| 单词 | 售後服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售后服务—after-sales serviceSee also:售后n—aftermarketn 服务n—servicesn provisionn 服务adv—elderlyadj
|
合营企业之业务范围包括设计、销售、生产及供应LED灯条、LED 封装及其他LED相关部件及模组，以及在中国提供售後服务。 cre8ir.com | The scope of the business of the joint venture company is to design, sell, manufacture [...] and supply LED light bars, LED packages [...] and other LED related components and modules andafter-sales services in the PRC. cre8ir.com |
调查结果亦显示，73%被访者知道有流动电话售後服务(如查询热线及维修服务)，更有78%被访者认为售後服务「重要」或「非常重要」。 hkupop.hku.hk | In the survey, 73% of [...] respondents were aware of after-market services (for example, enquiry hotline and maintenance services), and considered them [...]important or very important (78%). hkupop.hku.hk |
伦弗鲁郡的小学面临的挑战是必须使用相同的网路环境，而不需要额外购买Windows环境需要的高阶硬体、软体授权和售後服务成本。 synology.com | The challenge was to be able to use a similar environment for primary schools without incurring the high hardware, licensing and support costs that a Windows environment requires. synology.com |
至於 在香港及澳门的奥迪业务，大昌行仍然为其品牌的代理商，为客户提供新車销售及售後 服务。 dch.com.hk | As for the Audi business in Hong Kong and Macao, DCH remains as an Audi dealer to [...] provide new carsales and after-sales service to our customers. dch.com.hk |
Q8 请就以下几个项目回答您对机器安装和售後服务的满意程度。 disco.co.jp | Q8 Regarding machine [...] installationand after-salesservice,pleaseindicate [...]your level of satisfaction with each of the following items. disco.co.jp |
梅赛德斯-奔驰香港有限公司为此次试验计划提供各项支援服务，包括设於售後服务中心的充电站、位於鰂鱼涌的指定服务中心，以及经专业培训并合资格的smart电动汽车维修技工和技术人员。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot [...] program partners will include a charging [...] station atthe after-sales services centre, a [...]designated service centre in Quarry Bay, [...]quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
经本公司授权的独立经销商直接透过其附属代理商，或间接透过独立的二级经销商及其 代理商，合法销售 Rainbow 产品并提供售後服务。 rainbowsystem.com | These Authorized Distributors assume responsibility for the legitimate distribution and service of the Rainbow Cleaner directly through their own dealers, or indirectly through independent sub Distributors and their dealers. rainbowsystem.com |
调查内容分为三个主要部分，包括流动电话的使用模式；消费者特性、其对流动电话的看法及环境因素的相互关系；以及香港流动电话用户对售後服务的需求。 hkupop.hku.hk | The survey included three key areas: the pattern of mobile [...] phone usage, relations between consumer characteristics and mobile phone usage, as [...] well as demandfor after-market services. hkupop.hku.hk |
全都位置适中方便，务求为香港和澳门特别行政区的客户带来卓越称心的销售及售後服务。 mercedes-benz.com.hk | All of these outlets are located in convenient districts to [...] provide unsurpassedsales andservices to customers in [...]the Special Administrative Regions. mercedes-benz.com.hk |
於二零零六年五月一日至二零零 八年四月一日，珠海泽涛(i)未经中国海关当局同意装卸中国海关监管货物，招致人 民 币940,000元 罚 金；(ii)从 事 [...] 生 产 储 存 未 经 核 准 或 登 记 的 危 险 化 学 品， 招 致 人 民 [...] 币 130,000元的罚金；(iii)向徫顿购买有毒化学品，违反中国有关规则及规例，招致人 民币350,000元罚金；(iv)在未取得中国有关当局的业务登记文件的情况下从事 售後服 务，招致人民币15,000元罚金；及(v)向第三方销售涉税人民币188,756元的免税进口原 材料，招致人民币100,000元罚金。 