| 单词 | 售电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售电 noun —electricity sale nExamples:售电量 pl—electricity sales pl
|
每股净收益增长 [...] 25%，达到 2.84 美元，其中包括出售电机业 务带来的每股 0.20 美元的收益，及业务剥离带来的每股 [...]0.04 美元的积极影响。 emerson.com | Net earnings per share increased [...] 25 percent to $2.84, and includes a $0.20 [...] gain from the sale of Motors and a [...]positive $0.04 impact from the results of divested businesses. emerson.com |
形成了批 发和零售电力市 场。私营企业在电力输送和分配领域较难参与( [...] 如计量、计费、 收费和零售服务 )。 daccess-ods.un.org | Private participation is more difficult in the transmission and distribution (e.g. metering, [...] billing, collection and retail services). daccess-ods.un.org |
美国国会今年早些时候的一篇报告说，中兴在美国 销 售电 信 设 备（不包括手机）构成了国家安全威胁。 zte.com.cn | A U.S. congressional report earlier [...] this year said sales of telecommunications equipment, [...]which doesn't include handsets, by [...]the Chinese company in the U.S. pose a national security threat. wwwen.zte.com.cn |
本公司拥有每年生产40,000MT的龙营铜件加工厂，正在生产并 销 售电 缆 用 8.0mm直径的CCR(产品名: YCR)和SCR(产品名: YSCR) CU Rod。 jscable.co.kr | With an annual production capacity of 40,000 MT of molten copper, our molten copper factory produces 8.0 mm diameter CCR (Product name: YCR) for wires and SCR (Product name: YSCR) Cu rods. jscable.co.kr |
售电流传感器系统相比，原型的演示性能非常优异。 harting.com.cn | The demonstrated performance of the prototype compares very well to other commercially available current sensor systems. harting.com |
我们的全球员工致力于开发、生产和 销 售电 机 和 风扇，竭诚为众多行业的应用提供完美的解决方案。 digikey.cn | Throughout the world our staff develops, [...] produces and distributes motors and fans with [...]dedication, striving to achieve perfect [...]solutions for applications in many different industries. digikey.ca |
西欧在零售电子商务销售方面居世界 领先地位。 setupineurope.com | Western Europe leads the [...] world in retail e-commerce sales. setupineurope.com |
第四季度每股净收益为 0.98 美元，增长 [...] 46%。第四季度的业绩包括出售电机业 务获得的每股 0.20 美元的收益，电机业务运营带来的每股 [...]0.02 美元的积极影响，及 LANDesk 带来的每股 0.01 美元的积极影响。 emerson.com | Net earnings per share for the fourth quarter increased 46 percent to $0.98. [...] The results for the quarter include a $0.20 [...] gain from the sale of Motors, the [...]positive $0.02 impact from operating results [...]for Motors, and a positive $0.01 impact from LANDesk. emerson.com |
从事首饰生产管理、销售电脑管 理、电脑考勤系统软件开发。 business-china.com | Engaged in jewelry [...] production management, sales computer management, [...]computer checks attendance system software development. business-china.com |
梅兰日兰 UPS 系统公司(即美国电力转换公司)被罚款 [...] 10 341 美元，原因是对古巴销售电平控 制器；First Incentive 旅游公司被罚 [...] 款 8 250 美元，原因是向美国公民提供旅游服务。 daccess-ods.un.org | In addition, MGE UPS Systems, now known as American Power Conversion, was [...] fined US$ 10,341 for selling voltage regulators [...]intended for use in [...]Cuba, and First Incentive Travel was fined US$ 8,250 for providing travel services to United States citizens. daccess-ods.un.org |
随着两公司逐渐理解这一事实，倘若华为和中兴悄然放弃在美国 销 售电 信 产 品的希望，转而聚焦于手机等不那麽敏感的产品，我不会感到意外。 youngchinabiz.com | As they increasingly understand that fact, I wouldn’t be surprised to [...] see both Huawei and ZTE quietly [...] abandon their hopes for selling telecoms equipment [...]in the US and instead focus on less controversial products like cellphones. youngchinabiz.com |
一句话：中兴和华为在美国的最新举动，反映出两公司降低了在美国市场 出 售电 信 产 品的期望值，很可能都将聚焦于消费型产品。 youngchinabiz.com | Bottom line: ZTE and Huawei’s latest US moves reflect [...] reduced hopes for selling telecoms equipment [...]in the market, and both companies are [...]likely to focus on consumer products there going forward. youngchinabiz.com |
中原电器不设任何网购或邮购服务，我们只于香港开设的分店 销 售电 器 产 品。 cyeshop.com | We sell electrical goods in our [...] stores in Hong Kong only. cyeshop.com |
香港电影资料馆票房只发售电影节 目之门票。 hkiac.gov.hk | The box office of Hong Kong [...] Film Archive only sells tickets of film [...]programmes. hkiac.gov.hk |
1998年到2003年12月，Werdann [...] 先生任美国网件公司区域销售总监，之后升任兼管美国 销 售 、 电 子 商 务和 DMR 的总监。 netgear.com.cn | From October 1998 to December 2003, Mr. Werdann worked at NETGEAR starting as Regional Sales Director, later becoming the Director of Sales, E-commerce & DMR for the U.S. From 1995 to 1998, Mr. Werdann [...] worked at Iomega Corporation, a global leader in data [...] storage, as the U.S. Sales Director for value-added [...]resellers (VARs). netgear.com |
然而，随着第一次世界大战的发生，他的电影失去了普及与厌战人口，并他成了破坏了，被熔化的化学品，用于模具鞋跟，并悄悄地消失了，因为一个玩具制造商的 销 售电 影 维持自己和珍妮。 zh-cn.seekcartoon.com | However, with the onset of World War I, his films lost popularity with a war-weary population, and he became ruined, selling the films to be melted down to chemicals, used to mold shoe heels, and quietly disappeared as a toy maker to sustain himself and Jeanne. seekcartoon.com |
一直是电子产业界设计、制造和销 售电 子 元 件和集成解决方案的领先厂商。作为行业的创新先导，Bourns 专注于高增长行业的产品开发领域，例如计算机、电信、汽车以及便携式电子行业等。 digikey.cn | As an industry innovator, Bourns targets product development at high-growth industries such as computers, telecommunications, automotive and portable electronics. digikey.com.mx |
在中国沈阳市设有工厂，业务内容包括66kV至500kV的超高压电力电缆及接头等装置零部件的制造、 销 售 、 电 缆 施 工等，拥有从日本古河电工转移来的产品的设计制造及质量管理技术。 furukawa.co.jp | The company has a factory in Shenyang, China, and its [...] scope of business includes the [...] manufacture and sale of 66-500kV ultra-high voltage power cables [...]and joints and other mechanical [...]parts, along with cabling work. furukawa.co.jp |
发电售后市 场对螺栓连接提出了独特的挑战。 hydratight.com | The power generation after-market [...] offers unique challenges for bolting. hydratight.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or [...] otherwise acquired with such financial assistance [...] shall or may be sold to the Company or [...]such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入 和 售 賣 含 有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first [...] instance, and either [...] at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held [...]by them respectively, [...]or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格 往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。