| 单词 | 售票处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 售票处 —ticket officeSee also:售票 n—ticketing n 票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
如果您在抵达时无门票，您也无资格享受免票入场，请先前 往 售票处 购 票，然后再从凡尔赛宫A入口（散客入口）进入。 zh.chateauversailles.fr | If you do not have a ticket when you arrive and [...] you are not entitled to free admission, go [...] first to the ticket office and then to [...]Entrance A of the Palace (reserved for individual visitors). en.chateauversailles.fr |
请在水晶世界入门售票处购买野餐票并在CAFÉ-terra兑现。 kristallwelten.swarovski.com | Simply purchase your picnic ticket at the Crystal [...] Worlds admissions desk and exchange it for a basket at CAFÉ-terra. kristallwelten.swarovski.com |
您可通过“国航知音”网站、会员服务热线、里程账单、国航直 属 售票处 获得里程信息。 ffp.airchina.com.cn | Free access to Star Gold lounges around the [...] world, and the permission to take one guest into the lounge who will fly with any of [...] the Star Alliance carriers on that day. ffp.airchina.com.cn |
灵室售票处前面有大的停车场, 上山入口处有小卖店,在售票处下车后到上山入口距离约2.4km，徒步需45分钟。 letsgojeju.com | The distance from the ticket office to the entrance of the mountain is approximately 2.4 km, taking [...] 45 minutes on foot. letsgojeju.com |
如果您要亲自到美联航售票处付款 或使用西联汇款进行支付，请选择您完成购票的国家或地区。 united.com | If you plan on paying in [...] person at a United ticketing facility or Western [...]Union, please select the country where you will complete this purchase. united.com |
现金付款（在机场售票处、美联航 售票处 或 西联汇款处支付）。 united.com | Cash payment at an Airport Ticket Office, United Ticket Office or a Western [...] Union location. united.com |
通行证的发放由航空公司自行决定，因此您可前往航空公 司 售票处 ， 并 出示带有照片的有效身份证件，再由航空公司根据您的具体情况决定是否为您签发通行证。 zs.orlandoairports.net | These are issued at the airline's discretion, so please go [...] to your airline's ticket counter, provide a [...]valid photo ID, and the airline will determine [...]whether they are able to issue you a pass based on your particular circumstances. orlandoairports.net |
不过，行预咨委会鼓励特派团考虑其他措施减少多余资产，包括通 过在地方市场上销售处置这些资产，以限制运营成本。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Committee encourages the Mission to consider other [...] measures to reduce the surplus assets, [...] including disposal by sale on the local market, [...]in order to limit their operating costs. daccess-ods.un.org |
公司总部位于英国，在美洲、欧洲和亚洲设有 销 售处 ， 在 世界 30 多个国家设有分销商，产品近 90% [...] 用于出口。 solartronmetrology.cn | Headquartered [...] in the UK, with sales offices in the Americas, [...]Europe and Asia, and distributors in over 30 countries worldwide, [...]around 90% of our production is exported. solartronmetrology.com |
售票区设 在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开，通往3D 影院的入口处的圆 锥体隧道，通过虚拟的角度，与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象，门厅与大型双层高的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支 票 ； 处 理 对 银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
码头的室内空间分为两块，一块是候船厅，一块 是 售票 室 和守候人员临时卧室，分别利用地形和坡势，隐藏在坡道的下面。 chinese-architects.com | Looking from a distance, the building is completely merged with the riverbank topography and becomes part of the greater landscape. chinese-architects.com |
因此，倘若所需系统 和人员配置充足的话，我们计划强化和扩充该办公室的职能，办法是设立任务和 [...] 责任明确的专门部门来处理以下事项：法律和合同管理；请购服务、预算编制和 发票处理；投资委员会和立法机构；行政相关事项。 daccess-ods.un.org | Thus, provided that sufficient systems and staffing are available, the plan is to strengthen and expand the functioning of the Office by establishing specialized units with clear [...] mandates and responsibilities to deal with legal and contract management; requisitioning, budget [...] preparation and invoice processing; the [...]Investments Committee and [...]legislative bodies; and administrationrelated issues. daccess-ods.un.org |
