| 单词 | 版权法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 版权法 noun —copyright law n
|
成员国/缔约方为履行 C 条第 [...] 1 款的规定，可以根据［组群交叉索引］在其国 内 版权法 中 规 定任 何其他例外或限制。 wipo.int | A Member State/Contracting Party may fulfill Article [...] C(1) by providing any other limitation or exception in [...] its national copyright law pursuant to [cluster [...]cross-reference. wipo.int |
鉴于版权法，任何受版权保护的专业拍摄照片不可在未经拥有人书面 许可的情况下进行扫描。 graphics.kodak.com | Due to copyright laws, any professionally taken photos that are copyrighted cannot be scanned [...] without written permission from the owner. graphics.kodak.com |
会员国应与有关各方应密切合作，修订本国 的 版权法 ， 并使其适用于网络空间，同时 充分注意国际版权和相关权利的公约中规定的确保作者、著作权和相关权利拥有者与公众之 [...] 间公正与公平的权益。 unesdoc.unesco.org | Member States should undertake, in close cooperation with [...] all interested parties, the updating [...] of national copyright legislation and its adaptation [...]to cyberspace, taking full account [...]of the fair balance between the interests of authors, copyright and related rights-holders, and of the public embodied in international copyright and related rights conventions. unesdoc.unesco.org |
多数国家的国家版权法在“ 公平交易”与“合理使用”的基础上都有对下列例外情况作出了 [...] 规定：为个人、研究、教育、档案、图书馆、新闻报道而进行的复制。 iprcommission.org | National copyright laws in most countries [...] incorporate exceptions for copying for personal use, research, education, archival [...]copying, library use and news reporting, based on principles of ‘fair dealing’, or ‘fair use’ (US). iprcommission.org |
备选项 A： [...] 成员国/缔约方为履行 D 条第 1 款的规定，可以在其国内版权法中规 定任何其他例 外或限制，但这些例外或限制限于某些不与作品的正常利用相抵触、也不无理地损害权利人合 [...]法利益的特殊情况。 wipo.int | Alternative A: A Member State/Contracting Party may fulfill Article D(1) by [...] providing any other exception or limitation in [...] its national copyright law that is limited [...]to certain special cases which do not [...]conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder. wipo.int |
虽然现在还没有一项版权法，但 是政府理解必须平衡版权拥有者和创造者 为他们的技能和资源投资而得到适当报酬的权利与使用者在合理条件下获得版权 材料的权利。 daccess-ods.un.org | While there [...] does not exist a Copy rights Law, the Government understands the need to balance the rights of copyright [...]owners and creators [...]to receive appropriate rewards for their investment of skill and resources, with the rights of users to access copyright material on reasonable terms. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚指出,其《版 权法》允 许复制所有文化产品供个人作用，爱沙尼亚共和国可向作者提供补偿。 daccess-ods.un.org | Estonia noted that its Copyright Act permitted the copying [...] of all cultural products for personal use and allowed for authors [...]to be compensated by the Government of Estonia. daccess-ods.un.org |
但是，它们的法律地位是通过版权法确 定的，而版权法不是 《指导原则》的主题；属于公共领域作品的一个关键特征在于，根 据国家法律，对此类作品作者的精神权利的保护可能仍然有效。 unesdoc.unesco.org | However, their legal [...] status is defined through copyright law, which is not the subject [...]of the Guidelines; one key distinction [...]of works which have fallen into the public domain is that the protection of moral rights of their authors may still be in force for such works under the national law. unesdoc.unesco.org |
版权法》规定保护作者有关其创作活动成果的版权。 daccess-ods.un.org | The Copyright Act provides for the [...] protection of copyright of authors in respect of the results of their creative activity. daccess-ods.un.org |
依照数码千年版权法案（ DMCA）以及其他适用的法律，公司采取的政策使其可以在适当的情况下并且依照公司的全权酌情，终止被视为重复侵权人的会员资格。 cmn.beyondtheshock.com | In accordance with the [...] Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and other applicable law, the Company [...]has adopted a policy of [...]terminating, in appropriate circumstances and at the Company's sole discretion, members who are deemed to be repeat infringers. beyondtheshock.com |
