| 单词 | 售票大厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售票大厅 —ticket officeSee also:售票 n—ticketing n 大厅 n—lobby n • parlourBE n • foyer n
|
您可在售票大厅购买 车票或在网上预订车票。 shangri-la.com | Tickets are sold in the ticket hall or you can book [...] in advance online. shangri-la.com |
联合国邮政管理处将继续在地下一层的访 客 大厅 营 业， 销 售 联 合国 邮票、明 信片以及邮寄基本的国内和国际信件(仅限使用联合国邮票)。 daccess-ods.un.org | The United Nations Postal Administration (UNPA) will [...] continue to operate in the [...] Visitors’ Lobby in the 1st Basement for the purchase of United Nations stamps, postcards and mailing [...]of basic domestic [...]and international letter mail (with UNPA stamps only). daccess-ods.un.org |
码头的室内空间分为两块，一块是候 船 厅 ， 一块 是 售票 室 和守候人员临时卧室，分别利用地形和坡势，隐藏在坡道的下面。 chinese-architects.com | Looking from a distance, the building is completely merged with the riverbank topography and becomes part of the greater landscape. chinese-architects.com |
只此一晚演出的《情迷荷里活經典愛情電影音樂》門票現已在 各 大 金 沙中 國 售票 處 公 開發售。 yp.mo | Tickets for the one-night only performance of Hollywood Love Stories – Great Romantic [...] Film Music are now on sale at all Sands China box offices yp.mo |
为了给等待选房的客户增添乐趣，芭蕾雨•悦都特别在 销 售大厅 开 辟 了“拉斯维加斯博彩区”，百家乐、大小点、俄罗斯轮盘等丰富多彩的博彩游戏，到场客户均可凭借悦尚卡领取筹码，并赢取更多筹码兑换惊喜大礼：3000元的Armani2011年新款男表、2000元施华洛世奇水晶手镯，另外还有遥控飞机、乐扣套装、水晶相框、长阳音乐节 门 票 各 种兑奖礼品，超炫的游戏，超酷的大礼，让客户们玩得不亦乐乎，赢得心满意足。 outletcn.com | All the customers could collect stakes with their "Yueshang Card" and won for more stakes to exchange for a mystic gift: 2011 Armani male garment worth of RMB3000, a crystal Swarovski bracelet of RMB2000, remote-control plane, Lock-Lock set, crystal photo frame, or ticket to Changyang Music Festival. outletcn.com |
技术 主任负责了解供应商和开具餐厅销售 发 票 ， 以 及在举办招待会时为特殊工资领取者制定工作 表。 unesdoc.unesco.org | He prepares the worksheets for special salaries paid when receptions are held. unesdoc.unesco.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集 合 ，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含 门 票 R M B 260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang [...] port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, [...]about 3 hours ), [...]here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
预算收入主要来自出租米奥利斯大 楼办 公用房给常驻代表团，以及出租地下车库和向商业伙伴（银行、书 报 厅 、 售 咖 啡 机、 GSM 电话交换站等）出租用房获得的收入。 unesdoc.unesco.org | The bulk of the budget is generated by income from letting [...] office space in the [...] Miollis building to Permanent Delegations, income from letting parking places and from income from letting premises to commercial partners (bank, news-stand, coffee machines, [...]GSM telephone relays, etc.). unesdoc.unesco.org |
目前已完成了位于办票大厅和到达大厅内额外的充电柱，紧接着会进一步完成其他的。 samdecaux.com | The network will also be completed by the addition of [...] mobile phone charging stations in the [...] check-in and arrival halls, to further increase [...]the substance of the service being offered. samdecaux.com |
售票区设 在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开，通往3D 影院的入口处的圆锥体隧道，通过虚拟的角度，与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象， 门 厅 与 大 型 双 层高的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
有人指出，在大会厅采用的投票技术的现代化和优化方 面迄今没有取得任何进展。 daccess-ods.un.org | It was also noted that no progress [...] had been made so far regarding [...] modernizing and optimizing the balloting technology employed in [...]the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
