| 单词 | 售票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售票 noun —ticketing nExamples:售票口—ticket window 售票处—ticket office 售票员—ticket seller See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
此外，新的售票機會提供提示燈、盲人點字板、 發聲指示、感應環迴系統和對講機等設備，方便不同需要的乘 客使用。 mtr-westislandline.hk | The TM will be equipped with light indicators, braille plates, vocal instructions, induction loop and intercom to enhance its accessibility to all passengers. mtr-westislandline.hk |
只此一晚演出的《情迷荷里活經典愛情電影音樂》門票現已在各大金沙中 國 售票 處 公 開發售。 yp.mo | Tickets for the one-night only performance of Hollywood Love Stories – Great Romantic Film [...] Music are now on sale at all Sands China [...]box offices yp.mo |
例如，新的售票機及 出／入閘機 將採用更美觀的外型，既著重功能亦著重外觀設計，替代國際上普遍使用 著重功能的傳統不鏽鋼外觀。 mtr-westislandline.hk | For instance, the new ticket machines and ticket gates, while [...] serving their practical functions, will adopt a more sophisticated [...]look in place of the traditional stainless steel casings commonly adopted internationally. mtr-westislandline.hk |
美国联合航空公司的运输合同中与 售票 相 关 的规则将适用于由其他承运商运营的航班上的美联航代码共享服务。 united.com | The rules contained in United's Contract of Carriage [...] with respect to ticketing will apply to United's [...]Codeshare services on flights operated by another carrier. united.com |
切割”剩下的室内空间分别容纳建筑的3部分功能— — 售票 、 漂 流活动更衣室和卫生间。 chinese-architects.com | The left over mass after "carving" accommodates three major [...] interior functions：a ticket office, a dressing [...]room for rafting and toilets. chinese-architects.com |
主要的外判 服 務 包括園藝保養、 美 化環境、防 鯊 網 和 [...] 浮 台 的維修 、遊玩 設施的修 理、部分體育館的日 常管理、文化場 [...] 地的專業 音 響 及 技 術支援 服 務、售 票 服 務、提供圖書館助 理員及電 [...]腦 技 術員的代 理 服 務、鋼 琴 調 音 、 舞 台 布 景 、 展 覽 製作、照相 [...]洗 印 服 務、複 製 圖表、潔 淨 及 護 員等服 務。 legco.gov.hk | The major outsourcing activities are horticultural maintenance, landscaping, maintenance of shark prevention nets and beach rafts, repair of play equipment, daily management of some sports centres, professional [...] sound and technical support services in [...] cultural venues, ticketing services, agency [...]services for the supply of library assistants [...]and computer technicians, piano tuning, stage setting, exhibition production, photo-finishing, graphic reproduction, cleansing and security. legco.gov.hk |
先導計劃有多個目的：加強演藝團體與旅遊業界的溝通 [...] 和聯繫，促進文化旅遊的長遠發展和有效宣傳，並為雙方提供 直接交流的平台；提升現時香港旅遊發展局的互聯網資料庫， [...] 加強向旅遊業界及海外旅客推介藝團的亮點節目；以及利用現 有的網上售票設施 ，進一步方便旅遊業界和個人遊旅客訂購文 [...]娛藝術活動的門票。 legco.gov.hk | The objectives of the pilot scheme were to provide a platform to facilitate the communication between performing arts groups and the tourism sector on promotion of Hong Kong's cultural and arts offerings to visitors, upgrade HKTB's website for more effective promotion of upcoming event highlights to travel trade partners and overseas visitors, [...] and enhance the user-friendliness of [...] the existing online ticketing system for Internet [...]booking by travel trade partners and [...]individual overseas visitors to join arts and cultural activities in Hong Kong. legco.gov.hk |
門票現於所有URBTIX售票處公開發售，您還可以通過URBTIX網上購票服務、信用咭電話購票以及 [...] shop.wildfaery.com 購買門票。 consulfrance-hongkong.org | Tickets are now on sale on the whole [...] URBTIX network and at http://shop.sof.hk. consulfrance-hongkong.org |