美国法和其他所有的《伯尔尼公约》签署国的法律都保护著作权拥有人的权利不受侵害，且用户申明已阅读、了解并同意《美 国 版权法 》 和其他国家的此等适用法律和法规，用户在访问和使用任何TRW [...] Automotive网站时不得违反上述法律法规，并且用户将保证和保护TRW Automotive不受损害。 trw.cn | The laws of the United States of America and all other signatories to the Berne Convention protect the copyright owner from infringement and you represent that you [...] have read, understand and [...] agree to The U.S. Copyright Act and such other [...]applicable laws and regulations of other countries [...]and you will not violate them in your access and use of any TRW Automotive Web Site and that you will indemnify and hold TRW Automotive harmless. trw.com |
您承认并同意 Marvell 和/或其供应商享有“材料”的所有权，且受到U.S和国 际 版权法 、 商 标法和其他适用法律的保护。 marvell.com.cn | You acknowledge and agree that the Materials are owned by [...] Marvell and/or its suppliers and are protected by U.S. and [...] international copyright, trademark and other applicable laws. marvell.com |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) [...] 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或 DS [...] SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限 于 版权法 规 定 的权利和有关禁止诽谤、中伤、侵犯他人隐私的法规，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 [...] DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a [...] violation of any law, [...] regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, rights under the copyright law and prohibitions [...]on libel, slander, [...]and invasion of privacy, or (iii) a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
Novell 网站的所有元素都受到版权法、商 业包装法及其它法律的保护，不能进行完全或部分复制或仿制。 novell.com | Elements of Novell websites are [...] protected by copyright, trade dress and other laws and may not [...]be copied or imitated in whole or in part. novell.com |
来自中国的“假冒”产品会被澳大利亚海关根据商标 或 版权法 案 的规定予以没收，无法进入市场，前提是知识产权持有人要向澳大利亚海关和边境保护署(Australian [...] Customs and Border ProtectionService) 说明自己的权利及可能出现的假冒商品。 australiachina.com.au | Users of the IP rights system in Australia may [...] be aware that ‘counterfeit’ goods coming from China can be seized by Australian [...]Customs Officers under either or both the Trademarks or Copyright Acts before the goods make it into the market, provided the IP right holder notifies the Australian Customs and Border Protection Service of its rights and the likely counterfeit goods. australiachina.com.au |
专利、工业设计和商标法》：设立工业产权局，调查对侵犯工业产权的 指控，《版权法》对 作品保护作出规定。 daccess-ods.un.org | The Patents, Industrial Designs and [...] Trademarks Act establishing the Industrial Property Office to investigate any allegation of an industrial property offence. daccess-ods.un.org |
而且同时包含版权声明和该许可声明；(2) 此类 Microsoft 商店或服务文档的使用仅限于获得信息以及非商业或个人用途，并且除非适 用 版权法 的 免除条款允许，否则不会在任何网络计算机上复制或公布，或者通过任何媒体传播；以及 (3) 没有对任何文档做出修改，则授予对 Microsoft 商店或服务文档（比如白皮书、新闻稿、数据表和常见问题解答）的使用许可。 microsoftstore.com | appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such Documents from the Microsoft Store or Services is for informational and non-commercial or personal use only and will not be copied or posted on any network computer or broadcast in any media, unless permitted by exemptions under applicable copyright laws, and (3) no modifications of any Documents are made. microsoftstore.com |
1998 年，美国国会通过了《千禧年数码 版权法 案 》，该法案和其它规定一起禁止对科 [...] 技保护措施（即编密码）的破坏。 iprcommission.org | In 1998, Congress passed the Digital [...] Millennium Copyright Act (DMCA) which, [...]inter alia, forbids the circumvention of technological protection (i.e. encryption). iprcommission.org |
除非版权法允许 和下文有规定，否则未经 FMI 事先书面许可，FMI 编制的任 何出版物或软件均不得以任何形式复制、存储于检索系统，或以任何方式传送。 sqfi.com | Except where the Copyright Act allows and except where provided for below no publications [...] or software produced by FMII may [...]be reproduced, stored in a retrieval system in any form or transmitted by any means without prior permission in writing from FMII. sqfi.com |
Copyright© 本规范受版权法保护 ，此处描述的信息可能受一项或多项美国专利权、外国专利权或正在申请的专利权的保护。 huihoo.org | Copyright© The Specification is protected by copyright and the information [...] described therein may be protected by one or [...]more U.S. patents, foreign patents, or pending applications. huihoo.org |