SynJ配备自行选购的接收距离扩充器，可 扩 大 无 线 电话手机的接收范围，故此特别适合货仓、 餐 厅 及 零 售 商 店 使用。 vtech.com.cn | SynJ features optional repeaters that can [...] extend the range of [...] cordless handsets, making it a unique solution for operations such as warehouses, restaurants and retail shops. vtech.com.cn |
今 年6月，银行业和金融业成为浦东和虹桥机场的主导客户！ Visa, 万事达, [...] 汇丰，中国建设银行和渣打银行纷纷在浦东2号航站楼和虹桥 2号航站楼的候机大厅，办票大厅刊登不同形式的媒体。 samdecaux.com | Visa, MasterCard, HSBC, China Construction Bank and Standard Chartered Bank have provided [...] striking campaigns on different media formats throughout the [...] check-in, boarding and arrival halls of Pudong T2 and Hongqiao T2. samdecaux.com |
(一) 上述場地的中央空調系統（包括通風管道）的清洗頻率和範圍， 以及清洗時暫停開放的時間；長期開放的場地（例如香港體育館 的售票大堂） 的通風管道的清潔時間為何 legco.gov.hk | (a) of the frequency for cleaning the central air-conditioning systems (including the ventilation ducts) in the aforesaid premises and the areas covered, as well as the duration of the temporary closure of the premises for cleaning; the schedule for cleaning [...] the ventilation ducts in premises which are open at all [...] times (such as the ticketing concourse of the Hong Kong [...]Coliseum) legco.gov.hk |
A:參賽者只需於截止交件日(5月20日)前將報名表格連同作品(光碟)交回澳門科學 館 大 堂 售票 處便 可。 msc.org.mo | However, it is necessary to submit their [...] entry form along with their entries [...] (CD) to the MSC’s Ticketing Office before 20 [...]May, 2012, which is the deadline of submission. msc.org.mo |
首先，在中 国 2000 多家影院中，有 1000 多家大中城 市影院已经安装了计算机联 网 售票 系 统，有效杜绝 了票房收入瞒报情况的发生，票房收入瞒报情况主要分布在没有安装该系统的 1000 多家地 县级中小城市。 uschina.org | The main reasons for movie projection enterprises to conceal box office revenues include: withhold profit-sharing revenues payable to producers and distributors; and artificially reduce operating income so as to pay less tax. uschina.org |
先導計劃有多個目的：加強演藝團體與旅遊業界的溝通 [...] 和聯繫，促進文化旅遊的長遠發展和有效宣傳，並為雙方提供 直接交流的平台；提升現時香港旅遊發展局的互聯網資料庫， [...] 加強向旅遊業界及海外旅客推介藝團的亮點節目；以及利用現 有的網上售票設施 ，進一步方便旅遊業界和個人遊旅客訂購文 [...]娛藝術活動的門票。 legco.gov.hk | The objectives of the pilot scheme were to provide a platform to facilitate the communication between performing arts groups and the tourism sector on promotion of Hong Kong's cultural and arts offerings to visitors, upgrade HKTB's website for more effective promotion of upcoming event highlights to travel trade partners and overseas visitors, [...] and enhance the user-friendliness of [...] the existing online ticketing system for Internet [...]booking by travel trade partners and [...]individual overseas visitors to join arts and cultural activities in Hong Kong. legco.gov.hk |
今年三月，在浦东机场一号航站楼和二号航站楼的 办 票大厅 候 机大厅和到达大厅首次推出充电柱媒体！67台贯穿2个航站楼，100%覆盖浦东机场！充电柱位于候机大厅座位中间的绝佳位置，可提供给乘客最便捷的服务。 samdecaux.com | The first ever Powerpole network to Pudong Airport has been launched this March within the check-in, boarding and arrival halls of terminals 1 and 2! samdecaux.com |
在对养恤基金的投资业绩监测和评估的审计(AS2009/801/01)中，监 督 厅发 现有股票的归 因报告，但没有经济部门固定收入的归因报告。 daccess-ods.un.org | In the audit of investment performance monitoring and [...] evaluation [...] (AS2009/801/01) in UNJSPF, OIOS found that attribution reports existed for equities, but not for [...]fixed income in the economic sector. daccess-ods.un.org |
法律事务厅大幅增 加了有关活动的数目，其宗旨 是协助各国可持续地使用海洋，公平而有效地使用海洋资源，以及保护海洋环境。 daccess-ods.un.org | The Office substantially increased the number of activities aimed at assisting States in the sustainable uses of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, and the protection of the marine environment. daccess-ods.un.org |
