| 单词 | 母难日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 母难日 noun —birthday nSee also:母 n—mother n 母 adj—female adj 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • disaster n • problem n
|
1992年3月4 日，他作为 其母亲的抚养人根据难民诉 求积案条例被给予永久居民身份。 daccess-ods.un.org | On 4 March 1992, he was granted permanent resident status as a dependent of his mother under the Refugee Claims Backlog [...] Regulations, but he [...]was not accorded Convention Refugee status. daccess-ods.un.org |
此后，母亲为难民的儿童将有权获得低息住房贷款 ， 母 亲 为 难 民 的 大学生将有权 获得租房补贴。 daccess-ods.un.org | Consequently, children of refugee mothers would be entitled to lowinterest housing loans and to [...] rental subsidies in the case of college students. daccess-ods.un.org |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永 生 难 忘 的 假 日 体 验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an [...] exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities [...] to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
在 Am Nabak 难民营，特派团记录了一名 17 岁未成年人的案件。据报告，这名未 成年人于 2010 年 1 月 7 日加入 正义与平等运动，之后不久就被他 的 母 亲 带 回难 民营。 daccess-ods.un.org | In the Am Nabak refugee camp, the Mission documented the case of a 17-year-old [...] minor who was reported [...] to have joined JEM on 7 January 2010 and taken back to the camp by his mother shortly thereafter. daccess-ods.un.org |
他们还坚称，因为父亲过去的作为，他们的名字在阿富汗上了黑 名单，这一点他们身为瑞典难民的母 亲 已 经对此进行了详尽的解释。 daccess-ods.un.org | They also maintain that their names are blacklisted in [...] Afghanistan because of their father’s past activities, as explained [...] thoroughly by their mother who is a refugee in Sweden. daccess-ods.un.org |
法院认为受教育权 对每个儿童子充分发展其技能和能力至关重要，并强调 父 母 的 经济 困 难 不 能 剥夺 孩子受教育的权利(Ad.A.(特拉维夫)2402/05,匿名诉教育部部长等人案(2006 年 6 月 13 日))。 daccess-ods.un.org | The Court determined that the right to education is essential to every [...] child in order [...] to fully realize their skills and abilities and emphasized that financial difficulties of the parent should not preclude the child from receiving an education (Ad. daccess-ods.un.org |
在其外祖父母去世之 后，提交人的母亲无法抚养他，而将他交予其 祖 母 ， 但 后者 也 难 以 照 顾他。 daccess-ods.un.org | After the death of his maternal grandparents, the [...] author’s mother could not support him and he was placed with his paternal grandmother, who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未 爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded [...] ordnance points to how valuable [...]this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
难民危机日益加 深，但联合国儿童基金会表示，资金严重短缺正在威胁针对叙利亚人的援助工作。 unicef.org | The refugee crisis is growing every day, but UNICEF says [...] its efforts to assist Syrians are threatened by a critical shortage of funding. unicef.org |
会员国日益认识到需要考虑创造多语言、多文化的语 境，并应制定适宜的语言政策，出版了“国 际 母语 日”的信息与宣传资料（6000 份宣传册、宣传画和宣 传贴片）；举行了“国际母语日”纪 念仪式；出版了 教育与文化多样化的信息资料；审查了教科文组织过 去十年的语言政策，开始编写未来语言政策文件，为 2001 年 12 月举行的拉丁美洲地区语言与教育政策会 议提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Increased awareness in Member States of the need to take into consideration multilingual and multicultural contexts and to elaborate appropriate policies in [...] this regard; [...] Production of International Mother Language Day information and promotional materials (6,000 brochures, posters and stickers); Launching ceremony of International Mother Language Day; Production of [...]information materials [...]on education and cultural diversity; Review of UNESCO Language Policy over the past decade and preparatory document on future language policy initiated; Support to Latin American region meeting on language and education policy, December 2001. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关 注以及政府对人权的敏感，所以 很 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...] 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic [...] political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s [...] sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country [...]programme for [...]which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
打印机提供垂直打印功能，并支持字 母 数 字 字符 、 日 期 、 时间、页计数 和自定义信息。 graphics.kodak.com | The imprinter provides a vertical print capability and [...] supports alphanumeric characters, date, time, page [...]count and a custom message. graphics.kodak.com |
委员会还表示遗憾的是，开具出生证明并不 免费，来自农村地区的父母常常很难 得 到 提供出生证明机构的服务。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets that the issuance of birth [...] certificates is not [...] free and that parents from rural areas often have difficulty accessing the services [...]that provide birth certificates. daccess-ods.un.org |
突尼斯青年在革命 之后的艰难日子里，在保护他们的家人、邻里和村庄 方面，也发挥了至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Tunisian youth were also instrumental in protecting their families, neighbourhoods and [...] villages in the difficult days following the [...]revolution. daccess-ods.un.org |
