出版社提供了一些图象文件。 unesdoc.unesco.org | The photographic library has provided illustrations for several of the Organization’s exhibitions and for the UNESCO Publishing Section. unesdoc.unesco.org |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 [...] 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 [...] 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和剑桥大学 出 版社 出 版 ， 《 国际多 文化社会杂志》特刊，第 9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 [...]1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 “移民应享有的人权”，2009 [...]年底；以及为“国际移民日：1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as [...] a special issue of the [...] French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge [...]University Press; [...]special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
环境研究在线调阅 [...] 是一个国际公共和私营机构合办的联合项目，由环境署、耶鲁大学和重要的科学技 术出版社开展协作，使发展中国家能获得有关环境科学的研究资料。 daccess-ods.un.org | Online Access to Research in the Environment, an international public-private consortium coordinated by [...] UNEP, Yale University and leading science and [...] technology publishers, also enables [...]developing countries to gain access to research on environmental science. daccess-ods.un.org |
(a) 透過課本委員會與課本出版社聯絡，以便在發展新課程 的整個過程和編寫課本的各個階段加強溝通，以及研 [...] 究方法，改善現行課本評審機制 legco.gov.hk | regarding the strengthening of communication during the entire process of [...] the development of new curriculum and the [...] processes of textbook compilation, [...]as well as the ways and means to enhance the [...]existing textbook review mechanism legco.gov.hk |
新闻发表之前，委员会中的出版社代 表应向委员会工作人员和ASTM总部明确新闻的 [...] 内容。 astm.org | Committee members who are representatives [...] of the press shall clear news statements covering committee actions with the appropriate [...]committee officers and with ASTM Headquarters before publication. astm.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力 出 版社 冲 压 复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学 出 版社 出 版 ， 向 全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
55 家经注册的出版社中有47 家是私营出版社，而且还有153 家私营和34 家国营印刷社。 daccess-ods.un.org | Of the 55 registered publishing houses, 47 are private, and there [...] are 153 private and 34 State printing houses. daccess-ods.un.org |
提交人尤其驳斥了必须遵照规定与 某家报刊编辑部或出版社事先 签订契约协议，然后才可分发某报刊所发表文章影 印件的说法；第二，委员会注意到，从案卷载述的材料来看，戈梅利区霍伊尼基 地方法庭仅以未与《人民意愿报》编辑部或 出 版社 达 成 契约协议为据得出的调查 结论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People’s Will. daccess-ods.un.org |
他们从橄榄树出版社附近 的总部东北面以及东南面发起攻击。 daccess-ods.un.org | The attack was launched from the north east, in the vicinity of the olive press, and from the south east of the headquarters. daccess-ods.un.org |
为了找回因盗版而遭受的损失，出 版社 和发 行商可能提高正版作品的售价。 wipo.int | In order to recover their losses from piracy, publishers and distributors may increase the prices of legal copies of works. wipo.int |
新书发布会通常在清真寺举行，主持人包括出 版社、作者或者译者、及一名知名演讲者或者激进学 者。 crisisgroup.org | The launch, which usually takes place in a mosque, will involve the publisher; the author or translator; and a well-known speaker or radical intellectual. crisisgroup.org |
最近，社聯正為社會企業籌備 [...] 一連串的市場推廣活動，包括整理和 出 版社 會 企 業產品和服務的 名冊等，藉此便利政府及有關方面宣傳和建立社會企業的品牌和 [...]產品。 legco.gov.hk | Recently, the HKCSS is organizing a series of marketing [...] activities for SEs, which include the [...] compilation and publication of a catalogue [...]of products and services offered by SEs, [...]in order to facilitate the Government and stakeholders concerned in promoting and developing SE brands and products. legco.gov.hk |
其最近的出版物包括《可持续发展的贸易与环境议程之展望》（与 Najam和 Halle合著，Palgrave Macmillan出版社，20 07年），《重建全球贸易：构建一个更公平和更可持续之未来的提案》（与 Deere共同编辑，牛津大学和国际贸易和可持续发展中心出版，2009），《WTO绿箱中的农业补贴：确保与可持续发展目标相符》（剑桥大学 出 版社 ， 20 09），《知识产权与可持续发展：变动世界中的发展议程》（Edward Elgar出版社，20 10年），《世界贸易组织中的争端解决：发展中国家的经验》（剑桥大学 出 版社 ， 2010年11月）。 bridges-china.com | Some of his recent publications include “Envisioning a [...] Sustainable [...] Development Agenda for Trade and Environment” (co‐authored with A. Najam and M. Halle, Palgrave Macmillan, 2007) and as co‐editor of “Rebuilding Global Trade: Proposals for A Fairer, More Sustainable Future”(with C. Deere, Global Economic Governance Programme at Oxford U. and ICTSD, 2009); “Agricultural Subsidies in the WTO Green Box: Ensuring Coherence with Sustainable Development Goals” (Cambridge U. Press, 2009); “Intellectual Property and Sustainable Development: Development Agendas in a Changing World” (Edward Elgar, 2010); and, “Dispute [...]Settlement [...]at the WTO: The Developing Country Experience (Cambridge U. Press, November 2010). bridges-china.com |
