| 单词 | 售票员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售票员 —ticket sellerSee also:售票 n—ticketing n 票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
码头的室内空间分为两块，一块是候船厅，一块 是 售票 室 和 守候 人 员 临 时卧室，分别利用地形和坡势，隐藏在坡道的下面。 chinese-architects.com | Looking from a distance, the building is completely merged with the riverbank topography and becomes part of the greater landscape. chinese-architects.com |
主席或行使主席职权的副主席在会议不得参加表决，但可指定其本国代表团 另一成员代他/她投票。 daccess-ods.un.org | The President, or a Vice-President acting as [...] President, shall not vote in the Conference, but may [...] appoint another member of his/her delegation to vote in his/her place. daccess-ods.un.org |
会员国赞同以销售 的形 式向某些读者提供《信使》，但坚持认为应当在教科文组织网络内免费分发。 unesdoc.unesco.org | Member States favoured selling the Courier to certain [...] audiences, but insisted on free distribution within UNESCO networks. unesdoc.unesco.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司 股 票 价 格 ； 员 工 股 票 期 权 的行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的 销 售 周 期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based [...] compensation awarded; the [...] applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties [...]developing new [...]products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释 投 票 一 次 ，或是在 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的 投 票 与 其在 委 员 会 的 投 票有 所 不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 [...] 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation [...] should, as far as [...] possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; [...]and that delegations should exercise [...]their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在这方面，报告探讨了如下问题：工作人员的配偶及子女、家庭佣 工、非受扶养家庭成员的工作许可问题；工作人员房地产的购置、租用和 出 售 ； 工作 人 员纳 入东道国的社会保障系统；退休以后工作人员及其家庭成员留在东道国的可能性；增值税和 其他税收的缴纳，以及与征收所得税有关的问题。 unesdoc.unesco.org | In this context, the report addresses issues concerning work permits for spouses and children, domestic helpers and non-dependent family members [...] of staff; the [...] acquisition, rental and sale of real estate by staff; the integration of staff into the social security system of host countries; the possibility for staff members and [...]their families to retire [...]in the host countries; and the payment of value added tax (VAT) and other taxes, as well as income taxation issues. unesdoc.unesco.org |
计票员的职责应是监督投票程序、计算选票、决定任何 有疑问的选票是否有效，以及证明每次投票的结果。 unesdoc.unesco.org | The duties of [...] the tellers shall be to supervise the balloting procedure, [...]count the ballot papers, decide on the validity [...]of a ballot paper in any case of doubt, and certify the result of each ballot. unesdoc.unesco.org |
主要的外判 服 務 包括園藝保養、 美 化環境、防 鯊 網 和 [...] 浮 台 的維修 、遊玩 設施的修 理、部分體育館的日 常管理、文化場 [...] 地的專業 音 響 及 技 術支援 服 務、售 票 服 務、提供圖書館助 理員及電 [...]腦 技 術員的代 理 服 務、鋼 琴 調 音 、 舞 台 布 景 、 展 覽 製作、照相 [...]洗 印 服 務、複 製 圖表、潔 淨 及 護 員等服 務。 legco.gov.hk | The major outsourcing activities are horticultural maintenance, landscaping, maintenance of shark prevention nets and beach rafts, repair of play equipment, daily management of some sports centres, professional [...] sound and technical support services in [...] cultural venues, ticketing services, agency [...]services for the supply of library assistants [...]and computer technicians, piano tuning, stage setting, exhibition production, photo-finishing, graphic reproduction, cleansing and security. legco.gov.hk |
(乙) 按照大会第 377 [...] A(V)号决议而举行的紧急特别会议， 应在秘书长收到安全理事会依据任何九个理事国的赞成票提出召 开此种会议的请求，或在收到联合国会员国过半数以其在临时 委员 会的赞成票或以 他种方式表示的请求，或在按照第九条规定得到会 员国过半数赞同开会的通知后二十四小时内召开。 unachina.org | (b) Emergency special sessions pursuant to General Assembly resolution 377 A (V) shall be convened within twenty-four hours of the receipt by the Secretary-General of a request for such a session from the Security [...] Council, on the vote of any [...] nine members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim [...]Committee or otherwise, [...]or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9. unachina.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、 销 售 和 营销 人 员 时 刻 以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our [...] customers and OEMs; and our global [...] manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused [...]on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