一方面，与会者认为最好由各国家和财务长双边处理与 期 票处 理 和兑现有关的问题， 以保证该制度尽可能有效力地运作。 multilateralfund.org | On the one hand, it was considered that [...] issues linked to the treatment and [...] encashment of promissory notes were best [...]dealt with on a bilateral basis between countries [...]and the Treasurer to ensure that the system worked as effectively as possible. multilateralfund.org |
主要的外判 服 務 包括園藝保養、 美 化環境、防 鯊 網 和 [...] 浮 台 的維修 、遊玩 設施的修 理、部分體育館的日 常管理、文化場 [...] 地的專業 音 響 及 技 術支援 服 務、售 票 服 務、提供圖書館助 理員及電 [...]腦 技 術員的代 理 服 務、鋼 琴 調 音 、 舞 台 布 景 、 展 覽 製作、照相 [...]洗 印 服 務、複 製 圖表、潔 淨 及 護 員等服 務。 legco.gov.hk | The major outsourcing activities are horticultural maintenance, landscaping, maintenance of shark prevention nets and beach rafts, repair of play equipment, daily management of some sports centres, professional [...] sound and technical support services in [...] cultural venues, ticketing services, agency [...]services for the supply of library assistants [...]and computer technicians, piano tuning, stage setting, exhibition production, photo-finishing, graphic reproduction, cleansing and security. legco.gov.hk |
所有Monza 4芯片具有两个完全独立的天线端口，消除了标签盲点，极大提升了 零 售 、 行 李 处 理 和 资产追踪等难以控制标签定位的实际应用中的读写可靠性。 tipschina.gov.cn | All Monza 4 chips have two fully independent antenna ports, eliminating tags' blind spots and significantly increasing read and write reliability in real-world applications where tag orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling and asset tracking. tipschina.gov.cn |
先導計劃有多個目的：加強演藝團體與旅遊業界的溝通 [...] 和聯繫，促進文化旅遊的長遠發展和有效宣傳，並為雙方提供 直接交流的平台；提升現時香港旅遊發展局的互聯網資料庫， [...] 加強向旅遊業界及海外旅客推介藝團的亮點節目；以及利用現 有的網上售票設施 ，進一步方便旅遊業界和個人遊旅客訂購文 [...]娛藝術活動的門票。 legco.gov.hk | The objectives of the pilot scheme were to provide a platform to facilitate the communication between performing arts groups and the tourism sector on promotion of Hong Kong's cultural and arts offerings to visitors, upgrade HKTB's website for more effective promotion of upcoming event highlights to travel trade partners and overseas visitors, [...] and enhance the user-friendliness of [...] the existing online ticketing system for Internet [...]booking by travel trade partners and [...]individual overseas visitors to join arts and cultural activities in Hong Kong. legco.gov.hk |
在经过讨论后，执行委员会注意到财务长关于 期 票处 理 /兑 现情况报告所载各项建议。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee [...] took note of the recommendations contained in the report by the Treasurer on the [...] treatment/encashment of promissory notes. multilateralfund.org |
2000年开始研发，2003年开始销售，处 于 光源发展的最先进阶段，标准率产品完全满足市场需要，因此这种高科技产品适宜于规模化生产。 cn.lvd.cc | The development began in 2000 and [...] the technology was sold in 2003, when was [...]in the most advanced stage of light development. [...]The standard products absolutely meet the market requirements, thus such hi-tech products are applicable to large-scale production. en.lvd.cc |
展览/接受/传递：指消费场所，以及通过授权 或 售票 的 方式向观众提供直播的和/或是直 接的的文化体验，让其消费/参与按时间付费的文化活动（如组织并举办节日庆典歌剧院、 剧场、博物馆）。 unesdoc.unesco.org | Exhibition/Reception/Transmission: refers to the place of consumption and to the provision of live and/or unmediated cultural experiences to audiences by granting or selling access to consume/participate in time-based cultural activities (e.g. festival organisation and production, opera houses, theatres, museums). unesdoc.unesco.org |