一个 完整孕产假期为产前 70 [...] 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a [...] multiple pregnancy) and 70 calendar days after [...] childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days [...]for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
(b) 将少数民族权利的内容列入教师培训和学校课程； (c) 鼓励孩子不日托的父母将孩子送到早期教育班，以提高他们的芬兰语 [...] 能力、社交技能，使他们顺利向学校过渡并预防留级和辍学。 daccess-ods.un.org | (c) Encourage more parents whose [...] children are not attending day-care programmes to [...]enrol their children in early childhood [...]development programmes, in order to improve their command of the Finnish language, social skills and make the transition to school easier and prevent school failure and dropout. daccess-ods.un.org |
所有没有父母照看的难 民儿 童都被安置在适当的机构或寄养家庭。 daccess-ods.un.org | All refugee children without parental care are accommodated [...] in the appropriate institutions or foster families. daccess-ods.un.org |
委员会重申关注的是，1980 [...] 年代后期人口普查后发生了一些事件，致使不 丹南部可能有一些儿童与父母分离，或其 父 母 可 能 以 难 民 身分在海外居住。 daccess-ods.un.org | (42) The Committee reiterates its concern that as a result of events following the census in the late 1980s, there [...] may be children in southern Bhutan who are separated from their parents, or [...] whose parents are residing abroad as refugees. daccess-ods.un.org |
各位成员记得，大会 2009 年 4 月 22 日第 63/278 号决议决定，将 4 月 22 日定为国际地球母亲日，并邀请联合国系统各组织、各国际、区域和次区域组织、 民间社会、非政府组织和有关利益攸关方纪念和宣传 国际地球母亲日。 daccess-ods.un.org | Members will recall that, by resolution 63/278 of 22 April 2009, the General Assembly decided [...] to designate 22 April [...] as International Mother Earth Day and invited organizations of the United Nations system, international, regional and subregional organizations, civil society, non-governmental organizations and relevant stakeholders to observe and raise awareness of the Day. daccess-ods.un.org |
推动使用多种语文的另一种方式是纪念国际 母语日，该部每年都参加这一活动。 daccess-ods.un.org | Another way to promote multilingualism was the observance [...] of International Mother Language Day, in which the [...]Department participated annually. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月 24 日，工作组与其他三个特别 程序机制一起，就禁止失踪人员的母 亲于 2010 年 8 月 4 日、11 日和 18 日举行 和平集会，以及 2010 年 8 月 11 日游行中的失踪人员的母亲和 其他人遭到镇压一 事，向该国政府联合发出了第三封即时干预函。 daccess-ods.un.org | On 24 August 2010, the Working Group, together with three other Special Procedures mechanisms, sent a new communication to the Government [...] concerning a [...] prohibition imposed on mothers of disappeared persons to assemble peacefully on 4, 11 and 18 August 2010, and the repression suffered by the mothers and others demonstrating [...]on 11 August 2010. daccess-ods.un.org |
实际上，在我们留在也门的最后一天，也就是 12 月 2 日，难民署报告 说，有一艘载有 115 人的船只 的船员在临近也门海岸的深 海强迫乘船的人跳 入大 [...] 海，致使至少 20 名索马里人溺毙，2 人失踪。 daccess-ods.un.org | In fact, [...] on the last day of our stay in Yemen, i.e. on 2 December, UNHCR reported the [...]drowning of at least 20 Somalis, with [...]2 missing, when the passengers on a boat carrying 115 persons were forced by the boat crew to jump overboard in deep water near the shore of Yemen. daccess-ods.un.org |
我们珍重收容大批难民的国家的慷慨行为，确认大 批 难 民 的 存在给这些国家 带来了安全、社会经济和环境影响，并深感关切地注意到国际援助的数量不断下 降。 daccess-ods.un.org | We value the generosity of the [...] countries hosting large numbers of refugees and acknowledge the security, socioeconomic [...]and environmental [...]impact of the presence of large-scale refugee populations on these countries, and note with deep concern the declining levels of international assistance. daccess-ods.un.org |
子女從小就會視父母為模仿對象，透過與父母玩耍，他們可以學會相親相愛、關心別人和建立自信，建立『親子玩樂時段』所造就的成長裨益是永恆的 ， 日 後 子 女和 父 母 都 會將小時候共處的時間銘記於心。 hkupop.hku.hk | Through playing with parents, their lifetime models, children learn what love is, what warmth is and how to build self-confidence. hkupop.hku.hk |
不同社經地位的日本父母全部 也會向他們的 子女施加壓力，從幼稚園開始便鋪路進入「合適的學校」，準備進入一所「優良的大學」， [...] 因為這是躋身進入中產職業的關鍵。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured [...] their children from kindergarten onward to get into the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
優惠只適用於堂食，不適用於外賣及房間餐飲服務 • 除酒店特別註明外，優惠不適用於推廣項目及菜譜 • 優惠不適用於加一服務費 • 優惠不適用以下日子: [...] 所有餐廳 — 情人節(2013年2月14日)，母親節 (2013年5月12日)，聖誕節 [...] (2013年12月24日至26日)及除夕(2013年12月31日)。 hangseng.com | Discount is applicable for dine-in only, and not applicable for takeaways and in-room dining • Discount is not applicable on promotional items and menus, unless stipulated by hotel • Discount is not applicable on 10% service [...] charge • Promotional black-out dates apply: All outlets–Valentines Day [...] (14 Feb 2013), Mother's Day (12 May 2013), [...]Christmas (24 to [...]26 Dec 2013), and New Year's Eve (31 Dec 2013). hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。