它在企业管理人员、销售人员和客 户之间建立了一个立体的管理系统，帮助企业对内和对外实现以“客户为中心”的全方位管理。 javakaiyuan.com | It is in [...] business management , sales staff and customers to [...]establish a solid management systems to help businesses achieve [...]internal and external "customer centric" comprehensive management. javakaiyuan.com |
儿基会贺卡和礼品销售所得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) [...] 目录捐款，即通过私营部门司的宣传小册子和订货单筹得 的捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) 国家委员会的 产品，即销售国家委员会制 作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue donations, which are contributions generated through PFP brochures and order forms; (c) royalty income, including all income received [...] from licensed products; and (d) [...] National Committee products, which is income from the sale of products developed [...]by them. daccess-ods.un.org |
此外，新的售票機會提供提示燈、盲人點字板、 發聲指示、感應環迴系統和對講機等設備，方便不同需要的乘 客使用。 mtr-westislandline.hk | The TM will be equipped with light indicators, braille plates, vocal instructions, induction loop and intercom to enhance its accessibility to all passengers. mtr-westislandline.hk |
技术委员会每次会议的主席应以技术委员会出席并参加表决的 成 员 的 多数 票选出。 daccess-ods.un.org | The chair at each meeting of the Technical Committee shall be elected by the [...] majority vote of those members of the Technical Committee present and voting. daccess-ods.un.org |
先導計劃有多個目的：加強演藝團體與旅遊業界的溝通 [...] 和聯繫，促進文化旅遊的長遠發展和有效宣傳，並為雙方提供 直接交流的平台；提升現時香港旅遊發展局的互聯網資料庫， [...] 加強向旅遊業界及海外旅客推介藝團的亮點節目；以及利用現 有的網上售票設施 ，進一步方便旅遊業界和個人遊旅客訂購文 [...]娛藝術活動的門票。 legco.gov.hk | The objectives of the pilot scheme were to provide a platform to facilitate the communication between performing arts groups and the tourism sector on promotion of Hong Kong's cultural and arts offerings to visitors, upgrade HKTB's website for more effective promotion of upcoming event highlights to travel trade partners and overseas visitors, [...] and enhance the user-friendliness of [...] the existing online ticketing system for Internet [...]booking by travel trade partners and [...]individual overseas visitors to join arts and cultural activities in Hong Kong. legco.gov.hk |
这些“流失的”游客不会在与 旅游相关的服务上花费，如食宿和导游 人 员 ， 因此 门 票 收 益 将被当地经济的损失抵消。 teebweb.org | These ‘lost’ visitors would not spend on tourism-related services such as accommodation and tour guides, so gains in entrance fees would be offset by losses for the local economy. teebweb.org |
此外，安全理事会第 1919(2010)号决议请联苏特派团做好 准备，在国际社会的努力中发挥主导作用，在接获要求时提供援助，支持 2011 年全民投票的筹备工作，包括与那些能够并愿意提供支助的 会 员 国 协 商，就全民 投票的安 全安排提供咨询，并敦促国际社会根据苏丹有关当局的要求，提供技术 和物质援助，包括全民投票观察人员 ， 以 支持全民 投 票 和 全 民协商。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security Council, through its resolution 1919 (2010), requested that UNMIS be prepared to play a lead role in international efforts to provide assistance, as requested, to support preparations for the referendums in 2011, [...] including in consultation [...] with those Member States able and willing to provide support, an advisory role related to security arrangements for the referendums, and urged the international community to provide technical and material assistance, including referendum observation capacity, as requested by the relevant Sudanese authorities, to support [...]the referendums and popular consultations. daccess-ods.un.org |
投票站的工作人员会协助有需要的选民，包括残障的选民，填划选票 或使用凸字选票模板填划选票。 daccess-ods.un.org | (f) Polling staff will stand ready to [...] assist electors, including electors with disabilities, to mark their ballot papers [...]or to use a Braille template to mark the ballot papers. daccess-ods.un.org |
(d) 如某公司的某董事连同其任何联系人持有百分之五或以上该公司的任何 类别股本或该公司的成员可有的投票 权 而 该公司在某宗交易内有重大利 益，则该董事也应被视为在该宗交易内有重大利益。 cr-power.com | (d) Where a company in which a Director together with any of his Associates hold five per cent. or more of any class of the [...] equity share capital of such [...] company or of the voting rights available to members of such company is [...]materially interested in [...]a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. cr-power.com |
展览/接受/传递：指消费场所，以及通过授权 或 售票 的 方式向观众提供直播的和/或是直 接的的文化体验，让其消费/参与按时间付费的文化活动（如组织并举办节日庆典歌剧院、 剧场、博物馆）。 unesdoc.unesco.org | Exhibition/Reception/Transmission: refers to the place of consumption and to the provision of live and/or unmediated cultural experiences to audiences by granting or selling access to consume/participate in time-based cultural activities (e.g. festival organisation and production, opera houses, theatres, museums). unesdoc.unesco.org |
