| 单词 | 唯一性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唯一性—uniquenessSee also:唯一adj—exclusiveadj 唯一adv—onlyadv 唯一n—uniquen solen 唯adv—onlyadv
|
同时，这个作品是根据空间的不同给定将重新设定与计算，每个空间具有运算的唯一性。 shanghaibiennale.org | At the same time, the process of falling is as organic in his virtual world as in the real world, therefore, there are many variables that produces many different results in the process of falling, these many processes are then calculated to [...] printed out through out the exhibition and pasted onto the wall to represent the [...] numbersof potentialdifferent outcome. shanghaibiennale.org |
这些信条确认的原则包括神的唯一性、律法的神圣起源、来世和弥赛亚神的到来。 wdl.org | Among the principles affirmed in the [...] credo arethe oneness ofGod, the divine [...]origins of the Torah, the afterlife, and the coming of the Messiah. wdl.org |
通过仅存储具有唯一性的每日更改，同时始终维护每日完整备份以实现快速的一步恢复，重复数据消除可显着减少备份窗口。 lightedge.com | Data deduplication significantly reduces [...] backup windowsby only storing unique daily [...]changes, while always maintaining daily [...]full backups for immediate single-step restore. lightedge.com |
除了这些品牌收益之外，男士电熨斗所带来的唯一性和争议性将为飞利浦的品牌传播和市场营销活动提供足够多的潜在机会。 labbrand.com | In addition to its brand building benefits, the unique and potentially controversial nature of the iron for men can offer many opportunities for brand communication and marketing campaigns. labbrand.com |
连接用户名的唯一 性是安全问题的最基本的一步：一方面可以控制工作人员在连接时进行的操作，同时也是控 制职责分离的工作基础。 unesdoc.unesco.org | A single user ID for connection is crucial to security: firstly, it enables transactions by staff members to be monitored once they have logged on and, secondly, it is the operational basis for ascertaining task separation. unesdoc.unesco.org |
每一枚腕表仅在伯爵专卖店体系中限量销售，且皆带有独立编号，突显了宝石的唯一性。 piaget.com.cn | A numbered edition, available exclusively in the network of Piaget boutiques, each [...] watch highlights theuniqueness of a type of stone. en.piaget.com |
我们热切希望全球范围内的组织和个人团结起来，为把我们的世界推向更好的明天而努力 奋斗！我坚信这种变革将通过心灵上的感化而发生，这来自对人类社会整体性和唯一性的认知。 anhglobal.org | We want to link at a global level all efforts for change by bringing together people, organizations and individuals alike, who are increasingly transforming the world for the better. anhglobal.org |
这些参数的说明，最重要的部分是GUID是用来保证在一个单一的模型文件和跨多个模型参数的唯一性。 revitapp.com | The most important portion of these [...] parameter descriptions is the GUID that is [...] used to insure the uniquenessof a parameter [...]both in a single model file and across multiple models. revitapp.com |
日本audio-technica承袭了历年来制造原木耳机系列所累积的专业技术，再次创新业界，首次采用天然条文黑檀木所切削而成的机壳，坚硬厚实的高密度质感，不但具有非常高的抑振效果，同时具有美丽的条状木纹，每一支的纹路均具有独特的唯一性。 jy-electronic.com.cn | Japanese audio-technica inherit the manufacture of wood over the years accumulated headphone series of technical expertise, innovation and the industry once again the first time, using natural ebony provisions made by cutting the chassis, hard texture of thick high-density, not only has [...] a very high suppressing vibration effects, also has a beautiful [...] wood strips, each one ofthe lines are uniquely unique. jy-electronic.com.cn |
委员会还保留了在审查有关文化财产是否“对人类具有最重大意义”之时， [...] 根据具体情况，应用三项标准（即，（一）“特殊的文化意义”；（二）唯一性；和（三）受到破坏时会给人类带来不可挽回的损失）做出评价的可能性。 unesdoc.unesco.org | The Committee also reserved for itself the possibility to make an evaluation on a case-by-case basis when considering whether the cultural property in question is of “the greatest importance for humanity”, applying a set of three [...] criteria: (i) exceptional cultural [...] significance; (ii) uniqueness; and(iii) the [...]irretrievable loss for humanity in the event of its destruction. unesdoc.unesco.org |