未经比林斯LIFE事先书面许可，除根据1968年 《 版权法 》 的 规定用于私人调查、研究、批评或评论目的的正当处理外，不得为任何商业目的复制或重新利用任何部分。 thebillingsovulationmethod.org | Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, [...] criticism or review, as permitted under the [...] provisions of the Copyright Act 1968, no part [...]may be reproduced or re-used for any commercial [...]purposes whatsoever without written permission of Billings LIFE. thebillingsovulationmethod.org |
我们网站上使用的所 有软件是永泰或其软件供应商的财产，由香港和国 际 版权法 和 其 他适用的知识产权法律保 护。 securds.com | All software used on our site is the property of iASPEC or its [...] software suppliers and is protected by Hong Kong and [...] international copyright and other applicable intellectual property laws. securds.com |
为了确保数字化时代 的知识产权受到保护，各国需要更新各自 的 版权法 ，以履行对WIPO承诺的义务，其中包括确保未经作者许可， 受保护的作品不会出现在网络上，以及版权保护工具不 被破解或规避。 portal.bsa.org | To ensure [...] protection of copyrighted works in the digital age, countries need to update copyright laws to implement their [...]WIPO obligations. [...]Among other things, these measures ensure that protected works are not made available online without the author’s permission and that copy protection tools are not hacked or circumvented. bsa.be |
联合国儿童基金会新闻传送服务的所有相关内容均受法律保护，包 括 版权法 （ 如 适用）。 unicef.org | All content of UNICEF news feeds is [...] protected by law, including, as applicable, copyright laws. unicef.org |
除非网站上另有说明，否则网站及网站上的所有内容和其他材料，包括但不仅限于 [...] Universal Laser 徽标，所有图案、文本、图形、图片、信息、数据、软件、声音文件、其他文件，以及它们的选择和排列（统称为“网站材料”），均是 Universal [...] Laser 及其许可方或用户的专有财产，并且受美国及国 际 版权法 的 保 护。 ulsinc.cn.com | Unless otherwise indicated on the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the Universal Laser logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the [...] proprietary property of Universal Laser or its licensors or users and are protected by [...] U.S. and international copyright laws. ulsinc.com |
根据法律规定或基于诚信的原则的需要，STYLESIGHT将披露您的信息。此种披露必须遵守联邦法律和纽约州法律（如美 国 版权法 ） ， 或遵守法院命令、司法机关或其他政府部门的传票或授权，或与司法强制行为配合。 stylesight.com | STYLESIGHT may also disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to comply with [...] state and federal laws [...] (such as U.S. Copyright law), in response to a court order, judicial or [...]other government subpoena [...]or warrant, or to otherwise cooperate with law enforcement activity. stylesight.com |
请注意，本网站中所有的软件，包括但不限于所有的 [...] HTML 代码和 Active X 控件归美国联合航空公司和/或其供应商所有，并受知识产权法和其他法律保护，包括但不限 于 版权法 和 国 际条约。 united.com | Please note that all software, including without limitation all HTML code and Active X controls contained in this Web site, is owned by United Airlines and/or its suppliers [...] and is protected by intellectual property [...] and other laws, including without limitation copyright laws and international [...]treaty provisions. united.com |
EnglishCentral的知识产权：本网站，除了注册用户上传的资料和第三方提供的内容，所有在本站上发布的资料，包括但不完全局限于文本、图片、视频、文本、图形、音乐、音频、声音、信息、评论、排名和由EnglishCentral或它的认可证颁发者所拥有的其他资料，受到著作权、专利权、商标、商业机密和/或其他所有权，包括美 国 版权法 律 的 保护。 zh.englishcentral.com | EnglishCentral Intellectual Property: The Site and, with the exception of material posted by registered users and third party content, all material published on the Site, including, but not limited to text, photographs, video, text, graphics, music, audio, sounds, messages, comments, ratings, and other materials is owned by EnglishCentral or [...] its licensors and is [...] protected by copyright, patents, trademarks, trade secrets and/or other proprietary rights, including under the United States copyright laws. englishcentral.com |
本网站涵盖的所有内容，包括但不限于文本、图案、标识、按键图标、图像、音频剪辑、数码下载以及数据编辑，均属于Bottega Veneta或Coty的财产，且受美国和国际 版权法 保 护。 bottegavenetaparfum.com | All content included on this site, including but not limited to, text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, digital downloads, data [...] compilations is the property of Bottega Veneta or Coty and is protected by United States [...] and international copyright laws. bottegavenetaparfum.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。