Plan your [...] visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安全检查等方面的信息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览、网上售票和团 体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on directions, hours and admission, security screening, a teacher’s corner, a calendar of events, updated information about United [...] Nations renovations, [...] while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, [...]inter alia. daccess-ods.un.org |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为 销 售 人 员 提 供应用支持（共同拜访客户），一直到产品定制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product process from application support to sales (joint customer visits) during the early sales phase, through customised development of products, introduction of products into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
只此一晚演出的《情迷荷里活經典愛情電影音樂》門票現已在各大金沙中 國 售票 處 公 開發售。 yp.mo | Tickets for the one-night only performance of Hollywood Love Stories – Great Romantic Film [...] Music are now on sale at all Sands China [...]box offices yp.mo |
联合国的一些活动领域几乎完全通过实践发展起来，最明显是维持和平行动 的建立和进行，以及本组织主要和附属机构的议事程序(如主席团 成 员 的 选 举、 投票程序等)。 daccess-ods.un.org | A number of areas of activities of the United Nations have developed almost entirely through practice, most notably the establishment and conduct of peacekeeping operations and the conduct of [...] business of principal and subsidiary bodies of the Organization (i.e., [...] election of office holders, voting procedures, etc.). daccess-ods.un.org |
以代表团名义参加投票的代 表，一旦经计票员核实 确属该代表团，将被认定代表该代表 团，不言而喻，每个代表团只允许投一票，每一代表团之投票 由一名计票员在上 述名单上该会员国国名旁空白处签字或划押 认定。 unesdoc.unesco.org | A delegate who [...] comes forward to vote on behalf of his or her delegation will be presumed to represent that delegation, once the tellers have checked that he or she belongs to that delegation, it being understood that only one vote per delegation [...]is allowed. unesdoc.unesco.org |
新加坡代 [...] 表团要求那些认为该决议草案是启动有关死刑问题 国际对话的一种努力的委员会成员国 投 票 赞 成这项 修正案，该修正案承认对话的所有参与者都有权表达 [...]自己意见和做出自己的选择。 daccess-ods.un.org | Her delegation asked members of the Committee who considered that the draft resolution was an [...] effort to start international dialogue [...] on the death penalty to vote in favour of the amendment, [...]which acknowledged that all participants [...]in the dialogue had a right to their own views, and their own choices. daccess-ods.un.org |
根据关于选举程序的 1997 年第 C 号法，由于身体障碍或其他原因而不能 [...] 阅读或在选举中受到妨碍的选民公民，可以请另一名选民公民协助；或在缺乏这 样的人的情况下，请拉票委员会的两名成员一起协助。 daccess-ods.un.org | Based on Act C of 1997 on the election procedure, the elector citizens who cannot read or who are hindered in the election due to their physical handicap or other reasons may ask for the [...] assistance of another elector citizen, or in the lack of this, the joint [...] assistance of two members of the canvassing committee. daccess-ods.un.org |
音樂會票價分港幣 $400, $300, $200 及$100，現已於各城市電腦售票網發售 。 音 樂會並設有電話留座服務 (2734 9009 城市電腦售票網）及電話信用卡訂座 2111 5999 。 hkphil.org | Limited tickets are now available at URBTIX at HK$400, $300, $200, and $100, through reservation at 2734 9009 (URBTIX) [...] or Credit Card Booking at 2111 5999 (Cityline). hkphil.org |
同样在 2010 年，古巴航空公司打算重开在线售票 服 务 ，以前由于不能使用 美元进行交易，而且银行也不情愿使用其他货币进行交易，在 线 售票 业 务 遇到了 许多困难，使古巴航线难以在航空市场上占有一席之地。 daccess-ods.un.org | At the same time, Cubana de Aviación attempted to resume online sales in 2010 but faced major difficulty owing to the impossibility of using the United States [...] dollar for online transactions and banks’ [...]reluctance to use other currencies, which had a detrimental effect on the airline’s market positioning. daccess-ods.un.org |
措施 包括采取 指导 措施，要求所有 商贩 、销售员和公司，包括有 线电视 公司接受教育，以了解第 36 号二级法令和第 07 号通知；要求他们发誓按照指导 精 神 采 取行动； [...] 同 时要求 他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures [...] include using advisory measures by inviting all the vendors, and both distributors and companies [...]including the cable [...]television companies to get education on sub decree 36 and circular 07 as well as to request them to make the oaths in applying according to the advices and to require them to put the thumps printing for functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。