具名用户 ID 不得具 有 通 用 性 （ 例 如 ， john.doe@Citrix.com 是 具有唯 一 性的具名 用 户 ID ， 而 support@Citrix.com、user1@Citrix.com、trainer@Citrix.com 等则属于通用用户标识。 teros.com | A Named User ID may not be of a generic nature(e.g., john.doe@Citrix.com is a unique Named User ID; whereas support@Citrix.com, user1@Citrix.com, trainer@Citrix.com, etc., are examples of generic user identifiers. teros.com |
美国食品和药品管理局(FDA)于今年7月3日发布了关于特殊医疗器械唯一识别管理规定(UDI)，对单个医疗器械和器械包的唯一性识别提出了明确的管理要求，这项法规目前处于审议阶段。 xerafy.com | Issued on July 3, 2012 and currently under a 120-day comment phase, the U.S. Food and Drug Administration’s proposed Unique Device Identification (UDI) program will define how medical devices and devices packages are labeled and identified in the future. xerafy.com |
进入“编辑推荐藏品”库的图像是从“成员藏品”库中筛 [...] 选，依据的是更高的技术质量标准，以及相关的一些因素，这包括内容的唯一性，以及为扩充馆藏而对某一领域内容的专门需求。 conference.ifla.org | Images chosen for the “Editor’s Choice Collection” will be selected from the “Members’ Collection” based on a [...] higher technical quality as well as [...] factors thatinclude uniqueness of thecontent [...]and the need for content in particular [...]areas to develop the collection. conference.ifla.org |
作为市场上现有的应用于奶牛舍的唯一综合性解决方案，该系统完美融合牛舍环境与奶牛舒适技术，以确保奶牛健康、多产，实现最高的奶产量。 delaval.cn | The system integrates barn environment and cow comfort to ensure healthy, productive cows and maximum milk yield. delaval.com |
15 ] 食品添加剂通用标准对于食品添加剂来说应是唯一的权威性参照文 本，这一点应在所有的商品标准中明确。 codexalimentarius.org | [15] The General Standard for Food Additives (GSFA) should be the single authoritative reference point for food additives and this should be made clear in all commodity standards. codexalimentarius.org |
在我们的示例中，我们请求了一个名为“customers” [...] 的对象存储空间并且定义了一个 使得存储空间中每个单独的对象都是唯一的属性作为key path。 developer.mozilla.org | In our case, we've asked for an object [...] store named "customers" and defined a keyPath [...] that is the property that makesan individual [...]object in the store unique. developer.mozilla.org |
尽管现已有了许多有关基因数据问题的报告、建议、法规及立法文件，但《世界人类 基因组与人权宣言》仍是唯一一部世界性的国际文件。 unesdoc.unesco.org | There are many reports, recommendations, codes and laws dealing with the issue of genetic data, [...] but the Universal Declaration on the Human Genome and Human [...] Rights is todate the onlyuniversalinternational [...]instrument. unesdoc.unesco.org |
如果您购买一张新的沙发，该沙发的套面和您原有沙发 的质料或颜色相同，您可能会注意到两者之间颜色上有 轻微的差异，这是因为每一张皮革具有唯一的特性。 natuzzi.com | If you purchase a new sofa, with a covering that is an identical article and/or is of the same colour as the sofa that you already own, it is possible [...] that you may note slight differences in shades [...] of colour between the two, because of the unique personality ofeach hide. natuzzi.com |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在为刹帝利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was [...] conferredon male children only, when they began [...]their studies under a Brahmin teacher, [...]which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
虽然联合国始 终是唯一真正全球性的、包容各方的对话论坛，但迫切需要改变其结构，以增强 其应对现有全球挑战的成效。 daccess-ods.un.org | While the United [...] Nations remains the only truly universal and inclusive [...]forum for dialogue, it urgently needs to adapt its [...]structures so as to increase its effectiveness in responding to current global challenges. daccess-ods.un.org |