ECKART U.K. 销售处在英国伦敦成立，后迁至卢顿。 eckart.com.cn | ECKART U.K. [...] is founded as a sales office in London (later [...]moves to Luton). eckart.net |
Plan your [...] visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安全检查等方面的信息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览、网上售票和团 体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on directions, hours and admission, security screening, a teacher’s corner, a calendar of events, updated information about United [...] Nations renovations, [...] while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, [...]inter alia. daccess-ods.un.org |
此外，新的售票機會提供提示燈、盲人點字板、 發聲指示、感應環迴系統和對講機等設備，方便不同需要的乘 客使用。 mtr-westislandline.hk | The TM will be equipped with light indicators, braille plates, vocal instructions, induction loop and intercom to enhance its accessibility to all passengers. mtr-westislandline.hk |
本项无障碍选举程序的实施方法是，在盲人或视觉障碍选举人事先提出申 请的情况下，在相应选举委员会的投 票处 放 置标记好的盲文文件及相应的常规投 票箱和信封。 daccess-ods.un.org | This accessible voting procedure consists in furnishing at the appropriate voting station, for blind or visually impaired electors who have requested it, documentation in Braille together with the standard ballot papers and envelopes. daccess-ods.un.org |
只此一晚演出的《情迷荷里活經典愛情電影音樂》門票現已在各大金沙中 國 售票 處 公 開發售。 yp.mo | Tickets for the one-night only performance of Hollywood Love Stories – Great Romantic Film [...] Music are now on sale at all Sands China [...]box offices yp.mo |
人 民 币 自 动 拨 数 服 务 」 之 支 票 处 理 费 用 于 人 民 币 往 来 存 款 户 口 扣 除 ； 而 自 行 拨 数 之 支 票 处 理 费 用 会 于 人 民 币 储 蓄 存 款 户 口 扣 除 。 bank.hangseng.com | Cheque Handling Fee for "Renminbi Autosweeping Service" will be debited from the Renminbi Current Account, while the Cheque Handling Fee for manual [...] transfer by the customer will [...]be debited from the Renminbi Savings Account bank.hangseng.com |
该组包 括已被转移到驻格鲁吉亚的联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的资产，其 存货价值为 3 667 100 美元(剩余价值为 1 106 900 [...] 美元)，还包括通过商业性销 售处置的资产，其存货价值为 3 000 [...]100 美元(剩余价值为 821 900 美元)，销售 价值 363 700 美元。 daccess-ods.un.org | The group comprises assets with an inventory value of $3,667,100 (residual value of $1,106,900) transferred to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Georgia as well as assets with an inventory [...] value of $3,000,100 (residual value of $821,900) disposed of [...] through commercial sale at a total sale [...]value of $363,700. daccess-ods.un.org |
投票应在一个与会议厅分开的大厅内举行，该大厅应设有一些 写票隔间和投票处，按 与各国国名相应的字母顺序引导各代表 团前往。 unesdoc.unesco.org | This room shall be equipped with voting booths and with polling stations to which the delegations will be directed according to alphabetical arrangements corresponding to the names of their respective states. unesdoc.unesco.org |
音樂會票價分港幣 $400, $300, $200 及$100，現已於各城市電腦售票網發售 。 音 樂會並設有電話留座服務 (2734 9009 城市電腦售票網）及電話信用卡訂座 2111 5999 。 hkphil.org | Limited tickets are now available at URBTIX at HK$400, $300, $200, and $100, through reservation at 2734 9009 (URBTIX) [...] or Credit Card Booking at 2111 5999 (Cityline). hkphil.org |
同样在 2010 年，古巴航空公司打算重开在线售票 服 务 ，以前由于不能使用 美元进行交易，而且银行也不情愿使用其他货币进行交易，在 线 售票 业 务 遇到了 许多困难，使古巴航线难以在航空市场上占有一席之地。 daccess-ods.un.org | At the same time, Cubana de Aviación attempted to resume online sales in 2010 but faced major difficulty owing to the impossibility of using the United States [...] dollar for online transactions and banks’ [...]reluctance to use other currencies, which had a detrimental effect on the airline’s market positioning. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。