首先，在中 国 2000 多家影院中，有 1000 多家大中城市影院已经安装了计算机联 网 售票 系 统，有效杜绝 了票房收入瞒报情况的发生，票房收入瞒报情况主要分布在没有安装该系统的 1000 多家地 县级中小城市。 uschina.org | The main reasons for movie projection enterprises to conceal box office revenues include: withhold profit-sharing revenues payable to producers and distributors; and artificially reduce operating income so as to pay less tax. uschina.org |
入場券及飲品代金券已於酒店天幕咖啡廳公開 發 售 ， 預 售票 價 為 每位澳門幣450元，即場 門 票售 價 為 每位澳門幣550元，包括兩杯飲品。 yp.mo | Entryfee for early birds is MOP$450 per person,while admission fee at the door on New Year’s Eve is MOP$550; bothinclude two standard drinks. yp.mo |
您可透過下載、列印遺失機票退款申請表，並填寫所需資訊的方式提交您的申請及證明檔案至任何聯合航空公司 (United Airlines) 售票處或郵寄至申請表上的地址。 united.com | You may submit your request by downloading and printing the lost ticket refund form, filling in the required information, and presenting [...] it and the supporting document(s) at any [...] United Airlines ticketing location or by mailing [...]it to the address on the form. united.com |
巴士和電車的車票可向司機或在售票 亭 購 買。 homeandaway.hsbc.com | One can purchase a ticket from the driver [...] or in kiosks at bus and tram stops. homeandaway.hsbc.com |
码头的室内空间分为两块，一块是候船厅，一块 是 售票 室 和守候人员临时卧室，分别利用地形和坡势，隐藏在坡道的下面。 chinese-architects.com | Looking from a distance, the building is completely merged with the riverbank topography and becomes part of the greater landscape. chinese-architects.com |
为期12个月的公交卡的价格相当于 8个月的零售票价。 gza.ch | For a 12-month pass you pay the equivalent of eight [...] months’ worth of single tickets. gza.ch |
展览/接受/传递：指消费场所，以及通过授权 或 售票 的 方式向观众提供直播的和/或是直 接的的文化体验，让其消费/参与按时间付费的文化活动（如组织并举办节日庆典歌剧院、 剧场、博物馆）。 unesdoc.unesco.org | Exhibition/Reception/Transmission: refers to the place of consumption and to the provision of live and/or unmediated cultural experiences to audiences by granting or selling access to consume/participate in time-based cultural activities (e.g. festival organisation and production, opera houses, theatres, museums). unesdoc.unesco.org |
您可在售票大厅 购买车票或在网上预订车票。 shangri-la.com | Tickets are sold in the ticket hall [...] or you can book in advance online. shangri-la.com |
售票区设 在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开，通往3D 影院的入口处的圆锥体隧道，通过虚拟的角度，与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象，门厅与大型双层高的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
根據紐約和倫敦演出的售票情況，預計Kraftwerk系列音樂會的門票在悉尼以外地區的發售將會相當受歡迎。 ipress.com.hk | Sydney Opera House [...] expects demand for tickets will be high [...]for Kraftwerk’s unique series of concerts exclusive to Sydney [...]based on recent success in New York and London. ipress.com.hk |
您可以凭借价格管理执行减价、加价、错过减价 和重新开票，包括直接打印新的销 售票 据。 lsretail.com | Price Management lets you perform markdowns, markups, missed [...] markdowns and re-ticketing, including the immediate printing of new merchandise tickets. lsretail.com |
學院每年均推出五至六個製作，作公 開 售票 演 出 ，其中可包括在實驗劇場上演的小型製作、戲劇院的中型製作和歌劇院的大型製作等，另有非公開的習作和在院內黑盒子劇場作實驗演出。 ipass.gov.hk | There are also internal workshop projects and the School has a small Black Box theatre for laboratory work. ipass.gov.hk |
