| 单词 | 版面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 版面—layout (makeup) of a printed sheetless common: space of a whole page Examples:版面费—page charge publishing fee
|
在国家权力机关和地方自治机构主办的电视台和定期出版物上，候选人依 法有权享有免费播出时段和免费版面空间。 daccess-ods.un.org | By law, candidates have the right to free [...] broadcasting time on television and radio and free space [...] in the print publications of the national [...]and local authorities. daccess-ods.un.org |
它主要用以下特点：1.用户与服务器发出去的消息完全可以由自已定制版面。 javakaiyuan.com | It is mainly with the following characteristics: 1 user and server messages sent out can fully customize their own layout . javakaiyuan.com |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 [...] 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版面编排结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in [...] the regional media, legal and ethical regulations, [...] management and marketing as well as design [...]and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
此浏览器版本中的某些版面上的某些资料的显示格式可能有些微差异。 rocars.gov.hk | Some information on the screen may be displayed in an unexpected [...] format with thisbrowserversion. rocars.gov.hk |
短按功能选单键，并轻触设置，则可针对个人的喜好，将颜色主题，字体和版 面，画面亮度等电子书呈现方式进行调整。 camangi.com | Press menu key in the Home screen, and touch “ Settings”, you can change color theme, font size/color and brighness…etc. camangi.com |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 [...] 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under consideration include the publication of the English, French and Spanish languages version [...] of the printed UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the [...] online interactive version. unesdoc.unesco.org |
在一个报告内为所有控制系统的全部版面显示作业汇总表。 quadtechworld.com | Displays job [...] summary tables forall surfaces of all control systems [...]in one report. quadtechworld.com |
尽管该期刊最近改变了版面，但其创建愿景，即向专门人员和 非专门人员广泛提供关于重要裁军和安保主题的及时专家分析，并没有改变。 daccess-ods.un.org | Although the format has recently been changed, the founding vision of the journal, namely to provide timely, expert analysis of key disarmament and security topics in a manner that is widely accessible to specialists and non-specialists alike, remains unchanged. daccess-ods.un.org |
项目概要文件是以A5版面编写，对从项目开始以来直至 2009 年 6 月底（甘肃和辽宁两省项目 [...] 活动结束的正式日期）的项目活动和成果产出进行了总结。 wrdmap.org | A Project Summary Report was prepared in A5 format that summarised [...] project activitiesandachievements fromcommencement [...]until the end of June 2009 which corresponded [...]to the official end date of project activities at provincial level in Gansu and Liaoning. wrdmap.org |
它将会扫瞄任何长度的纸张，并依照 「Layout （版面）」标签中所选的 任何大小来产生影像。 graphics.kodak.com | It will scan paper of any length, and generate images of whatever [...] size is selected in the Layout tab. graphics.kodak.com |
今年5月2日在纽约的拍卖市场上，挪威艺术家孟克（Edvard [...] Munch）的粉彩画《呐喊》，以将近1.2亿美元（35亿台币）的天价拍出，它是艺术家唯一民间珍藏的版本，这项消息立即攻占全球媒体版面，《呐喊》也成为目前史上最昂贵的一件艺术品。 ravenelart.com | On May 2 this year, Norwegian painter Edvard Munch’s pastel “The Scream” sold for nearly US$120 million (about NT$3.5 billion) at a New York auction. That [...] lot represents the only edition of this work [...] held in private hands, and the sale, [...]making “The Scream” the most expensive work [...]of art ever, immediately attracted global media attention. ravenelart.com |
h. 为残障人士提供适切的措施：残障人士会面对前述所有數码障碍，政府网 站已有大字体版面、亦提供关於辅助视障人士的电脑工具（如屏幕阅讀软件 或屏幕放大软件）的资料，以照顾视力残障人士的需要；政府网站亦有推广 无障碍网页的指引。 procommons.org.hk | h. More targeted measures for the physically impaired: The problem of all three kinds of digital divide might exist for the physically impaired. procommons.org.hk |
它能自动组织您的UI和优化对屏幕版面的使用。 evget.com | Automatically organize your UI and optimize the use of screen real-estate. evget.com |
声明和澄清应在定期刊物内的同样版面刊登，对此是否足以 作为声明及澄清法官须作出裁判；如被认为不足，法官可命令以正确的方式刊登 此声明和澄清，并可对责任人处以罚金。 daccess-ods.un.org | Such statement and clarification must be printed in the same section of the publicationand the judge shall decide whetheror not the statement and clarification have been satisfactorily issued and published; should they be deemed unsatisfactory, the judge may order the correct publication of such statement and clarification and impose a fine. daccess-ods.un.org |
每个用家及商户更可以因应个别的需要设定「我的政府」（MyGov）版面，办法是从政府的整体服务及资讯中抽取所需部份置於个人版面之上。 procommons.org.hk | Each user or an individual business can customize his/her own MyGov page through selecting government services and information he/she needs out of a range of such services. procommons.org.hk |