见卡内基国际和平基金会，《1899 年和 1907 年海牙公约及宣言》(牛津大学出版社 ， 19 15 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). daccess-ods.un.org |
国际法中的专属经济区》(牛津大学出 版社 ／ 克 拉伦登 出 版社 )。 daccess-ods.un.org | The Exclusive Economic Zone in International Law (Oxford University Press/ Clarendon Press). daccess-ods.un.org |
新闻部一直在与大学、出版社和智 囊团接触， 其中一些已表示原则上有兴趣以联合国其他正式语文出版该刊物。 daccess-ods.un.org | It has been approaching [...] universities, publishers and think tanks, [...]several of which have already expressed their interest, [...]in principle, in publishing the journal in the other official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 13 日和 2012 年 2 月 15 [...] 日，专家组两次与设于法国的出版社 L’Harmattan 集团联系，以期取得就出版 [...]Blé Goudé最新一本著作与他签定的合 同和版权费支付条款的信息。 daccess-ods.un.org | On two occasions, 13 December 2011 and 15 February 2012, the Group [...] contacted the publishing house, Group L’Harmattan, [...]which is based in France, in [...]order to obtain information about the contract reached with Mr. Blé Goudé and the terms of royalties payment for the publication of his latest book. daccess-ods.un.org |
對於成立五十周年，Andrew Hamilton表示：「我知道很多中國人都從牛津出版的字典中學習英語，未來數年我看到牛津 出 版社 將 會 在當地擔當重要角色。 think-silly.com | Andrew Hamilton said ‘A lot of Chinese people learn English language from “Oxford English Dictionary”, and I see us playing an important role in the next years to come. think-silly.com |
德卡洛先生还撰写了几本教科书，其中知名的有《加州物业管理》，被 40 多所院校 使用；还有由波士顿的出版社 Warr en, Gorham & Lamont 出版的《基本理论：房地产管 理》；以及 Prentice Hall 出版的一本国家级物业管理书籍，《物业管理》。 remminternational.com | Joe is the author of several textbooks including: the popular Property Management in California, used at more than 40 colleges; Essential Facts: Real Estate Management, published by Bostonbased Warren, Gorham & Lamont; and a national property management text published by Prentice Hall, entitled Property Management. remminternational.com |
牛津大学出版社推出了南迪的三卷本精选集——《在地流放》、《流放归来》及《一次极受欢迎的流放》——同时还有他的论文集：《信条的篝火》。 shanghaibiennale.org | Oxford University Press has [...] brought out an omnibus edition of some of Nandy’s [...]work in three volumes—Exiled at Home, Return [...]from Exile and A Very Popular Exile—as well as a selection of his papers, The Bonfire of Creeds. shanghaibiennale.org |
今后，书刊文稿的作者可以直接将包括彩色图像在内的文稿信息用PDF文件在网上传输给编辑部或 出 版社 ， 而不必像现在那样，在寄文稿的同时还要附寄该文稿的软盘及图片。 oapdf.com | In future, the author of books and manuscripts can color images will include the presentation of information, including PDF documents using [...] the Internet and transmit them to the [...] editorial or publishing house, rather than [...]as now, in the mail at the same time, [...]enclose the draft of the manuscript and the floppy disk pic. oapdf.com |
该出版社还出版了两 本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我和奇异的目的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that [...] supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), Dissenting Knowledges, [...]Open Futures: The Multiple Selves and Strange Destinations of Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
穆罕默德·阿卜杜勒·卡迪尔 (Muhammad Abdul Qadir)，也称塔伊比·巴杜维 (Ta’ib Baduwi) 对本书中的记述进行了整理和编辑，关于他的情况，人们所知甚少，只知道他是另一本关于土耳其与希腊之间战争的书的作者，以及他是西姆拉陆军 出 版社 的 所 有者。 wdl.org | The accounts included in this book were compiled and edited by Muhammad Abdul Qadir, also called Ta’ib Baduwi, about whom little is known beyond his authorship of another book concerning warfare between Turkey and Greece and his ownership of the Army Press at Simla. wdl.org |
作为一位活跃的媒体评论员和多产的作家，勒克先生的最新著作包括：联合国安全理事会：实践与承诺(Routled ge 出 版社 ， 2006年)；国际法律和组织：消除守法差距，与Michael W.Doyle合编(Rowman和Littlefield，2004年)；混杂信息：美国政治与国际组织，1919至1999年(Brookings，1999年)。 un.org | A frequent media commentator and prolific author, Mr. Luck’s most recent books include The UN Security Council: Practice and Promise (Routledge, 2006), International Law and Organization: Closing the Compliance Gap, co-edited with Michael W. Doyle(Rowman and Littlefield, 2004), and Mixed Messages: American Politics and International Organization, 1919-1999 (Brookings, 1999). un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。