Plan your [...] visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安全检查等方面的信息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览、网上售票和团 体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on directions, hours and admission, security screening, a teacher’s corner, a calendar of events, updated information about United [...] Nations renovations, [...] while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, [...]inter alia. daccess-ods.un.org |
在這火車站裡，竟然只有我們俩，就 連 售票 員 也沒看見他的踪影。 4tern.com | In this railway station, I found out, there were only two of us. 4tern.com |
1) 購買博物館參觀證人士須出示澳門居民身份證或全日制學生證，填妥表格及即時繳費，於五個工作日後可在澳門博物 館 售票 處 取 證。 macaumuseum.gov.mo | 1)To purchase a Museum Pass you are required to present your Macao resident identity card or full-time student card, complete the application form and make immediate payment. macaumuseum.gov.mo |
(3) 任何人如無合理辯解，不得將或企圖將自 動 售票 機 或 硬幣找 換機上的告示指明為適合用於該機的面額的香港合法貨幣以外的任何硬 [...] 幣、物件或東西，放入該機。 np360.com.hk | (3) No person shall, without reasonable [...] excuse, insert or attempt to insert into [...] any automatic vending machine or coin [...]change machine any coin, object or thing [...]other than Hong Kong legal tender in the denominations identified by notice on the machine as suitable for use in that machine. np360.com.hk |
A:參賽者只需於截止交件日(5月20日)前將報名表格連同作品(光碟)交回澳門科學館大 堂 售票 處便 可。 msc.org.mo | However, it is necessary to submit their [...] entry form along with their entries [...] (CD) to the MSC’s Ticketing Office before 20 [...]May, 2012, which is the deadline of submission. msc.org.mo |
音樂會票價分港幣 $400, $300, $200 及$100，現已於各城市電腦售票網發售 。 音 樂會並設有電話留座服務 (2734 9009 城市電腦售票網）及電話信用卡訂座 2111 5999 。 hkphil.org | Limited tickets are now available at URBTIX at HK$400, $300, $200, and $100, through reservation at 2734 9009 (URBTIX) [...] or Credit Card Booking at 2111 5999 (Cityline). hkphil.org |
同样在 2010 年，古巴航空公司打算重开在线售票 服 务 ，以前由于不能使用 美元进行交易，而且银行也不情愿使用其他货币进行交易，在 线 售票 业 务 遇到了 许多困难，使古巴航线难以在航空市场上占有一席之地。 daccess-ods.un.org | At the same time, Cubana de Aviación attempted to resume online sales in 2010 but faced major difficulty owing to the impossibility of using the United States [...] dollar for online transactions and banks’ [...]reluctance to use other currencies, which had a detrimental effect on the airline’s market positioning. daccess-ods.un.org |
我們了解到客戶所屬的產業領域及他們的需求，針對工業用電腦、醫療儀器、交通工具 (陸、海、空)、公共資訊查詢、售票 機 、 通訊器材…等等，面對各式各樣嚴苛環境的考驗，PenMount [...] 團隊有信心能滿足這些領域的應用，我們永遠搶先一步為您著想。 amtouch.com.tw | We also understand that customers from different industry will have different requirements, so we consider the environments from industrials, medical, [...] transportation (land, sea, air), public information [...] enquiry machine, ticket vending machine, communication [...]platform…etc, PenMount believe [...]our team can satisfy all the needs from the above industries and we always think before what you think. amtouch.com.tw |
意外在週三早上10時15分左右在舊金山（三藩市）發生，一架落山的纜車在行駛到 Washington和Powell街時，懷疑因為路軌上一顆螺絲帽而突然急停，事件導致車上5名乘客、纜車操作員 和 售票 員 受 傷。 ktsf.com | San Francisco transit officials say an alarm that is supposed to alert authorities to obstructions on the city’s cable car line did not sound before a cable car hit a metal object and came to a sudden stop, injuring seven people. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。