您可以自订即时影像的版面配置，符合每一个监控情况的需求，尤其是当您有一些区域是比较属於垂直比例的(9:16)，像是大厅、楼梯间等。 synology.com | Live View layout is now customizable to fit every [...] surveillance situations, especially when you want [...] to monitor an area thatis more vertical [...](9:16) than horizontal (4:3) in shape, [...]like staircases, hallways, etc. synology.com.tw |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和国着作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关着 [...][...] 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, pictures, voices, videos, diagrams, symbols, identifications, [...] advertisements, trademarks, trade names, domain [...] names, softwares, programs, layout designs, [...]column catalogues and names, content classification [...]standards and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s Republic of China and provisions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property rights in applicable international conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
英国《Top Gear》杂志九月刊耗费4页版面发表了题为《品质管理》的文章。 maserati.com.cn | September's issue of British Top Gear magazine [...] features a 4-page article titled "Quality [...]Control". web.maserati.com |
网页：2006 年，本协会设计了一个新网页的版面，其中载有关于预算和公共 财政问题、以联合国三种正式语文编写的宝贵资料，每月全世界各国有五千多名 技术人员和专家访问这个网页。 daccess-ods.un.org | Web Page: In 2006, ASIP developed a new Web page format that contains valuable information on budgetary and public finance subjects in three of the United Nations Organization official languages and is monthly visited by more than five thousand technicians and specialists from different specialists around the world. daccess-ods.un.org |
如果是较小的报纸， 请询问执行编辑或特定版面编辑的姓名、电话及电子信箱。 sites.kiwanis.org | At smaller newspapers, ask for the name, phone number and email address of the managing editor or special sections editor. sites.kiwanis.org |
如果你要设计你自己的版面，你可以简单的从数据树中拖放数据，并使用工具列加入不同的元件。 navicat.com.cn | If you want to design your own layout, you can simply drag and drop the data from the data tree and use the toolbar to add different components. navicat.com |
根据各国议会联盟 2009 年关于“议会在促进核裁军和不扩散方面的作用” [...] 的决议，各国议会联盟继续努力支持秘书长的无核武器世界五点计划，包括在各 国议会联盟年度大会期间举办一系列圆桌会议和专家辩论会，以及在 2012 年出版“面向议员的核裁军和不扩散手册”。 daccess-ods.un.org | These included a series of round tables and panel [...] debates in the context of the [...] annual IPU assemblies, aswell asthe publication in2012 of [...]a “Handbook for parliamentarians [...]on nuclear disarmament and non-proliferation”. daccess-ods.un.org |
层叠样式表 (CSS) [...] 是一个样式表语言，用来描述以 HTML 或 XML 写成的文件之版面。addons.mozilla.org | Cascading Style Sheets (CSS) is a stylesheet language used to [...] describe the presentation of a document written in HTML or XML and is used to style a XUL-based [...] application's userinterface. addons.mozilla.org |
新的模组高性能系统 TurboDisc® MaxBright® MHP™ GaN MOCVD Multi-Reactor 系统提供了卓越的产率，可达到多达 20% 晶圆内波长均匀性，较相同空间占用率的 MaxBright，服务性和版面配置设定方面，MaxBright M™ 更具优越性。 veeco.com.tw | The TurboDisc® MaxBright® MHP™ GaN MOCVD Multi-Reactor System is the new, modular high performance system which provides excellent yield with as much as 20% within-wafer wavelength uniformity improvement overthe MaxBright with the same footprint, serviceability and layoutconfiguration benefits of the MaxBright M™. veeco.com |
你所递交的指示将会以确认版面(如你透过恒生个人e-Banking作出指示)或预录讯息(如你 透过互动式话音回应系统作出指示)确认收妥。 bank.hangseng.com | An acknowledgement page (ifyou make instructions viathe Hang [...] Seng Personal e-Banking) or recorded voice (if you make instructions [...]via the interactive voice response system) will confirm the receipt of your instructions. bank.hangseng.com |
BOPP基膜对浅网印刷的适应性主要是通过薄膜的表面改性来实现，通过精选原材料，改善工艺配方和优化工艺参数，研究开发表层粗糙度小于2m的浅网印刷型BOPP平膜，通过改善薄膜表面粗糙度，减少了表层分子粒径，在浅网印刷过程中，由于表层粗糙度小，印刷油墨容易从版面转移到薄膜表面，不会出现丢点现象。 zccor.com | BOPP base film adaptation of the shallow network printing mainly through the film surface modification to achieve, through the selection of raw materials, process improvement and optimization of process parameters formulation, research and development of surface roughness of less than 2m flat shallow net printed BOPP film , by improving the film surface roughness, reducing the size of the surface molecules, in the [...] light screen printing [...] process, due to surface roughness is small, easy printing ink transferred to the film surfacefrom the [...]forum, will not be lost point phenomenon. zccor.com |
该转换工具具有简单易用的向导界面，即使是新手也可以轻松完成转换，并且可以最大限度的保留原有的版面布局和图像，支持转换文档中的中文等东亚语言，无需安装 Adobe Acrobat Reader。 oapdf.com | The conversion tool with easy-to-use wizard interface that even novices can easily complete the conversion, and can maximum retain the originallayout and images to support the conversion of the Chinese documents and other East Asian languages, do not need to install Adobe Acrobat Reader. oapdf.com |
由于PDF是跨平台的文件格式，故凡是书刊中所包含的文字、数学公式、插图、照片等信息及版面设计信息均可用此文件格式在网上传输及在任何电脑屏上阅览。 oapdf.com | Because PDF is a cross-platform file format, so any books that are included in the text, mathematical formulas, illustrations, photographs and other information and layout information may use this file format in the online transmission and viewed on any computer screen. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。