cre8ir.com | During 1 May 2006 to 1 April 2008 Zhuhai Centresin (i) handled goods under the detention of the PRC customs authority without the customs authority’s consent resulting in a fine of RMB940,000; (ii) engaged in production and storage of dangerous chemicals without approval or registration resulting in a fine of RMB130,000; (iii) purchased from Righton toxic chemicals contravening to the relevant PRC rules and regulations resulting in a fine [...] of RMB350,000; (iv) [...] performedafter-saleservices withoutbusiness registration document with the relevant PRC authority resulting in a fine of RMB15,000; and (v) sold tax-exempted [...]imported raw materials [...]involving a tax amount of RMB188,756 to a third party resulting in a fine of RMB100,000. cre8ir.com |
Q9 请回答您对切割/研磨刀具的售後服务的满意程度。 disco.co.jp | Q9 Regarding blade and [...] grinding wheel after-salesservice,pleaseindicate [...]your level of satisfaction with each of the following items. disco.co.jp |
有这样的售後服务，我想我绝不会犹豫再度购买一台Synology 产品。 synology.com | With support I got, I would not hesitateon buying another Synology product. synology.com.tw |
对行政总裁John Paterson [...] 来说，合资企业模式是必然之选，有助公司进一步达到提供环球售後服务、维 修，以及工程和制造的目标。 commercial.hsbc.com.hk | For Chief Executive John Paterson, joint ventures are a logical [...] way to further the firm's aim of [...] providing a global after-salesservice andrepair [...]as well as engineering and manufacturing. commercial.hsbc.com.hk |
保证 责任 服务＂是音宝有限公司，成立於1980年以来秉持的永续经营理念，亦是从事进口国外知名音响器材到台湾音响市场的专业音响代理商，业务的经 [...] 营方针完全将所代理进口的音响器材，经由批发管道，交给各地区经销夥伴贩售，并以享誉全台湾音响界的保证责任的完美售後服务，使 得消费者购买本公司代理进 口的音响器材後，享有总代理商与销售经销店的双重服务保障。 ccift.org.tw | Founded in 1980, TEP philosophy is based on the concept of sustainable management which can be summarized in 3 main principals: [...] “Guarantee, Responsibility and Customer Service”. ccift.org.tw |
我们将以电话或电邮 [...] (kaaftersales@inflightsales.com)方式联络阁下。顾客请求售後服务之时，须保留并交出原始包装、发票和免费赠品(如适用)。 dragonair.com | You may be reached by phone or e-mail from kaaftersales@inflightsales.com. [...] Customers should keep and produce the [...] original packaging, salesinvoice and freegift [...](if any), when requesting after sales service. dragonair.com |
在全世界范围内不仅可以快速 联络销售部门及其工作人员，还可以联络 能提供咨询的应用技术支持人员和整个售 後服务部门。 arburg.com | It is not only the contact partners of the sales force that allow rapid contact at global [...] level, but application technology consulting [...] and theentireaftersales serviceis also available [...]at a location near you. arburg.com |
三月上旬 有关香港业务拓展总部 香港业务拓展总部(HKMC)是索尼香港的附属公司，在香港及澳门提供 Sony 消费者产品 及广播与专业产品的有关销售、市务推广及售後服务。 sony.com.hk | Hong Kong Marketing Company (HKMC), a division of Sony Corporation of Hong Kong Limited, provides sales, marketing and after sales services for Sony’s consumer electronics products as well as broadcast and professional products in Hong Kong and Macau. sony.com.hk |
博世专业服务网路包括汽车专业维修和柴油系统售後服务——一个强大的服务联合体，是集硬体（博世配件、检测设备）与软体（技术鉴定、培训与管理理念）於一体的一站式服务，为客户提供相当原厂品质的商品、价格和服务。 bosch.com.tw | Bosch service network comprises special car [...] service networkand aftersalesservice network of [...]diesel system — a powerful service [...]alliance which offers a one-stop service integrating hardware(Bosch accessories, testing equipment) and software(technical evaluation, training and management philosophy), and provides customers with commodities, prices and services of outgoing quality. bosch.com.tw |
