| 单词 | 版筑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 版筑 —mud brickless common: rammed earth (a building material) • adobe See also:筑 n—construct n 筑—five-string lute • ram
|
林兆华戏剧工作室版的《建筑大师 》于2006年挪威易卜生年首次在华推出。 norway.org.cn | This version was debut in China in 2006, the [...] year of Ibsen. norway.cn |
艾莱夫森先生非常注重实践与理论的结合，并已经 出 版 了 有关 建 筑 和 城市规划理论及历史的多本著作。 norway.org.cn | Ellefsen is a practicing architect and has also published widely on architectural and urban theory and history. norway.cn |
美术、手工艺、设计、 建筑、出版和音 像等行业的归档和保存工作反过来又能够为生产新作品贡献灵感。 unesdoc.unesco.org | The archiving and preservation components of fine arts, [...] crafts, design, architecture, publishing and audio-visual [...]industries can serve in turn as [...]creative inspiration for new production. unesdoc.unesco.org |
这幅画作本来是为一份有关美国公共 建 筑 的 出 版 物 而 创作的，但是戴维斯最终并未完成该出版物的创作。 wdl.org | This rendering was intended for a publication, that he never completed, on the nation’s public buildings. wdl.org |
该出版物涉 及：在建筑环境 中消除障碍；信息通信无障碍的结构性元素(形成主要频道、使 用颜色、照明、利用结构空间的可能性及报警设备的可获取性)；使信息系统实 现无障碍(客户导向系统、方向标志、信息系统、象形图及彩色编码)；使用声音 [...] 放大器(包括感应圈放大器、接收发射器)；以及使网页和在线服务可以无障碍地 使用。 daccess-ods.un.org | The publication deals with the elimination of obstacles in the built environment, the architectural elements of [...] the infocommunication [...]accessibility (forming lead lanes, colour usage, lighting, utilization possibility of structured spaces, accessibility of alarm equipment), with making information systems accessible (client direction systems, direction marks, information systems, pictograms, colour coding), with the utilization of sound amplifiers (induction loop amplifiers, receivers-transmitters) and with making homepages and online services accessible. daccess-ods.un.org |
挪威建筑》杂志网络版的编 辑人员指出，将设计草图转换成为数码格式时产生的质量问题是网络版未能早些问世的原因之一。 norway.org.cn | The editors of Architecture Norway points to [...] quality issues when transforming sketches to the digital format as one of the [...]reasons for not launching the online review earlier. norway.cn |
该中心是巴 黎著名的蓬皮杜艺术中心的姐妹版， 由日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）设 计，展出5.9万件展品中的一部分，这使 [...] 得蓬皮杜艺术中心成为仅次于纽约现 代艺术博物馆（MoMA）的世界第二重 要当代艺术藏品地。 setupineurope.com | This centre, sister of the famous one in Paris and [...] designed by Shigeru Ban, exhibits a part of the 59,000 pieces, that make [...]the Pompidou centre the second most important contemporary art collection in the world after the MoMA in New York City. setupineurope.com |
参照GB 50057.94《建筑物防雷设计规范》2000年 版 、 IEC 1312-1及GB 50343-2004《建筑物电 子信息系统防雷技术规范》对雷电引起电磁场脉冲的防护，对建筑物内电子信息系统设备的雷电电磁脉冲的防护等级的要求，将变电站综合自动化系统的低压配电系统中采用3～4级电涌保护器进行保护。 nissin-wuxi.com | Reference GB [...] 50057.94 "Lightning in design," 2000 edition, IEC 1312-1 and GB 50343-2004 "mine building electronic information [...]system technical [...]specifications" of the lightning induced electromagnetic pulse protection, electronic information systems within the building equipment the lightning electromagnetic pulse protection grade requirements, the substation automation system in low voltage system with 3 ~ 4 surge protector to protect. nissin-wuxi.com |
最近更新时间: 2012/10/26 // 在读者多年请求之后，《N建筑》（Arkitektur N ）杂志终于推出了人们盼望已久的网 络 版 ， 名 为《挪威 建 筑 》 （ architecture norway）。 norway.org.cn | Last updated: 26/10/2012 // After [...] years of requests, the [...] architecture magazine Arkitektur N has finally met the demand and launched a long anticipated online review of their magazine called “architecture [...]norway”. norway.cn |
又确认政党经费筹措可以用公共或私人、间接或直接方式(电视台和无线电 台的免费广播时间、退税、使用公共 建 筑 和 公 共宣 传 版 ， 等 等)，为了缓解与政 党经费筹措有关的风险，许多国家采取措施来管制选举的开支，普遍确保政党经 [...] 费筹措的透明度和问责制 daccess-ods.un.org | Also recognizing that political party funding may be both public and private, direct and indirect (free broadcasting time on television [...] and radio, tax remissions, use [...] of public buildings and public election billboards, etc.), and [...]that, in order to mitigate the [...]risks associated with political party funding, measures have been put in place in many countries to regulate spending on elections and ensure transparency and accountability in the funding of political parties generally daccess-ods.un.org |
时值2012年中国网球公开赛开幕在即和赛事8周年纪念，以及由拾壹建筑工作室 [...] Atelier 11 设计的国球网球馆钻石球场启用1周年之际，中国建筑设计研究院设计与研究丛书的最新分册——《国家网球馆》正式由中国 建 筑 工 业 出 版 社 出 版。 atelier11china.com | Dedicated to the upcoming 8th anniversary of China Open and the 1st anniversty of the inaugruation of the Diamond Arena of National Tennis Center designed by Atelier 11, the book of National [...] Tennis Center, part of the design and research [...] series by CADG, has been published by China Architecture & Building Press. atelier11china.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播 出 版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色 建 筑 、 采 用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，出现这种增长的部分原因是更多办事处搬到联 合国建筑群里 ，预期下一个两年期提供的公共服务将增长高达 20%。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this increase was partly due to the move of additional offices into the United Nations complex and that an increase of up to 20 per cent in the level of common services provided was anticipated for the next biennium. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及 其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工 的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震 建 筑 提 供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关 安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air [...] conditioning, and architectural-related installations [...](ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独 出 版 总 干 事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place [...] this information instead online; furthermore, [...] the separate publication of the Director-General’s [...]introduction and the introductions [...]to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和 出 版 人 被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of [...] “blasphemy” laws, under which a number of [...] writers and publishers had been charged [...]and imprisoned and sentenced to death, [...]and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 [...] 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和 出 版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 [...] 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, [...] especially through the preparation of [...] technical tools and publications and the training [...]of criminal justice officials, and requested [...]the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。