这名原籍巴西的妇女一个多小时得不到照料， 直到后来其他的被拘留人通知工作人员；这是曾参与欢乐活动而在黎明没有被驱 逐出境的唯一一位女性移民所报告的。 daccess-ods.un.org | The woman, of Brazilian origin, received no care for more than an hour after the police had been informed by other inmates, according to theonly immigrant who was present and had not been deported at dawn of that same day. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于移民上诉庭关于“有效理由”的唯一裁决，并不涉及申诉人性取向问题，他就不能断然称上诉庭会以何方式处置他的上诉，尤其令人注意的 是法庭必须依案情逐一评估对“有效理由”概念的解释。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the only decision of the Migration Court of Appeal on the notion of “valid excuse” did not concern theauthor‟s sexual orientation, he could [...] not have been certain about [...]the manner in which the Court of Appeal would have dealt with his appeal, especially noting the position of the Court that a case-by-case assessment is required for the interpretation of the concept of “valid excuse”. daccess-ods.un.org |
至于秘书长斡旋特派团 [...] 以及国际社会缓解政府和武装民族团体之间的紧张 局势而采取的方式，Gambari 先生认为唯一的可能性在于政府和其他有关方面展开对话。 daccess-ods.un.org | As for how the Secretary-General’s good offices mission and the international community could lessen tension [...] between the Government and armed [...] ethnic groups,the only possibility lay in dialogue [...]between the Government and the other stakeholders. daccess-ods.un.org |
2007 年 6 月 7 日举行了摩尔多瓦共和国全国工会联盟成立大会――这是唯 一的全国性工会中心，是两个全国性工会中心――即摩尔多瓦共和国自由工会联 盟“Solidaritate”和摩尔多瓦共和国工会联盟――合并(通过融合)的结果。 daccess-ods.un.org | On 7 June 2007 the Congress of establishment of the National Confederation of Trade Unions [...] of Moldova took place [...] – which is theonly nationaltrade union centre, which appeared as a result of the merger (through fusion) ofthe [...]two national trade union [...]centres: The Confederation of the Free Trade Unions of the Republic of Moldova “Solidaritate” and the Confederation of Trade Unions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
35.4 安全和安保部认识到，交流想法和经验、分享机会和分摊费用是减少共同脆弱性的唯一方法， 因此将通过一个相互依赖的综合性组织办法，在机构间安保管理网、管理问题高级别委员会和 联合国系统行政首长协调理事会的总框架下，与联合国系统各机构、基金和方案的安保部门密 切合作完成使命。 daccess-ods.un.org | 35.4 Recognizing that sharing ideas, experiences, [...] opportunities and [...] costs is the only wayto reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated [...]and interdependent organizational [...]approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network, the High-Level Committee on Management and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their [...] arsenals and to cease the [...] development and qualitativeimprovement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel,the only obstacle toa nuclear-weapon-free [...]zone [...]in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
他提出，有鉴于此，向委员会这一处理此事件的唯一机构提出对他被 引渡至墨西哥的决定的合理性的质疑是正当的，并辩称，在被引渡到墨西哥之后 遭受酷刑提出的损害诉讼显然不能构成避免他被引渡的有效补救措施，因此也不 [...] 能被看做国内补救办法的一种可用手段。 daccess-ods.un.org | He submits that it is thus valid to challenge the legality of [...] the decision to [...] extradite him to Mexico before the Committee, thesole body dealing with the matter, and argues that [...]clearly, a suit for [...]damages filed subsequent to the torture he endured after extradition to Mexico cannot constitute an effective remedy that would have prevented his extradition and thus cannot be considered as an available means of domestic remedy. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of [...] ADG/BSP, who pointed out that the complex natureofcontemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) offers a holistic, interdisciplinary approach underasingle Mission Statement, of which Culture is one of the main pillars. [...] unesdoc.unesco.org |
解释性声明定义和保留定义的对比表明，保留意在修改条约的法 律效果或排除其中某些条款对保留方的适用，但解释性声明的唯一目的是说明或 澄清条约的意义。 daccess-ods.un.org | It is clear from the comparison between the definition of interpretative declarations and that of reservations that whereas the latter are intended to modify the legal effect of the treaty or exclude certain of its [...] provisions as they apply to the author of the reservation, the [...] former have no aim other than to specify or clarify [...]its meaning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。