| 单词 | 核糖核酸 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核糖核酸—ribonucleic acid (RNA)See also:核糖—ribose 核酸—nucleic acid RNA or DNA
|
拟议编列经费 154 600 [...] 美元，用途如下：供应商背景调查、脱氧核糖核酸测试和订阅各种审计出版物和国际出版物搜索引擎(94 [...]000 美元)；调查司在内罗 毕和维也纳的区域中心的图书馆采购和邮寄服务等办公费用(15 200 美元)以及 培训教材的所需资源(45 400 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $154,600 is proposed to [...] provide for the following services: vendor [...] background checks, DNA tests and subscriptions [...]to various audit publications and [...]an international publications search engine ($94,000); office charges, such as library purchase and postage services for the Investigations Division regional hubs in Nairobi and Vienna ($15,200); and requirements for training materials ($45,400). daccess-ods.un.org |
为此，正在 同波斯尼亚和黑塞哥维那国际失踪人员调查委员会的遗传实验室最后敲定脱氧核糖核酸分析合同。 daccess-ods.un.org | For that purpose, it is in the process of finalizing a contract for DNA analysis with the genetic laboratory of the International Commission on Missing Persons in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上的血迹含有受害人 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches on his face and neck could have been produced by the victim’s [...] fingernails upon her [...] resistance, and theblood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
人类基因数据涵盖了从染色体和 DNA（脱氧核糖核酸）的排序及其多形变态中产生的表 现型信息和遗传型信息，对科学和医学的进步具有至关重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Human genetic data – which covers phenotypic and genotypic information obtained from the karyotype and from DNA sequences and their polymorphisms – are of crucial importance to progress in science and medicine. unesdoc.unesco.org |
在该计划框架内，为艾滋病防 [...] 治中心的实验室购置了人体免疫缺陷病毒 DNA(脱氧核糖核酸)和RNA(核糖核 酸)自动分析器(用于进行聚合酶链反应分析的准备)和自动洗涤器板。 daccess-ods.un.org | As part of these initiatives, automatic analysers for the [...] separation of the DNA andRNAof the human immunodeficiency virus [...](carrying out preanalytical [...]preparation of PCR analysis) and automatic plate washers for equipping laboratories at AIDS prevention and control centres were purchased. daccess-ods.un.org |
为了促进中国的大豆研究及育种，林汉明的团队联同深圳的研究人员合作启动了一项大型的大豆基因组解读计划，应用先进的脱氧核糖核酸测序技术来验证野生大豆丰富的生物多样性，并解开其中重要的基因组信息。 news.gov.hk | To foster the study and breeding of soybeans in China, Prof Lam's team are leading a joint soybean genomic project along with researchers from Shenzhen to apply advanced DNA-sequencing technology to reveal wild soybean genomes' biodiversity and unlock the essential genomic data contained in soybeans. news.gov.hk |
最近的一份有关脱氧核糖核酸(DNA) 的专利报告在仔细考虑该问题后，建议“应该考虑 这样一种概念，即把声称拥有自然生成的 DNA 序列权利的产品的专利权仅限于专利申请 中所指明的用途，其创造性的基础仅是关于该基因序列的用途，而不是该序列本身的来 历或说明。 iprcommission.org | A recent report on DNA patents, after considering the issue in detail, suggested that “consideration be given to the concept of limiting the scope of product patents that assert rights over naturallyoccurring DNA sequences to the uses referred to in the patent claims, where the grounds for inventiveness concern the use of the sequence only and not the derivation or elucidation of the sequence itself”.25 This would lead to the researcher being awarded only the rights to the uses that she has set out in the specification, and not all uses. iprcommission.org |
不过，近期有体外 研究指出，多溴联苯醚会诱发氧分子活化，可能破坏脱氧核糖核酸。2在缺乏人体数据的情况下，加上只有零星证据证明这类物质会令动物患 癌，世界衞生组织辖下的国际癌症研究机构於 1999 年把十溴联苯醚列为 第 3 类物质( 即在会否令人类患癌方面未能分类的物质)，但并没有就五溴 联苯醚和八溴联苯醚的致癌性进行评估。 cfs.gov.hk | But recent in vitro studies indicated that PBDEs can cause DNA damage through the induction of reactive oxygen species.2 Based on the lack of human data and the limited evidence of carcinogenicity in animals, the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization in 1999 classified DecaBDE in Group 3 (i.e. not classifiable as to its carcinogenicity to humans). cfs.gov.hk |
香港大学李嘉诚医学院临床肿瘤学系肿瘤遗传实验室首度发现核糖核酸（RNA）编辑现象会令正常细胞变成癌细胞，导致罹患肝癌。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The Cancer Genetic Laboratory of the Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong (HKU) Li Ka Shing [...] Faculty of Medicine, discovered for the [...] firsttime aribonucleicacid (RNA) editing event [...]which predisposes to liver cancer [...]by transfrorming normal liver cells into tumour cells. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
儿权委对儿童的脱氧核糖核酸数据不管是否最终会受到起诉或判定有罪一 律存放在国家脱氧核糖核酸数据库里十分关注；97 建议联合王国无论在立法还 是在实践中都确保儿童受到保护，免遭非法或任意干涉。 daccess-ods.un.org | CRC was concerned that DNA data regarding children is kept in the National DNA Database irrespective of whether the child is ultimately [...] charged or found guilty;97it recommended [...]that the United Kingdom ensure both in legislation and in practice that children are protected against unlawful or arbitrary interference.98 daccess-ods.un.org |
当安德鲁斯博士还是Geron公司分子生物部门董事的时候，他是人类端粒酶的核糖核酸和蛋白质成分的主要发现者之一，并且在1997年因为这项成果获得了“年度国家发明者”第2名的殊荣。 lifelength.com | While Director of Molecular Biology at Geron Corporation, Dr. Andrews was one of the principal discoverers of both the RNA and protein components of human telomerase and was awarded 2nd place as "National Inventor of the Year" in 1997 for this work. lifelength.com |
110 在海洋生物普查框架内开展的海洋微生物国际普查使 人们注意到对脱氧核糖核酸序列测定产生的数量前所未有的数据进行分析这一 挑战。 daccess-ods.un.org | The importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems continues to be recognized by the international community.109 However, information on genetic diversity and the use of marine genetic resources, in particular those from areas beyond national jurisdiction, continues to be fragmentary.110 In the context of the Census of Marine Life, the International Census of Marine Microbes drew attention to challenges in analysing an unprecedented volume of data from DNA sequencing. daccess-ods.un.org |
美国专利商标局 (USPTO) 最近出台了关于在涉及脱氧核糖核酸(DNA) 序列的案例中如何 评定效用的指导原则21 。 iprcommission.org | The USPTO has recently provided guidance on how utility should be assessed in cases involving DNA sequences.21 In such cases, utility can be established only if the patent application discloses a specific, substantial and credible utility. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。