| 单词 | 牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牌noun—platenless common: medaln signboardn 牌—tablet playing card mahjong tile game pieces Examples:牌子n—moundn 告示牌n—boardn 品牌n—brandn brandspl brandingn
|
此牌照让 我们 可以提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星，同时向我们的客户提供备用服务。 asiasat.com | This licence permitsus to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
该六个经营部份之主要业务分别为成衣制造、成衣贸易、品牌产品 分销、物业租赁与管理、物业 [...] 发展及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six [...] operating divisions are garment manufacturing, [...] garment trading, branded products distribution, [...]property rental and management, property [...]development and investing activities. wingtaiproperties.com |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
对于中低收 入国家也是如此，这些国家大力营销许多本地产药品和品牌仿制药。 daccess-ods.un.org | This also applies to low- and middle-income countries, where many locally [...] produced and branded genericmedicines [...]are aggressively marketed. daccess-ods.un.org |
本公司之主要附属公司从事物业发展、物业投资及管理、服务 式住宅投资及管理、成衣制造、品牌产品 分销及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal subsidiaries of the Company are engaged in property development, property investment and [...] management, hospitality investment and management, garment [...] manufacturing, brandedproducts distribution and [...]investing activities. wingtaiproperties.com |
超过三年的期限对本公司有利，此乃由於(i)任何较许可期限 [...] 及第二级商标许可期限为短的期限将增加本集团对树立飞利浦注入业务的品牌作出的投资的相关风险，并减低在此方面的回报；(ii)完成交易後，本集团预计 [...] 投入偌大的管理力度，以期拓宽飞利浦注入业务的产品范围及市场份额，而当 [...]中的裨益将延展至三年以上；及(iii)本公司拟加强飞利浦注入业务，并提升飞利 浦商标及第二级商标在范围内产品的销售市场中的地位。 cre8ir.com | The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, [...] and lower the returns on, the Group’s [...] investment inits brandbuilding ofthe Philips [...]Contributed Business; (ii) following [...]Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold. cre8ir.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 [...]对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 [...]成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and noplates,which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
拟编列 519 600 美元，用作下列各项：由执行办公室代表管理事务部集中 管理的商业通信服务所需经常性费用，按照从以往支出模式得出的标准费率确定 (434 800 美元)；购置标准通信设备(24 300 美元)；为重要工作人员提供移动办 公技术和令牌，以便在工作人员无法前来办公室上班时可远程访问联合国服务器 (56 000 美元)；视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
是次谘询旨在收集公众对於规管「樓上酒吧」及 进一步简化签发酒牌程序的意見。 forum.gov.hk | The purpose of the consultation was to gauge the public’s views on the regulation of “upstairs bars” and further [...] streamlining of licensing procedures. forum.gov.hk |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 操作和生产；提高品牌知名度和促进市场准入和信贷；快速化解新的风险；以及为最终 [...] 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national [...] standards; promote best-practices and [...] productivity;improvebrand reputationand facilitate [...]access to markets and credit; address [...]emerging risks in a rapid manner; and pave the way for eventual adoption of international standards. codexalimentarius.org |
除了上文 (c)段所述劝谕食物业处所的持牌人外，当局会考虑发出警告信 和采取其他执法行动。 cfs.gov.hk | In addition to giving [...] advice to the licenseeof the food [...]premises as stated in (c) above, warning letters as well as other [...]enforcement actions should be considered. cfs.gov.hk |
户自有品牌产品，其发货和开发票的数量将是整批生产的数量，有可能和订购量不同。 xiameter.jp | For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered. xiameter.jp |
此牌照让我们可以 提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星，并且在我们的客户星空传媒的设施出现紧急事故时提供 [...] 备用服务。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customer, STAR, in the event of an emergency at its facilities. asiasat.com |
特别报告员继续不断地收到各种指 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
(f) 进行下列所有或任何业务，即：建筑商与承包商；装饰商；石材、砂材、石灰、砖材、木 材、硬件及其他建筑必需品；砖材及磁砖及陶器的商人及买商；制造商；汽车出租商；运输 商；持牌旅馆经营人；以及房地产经纪。 cre.com.hk | (f) To carry on all or any of the following businesses namely, builders and contractors, decorators, merchants and dealers in stone, sand, lime, bricks, timber, hardware and other building requisites, brick and tile and terra-cotta, makers, jobmasters, carriers,licensed victuallers, and house agents. cre.com.hk |
没有能力购买或寻求强势品牌的加 工商 也正在经历与稀缺的国内原料有关的越来越多问题，为了生意，他们正被迫进 [...] 口鱼。 fao.org | Processors that operate without the purchasing or sourcing [...] power ofstrong brands are also experiencing [...]increasing problems linked to the [...]scarcity of domestic raw material, and they are being forced to import fish for their business. fao.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 [...] 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...]制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 [...]、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of [...] all kinds, tavern, beer-house and [...] lodging-house keepers,licensed victuallers, [...]wine, beer and spirit merchants, brewers, [...]malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如 [1968 [...] 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration number plates ormarks should [...] be composed of either Arabic numerals or Arabic numerals and capital Latin [...]characters, as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
凭 藉 集 团 的 坚 实 基 础、品牌实力及 业 内 的 核 心 竞 [...] 争 力，集 团 有 信 心 保 持 其 在 生 活 卫 生 用 品 行 业 的 领 先 地 位，确 保 业 务 稳 健 增 长，带领 市 场持 续发 展，为 股东 创 造更 高 的价 值。 vindapaper.com | Building on its [...] solid foundation,brand strengthand core [...]industry competitiveness, the management is confident about maintaining [...]Vinda’s leading position in the household hygiene product industry, ensuring consistent business growth and steering continuous market development, thereby creating higher value for the shareholders. vindapaper.com |
本人授权警务处处长，或其代表，向警务处牌照课 发放任何及全部有关本人的刑事定罪记 錄的资料；以及向任何第三者索取及/或查询任何和全部有关本人的资料(包括本人的医療报告 等)，作为调查及/或执行任何与本人的申请/牌照 /豁免有关的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk | I hereby authorize the Commissioner of Police, or his representative, to release full particulars of any and all [...] criminal convictions recorded against me to [...] Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质，掌握、 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
a) 根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照；b) 因违反食环署的发牌条件／规定而遭暂时吊销或取消牌照；c) 遭食环署署长下令封闭食物业处所；或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or [...] cancellation of licenceunder the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’slicensing conditions/requirements; [...]c) Closure [...]of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。