坛自打开本机或进 行修理时就会失去售後服务的权利, 烦请留意。 aandd.jp | Do not attempt to open or repair this product, as any attempt [...] to do so will makeyour warranty invalid. aandd.jp |
从规划、采购、生产、储存、配置及交货到售後服务，我们的客户都可信赖我们提供完善的解决方案，而且不论在多麽严苛的环境下，都能为产业带来效益。 dhl.com.tw | From planning, sourcing, production, [...] storage, configuration and [...] delivery to after-sales, our customers can [...]rely on usto provide robust solutions that work for any [...]industry, in any environment, no matter how demanding. dhl.co.jp |
提供环球售後服务是我 们的增长策略之一。 commercial.hsbc.com.hk | It's part of our growth strategy to [...] provide that global after-salesservice. commercial.hsbc.com.hk |
在不限於我们的 [...] 资料私隐政策下，顾客的资料或会用作以下用途：会计、过数及核数，送 货、信用卡或其他附款卡认证、保安、行政及法 律用途，及评估任何售後 服务索偿。 dragonair.com | Without limitation to our Data Privacy Policy, the Customer’s data may be used for the following purposes: accounting, billing and audit, delivery of goods, credit or other [...] payment card verification, security, administrative and legal purposes and [...] assessment of any after sales service claims. dragonair.com |
瑞声新能源主要从事锂離子电池及电池组及电池材料的研发、制造及销售，以及为本公司生 产的锂離子电池提供售後服务。 aactechnologies.com | AAC New Power is principally engaged in the research and development, manufacturing and sales of lithium-ion battery cells and battery packs [...] including battery materials, as [...] well asprovidingaftersales services forlithium-ion [...]batteries produced by the Company. aactechnologies.com |
销售货品附有售後服务保证 者，预估可能之售後服务保证成本，认列为当期费 用。 iac.com.tw | Awarrantyreserveis estimated and provided for products soldwithwarranty based [...] on historical experience and is charged against current expense. iac.com.tw |
在经 过认真的考虑後，WebEx Meeting Center [...] 凭藉其可处理多媒体内容的能力，将服务 与现有 IT 系统整合的简易性，以及致力於 完整的服务体验（尤其是销售後服务）而雀屏中选。 webex.com.hk | After careful consideration, WebEx Meeting Center was ultimately chosen for its ability to handle multimedia content, the [...] ease of integrating the service with existing IT systems, and [...] focus on total serviceexperience, especially post-sales. webex.com.cn |
回 顾 期 内，本 集 团 对 国 内 营 销 体 系 进 行 调 整，重 点 城 市 管 理 团 [...] 队 重 新 竞 聘 上 岗，以 全 面 提升售 後 服 务，增强 市 场 竞 争 能 力。 evoc.cn | During the period under review, the Group has adjusted its domestic marketing system to focus on [...] strengthening its city management team by recruitment, in order to [...] generally enhanceafter-sales serviceand market competitiveness. evoc.cn |
台湾大昌华嘉制造业及工业事业部总经理郭文斌强调台湾团队能够获得这个奖项的原因: 无论是我们的销售、行销、商务开发或是售後服务团队都与STUDER密切合作，才能够将STUDER的研磨设备成功推展於台湾市场，一直以来我们对於市场行销策略的组织以及规划现在已开始展露成果。 dksh.com.tw | Henry Kuo, General Manager of Business Lines Machinery and Industry at DKSH Taiwan, [...] emphasized why DKSH won [...] the award:“Our sales, marketing, business development, andservice teamsworked hand [...]in hand with Studer [...]to bring about this success for Studer’s grinding machines in Taiwan. dksh.com.tw |
AMT 坚持提供给客户最高品质的产品，并提供完整的售前售後服务，若您需要更详尽的 AMT PCI COF 产品讯息，欢迎与我们的业务人员或各地区的经销商联系。 amtouch.com.tw | AMT always insists on offering top quality products and perfect [...] before and aftersales service,if you need [...]more detailed information about AMT PCI [...]COF products, please don’t hesitate to contact our sale representatives or distributors in your region. amtouch.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。