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐 厅 的 Enomatic智 能 售 酒 机还可为您提供新德里数量最多的精选杯装美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system allows us to offer the largest by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive bottle list. shangri-la.com |
协议的性质一般要求项目厅在出具发 票 和 收 取款项之前就提供服务。 daccess-ods.un.org | The nature of the agreements [...] typically requires UNOPS to perform services prior to invoicing the client and receiving funds. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
主要的外判 服 務 包括園藝保養、 美 化環境、防 鯊 網 和 [...] 浮 台 的維修 、遊玩 設施的修 理、部分體育館的日 常管理、文化場 [...] 地的專業 音 響 及 技 術支援 服 務、售 票 服 務、提供圖書館助 理員及電 [...]腦 技 術員的代 理 服 務、鋼 琴 調 音 、 舞 台 布 景 、 展 覽 製作、照相 [...]洗 印 服 務、複 製 圖表、潔 淨 及 護 員等服 務。 legco.gov.hk | The major outsourcing activities are horticultural maintenance, landscaping, maintenance of shark prevention nets and beach rafts, repair of play equipment, daily management of some sports centres, professional [...] sound and technical support services in [...] cultural venues, ticketing services, agency [...]services for the supply of library assistants [...]and computer technicians, piano tuning, stage setting, exhibition production, photo-finishing, graphic reproduction, cleansing and security. legco.gov.hk |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总 部 大 院 修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面， 购 票 至 少 要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...] 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) [...]医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new [...] entrance at the Mission’s [...] headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks [...]in advance and requesting [...]United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
酒店拥有超过 [...] 100,000 平方英尺（9,290 平方米）的会议及活动空间，底层则设有带中庭天窗的豪 华 大 堂 以及五间独立的 零 售 店 和 餐 厅 ， 有志成为该市下一个豪华社交中心。 marriott.com.cn | With more than 100,000 square feet of meeting and event space, [...] a grand lobby with [...] atrium skylight and five separate retail and restaurant outlets on the ground [...]floor, the hotel is poised [...]to be the next great social hub in the city. marriott.com |
學院每年均推出五至六個製作，作公 開 售票 演 出 ，其中可包括在實驗劇場上演的小型製作、戲劇院的中型製作和歌劇院 的 大 型 製 作等，另有非公開的習作和在院內黑盒子劇場作實驗演出。 ipass.gov.hk | There are also internal workshop projects and the School has a small Black Box theatre for laboratory work. ipass.gov.hk |
此外，评价小组应询问下列事项：禁止进 口和销售大量受 管制物质的条例的有效性；它们如何有助于削减这些物质的消费量；以及 [...] 为确保这些条例的实施还需采取哪些额外执法措施。 multilateralfund.org | In addition, the evaluation should inquire [...] on how effective were the regulations [...] banning import and sales of bulk quantities [...]of controlled substances; on how they [...]helped reduce the consumption of these substances; and on what additional enforcement measures are required to ensure the implementation of these regulations. multilateralfund.org |
咨询委员会还获悉，和其他部厅 不同的是，信息和通信技术厅大量依赖订约承办事务，以便灵活增强能力，满足 对于一次性信通技术项目的需求，这是一种最佳做法，即：工作人员职位通常保 留给需要长期维持机构利益和记忆、针对具体机构的职能和活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that, unlike other departments and offices, the Office of Information and Communications Technology relied heavily on contractual services to flexibly augment its capacity to address requirements for one-time ICT projects, reflecting a best practice by which staff positions were generally reserved for institution-specific functions and activities that required long-term preservation of institutional interests and memory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。