| 单词 | 带气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带气 —carbonated (drink)less common: display annoyance • sparkling (mineral water) • be dissatisfied
|
热带气旋是 在温暖的热带水域形成的低气压系统，并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and [...] have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
有代表在会上指出，上述简编将有 助于热带气旋专 题小组和台风委员会的工作。 daccess-ods.un.org | It was noted that the compendium would contribute to the work of [...] the Panel on Tropical Cyclones and [...]the Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
澳大利亚地区正式的热带气旋季为 11 月 1 日至 4 月 30 日，大多数发生在 [...] 12 月和 4 月之间。 studyinaustralia.gov.au | In the Australian region, [...] the official tropical cyclone season [...]runs from 1 November to 30 April with most occurring between December and April. studyinaustralia.gov.au |
例如，一些低 收入国家在减少热带气旋和 洪灾死亡风险方面取得 了巨大进展。 daccess-ods.un.org | For example, some lower-income countries had made dramatic strides in reducing [...] mortality risk from tropical cyclones and floods. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专 题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report [...] of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
修建和维护现代污水处理厂的费用 [...] 较高，是一个重要的制约因素，但应当指出，目前存在特别适宜 热 带气 候 的 较为 廉价的生物处理方法。 daccess-ods.un.org | While the high costs of the construction and maintenance of modern sewage-treatment plants are an important [...] constraint, it should be noted that cheaper biological treatment methods exist that are [...] especially suited to tropical climates. daccess-ods.un.org |
因此，热带气旋专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热带旋风灾害产生 [...] 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have [...] more important roles to play, through its intergovernmental process, [...]in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related disasters. daccess-ods.un.org |
他要求秘书处继续支持泰国开展的相关活动， 尤其是热带气旋风 暴专题小组的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | He requested that the secretariat continue supporting their activities, especially capacity-building in regard [...] to the Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
本报告所论的都是热带风暴及以上等级的 热 带气 旋 频 数，即底层近中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone frequency levels, that is maximum average wind speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、 热带 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale [...] current systems in oceans, [...] unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such as storms, tropical cyclones, [...]floods and droughts. daccess-ods.un.org |
Temperate climate 温带气候 南 北半球的温带所具有的气候，春夏秋冬四个 季节有明显不同，大多分布在赤道以北或以南的国 家里。 hesperian.org | Temperate climate a place where there are 4 seasons: spring, summer, autumn, and winter, normal in countries further north or south of the equator. hesperian.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 暴和热带气旋） 影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources provide, particularly protection from coastal hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
该双年度伊始，教科文组织参与实施了联合国在阿 富汗和巴基斯坦采取的统一应对措施，包括在中国四川大地震、古巴和海地飓风、缅甸 热带 气旋纳 尔吉斯和纳米比亚洪灾发生后一个时期以及伊拉克重建过程中采取的统一应对措施。 unesdoc.unesco.org | Since the start of the biennium, UNESCO has participated in United Nations coordinated responses in Afghanistan, Pakistan and in the aftermath of the Sichuan earthquake in China, the hurricanes in Cuba and Haiti, the cyclone Nargis in Myanmar, the floods in Namibia, and in the reconstruction of Iraq. unesdoc.unesco.org |
渔 民、养殖渔民和其社区特别受到近期主要事件的影响，如2004年亚洲海啸、 热带 气旋纳 吉斯（2008年影响缅甸）、近期发生在孟加拉国、巴基斯坦和越南的洪水 以及2011年发生在日本的海啸。 fao.org | Fishers, fish farmers and their communities have been particularly affected by recent major events such as the Asian tsunami of 2004, Cyclone Nargis (which affected Myanmar in 2008), the recent floods in Bangladesh, Pakistan and Viet Nam, and the 2011 tsunami in Japan. fao.org |
萨摩亚为热带气候，通常4月至10 月为较凉爽 的旱季；11月至3 月为潮湿和飓风侵扰的雨季。 daccess-ods.un.org | Samoa’s climate is tropical with the cool drier [...] months normally from April to October and the wet and cyclone season months from November to March. daccess-ods.un.org |
它还将有助于监测和预报热带气旋和 季风暴 雨等危险事件。 oosa.unvienna.org | It will also be useful for monitoring and forecasting dangerous [...] events, such as tropical cyclones and [...]violent monsoon rains. oosa.unvienna.org |
全球变暖和大西洋飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示温暖的年份比寒冷的年份倾向于有更多更大的大西洋 热 带气 旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane activity has been difficult to [...] establish, but a study suggests that warm years tend to have more and [...] larger Atlantic tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
气候变化还会造成其他影响，如冰川 退缩增加了洪水发生的风险、海平面上升泛滥全 球沿海地区，甚至完全淹没一些小岛屿国家、更 严重且更频繁的热带气旋 (IPCC, 2007)。 undpcc.org | Other impacts include an increased risk of floods as glaciers retreat, sea level rise inundating [...] coasts worldwide and [...] completely inundating some small island States, and an increased severity and frequency of tropical cyclones (IPCC 2007). undpcc.org |
该代表团认为，拥 有有机水产养殖（特别是热带气候条件下养殖）经验的其他代表团可以为此项工作提供 [...] 支持。 codexalimentarius.org | The Delegation was of the opinion that it would be useful if [...] other delegations with experience in organic aquaculture, [...] especially in a tropical climate, could contribute [...]to this work. codexalimentarius.org |
全球气温的上升将使干旱、洪水和热 带气 旋 等极 端天气事件急剧增多，它们的后果将更严重，破坏性 更大。 daccess-ods.un.org | Increasing global temperatures will [...] multiply extreme weather events such as drought, flooding and tropical cyclones, and [...]their effects will become more intense and destructive. daccess-ods.un.org |
适应欠缺的存在及规模可从如洪水、干 旱、热带气旋与其他风暴等极端天气 事 件 带 来的 不断增加的损失中显示出来。 undpcc.org | Parties agreed that adaptation should be implemented in the context of short, medium and long-term strategies, and set up a three-stage approach to adaptation funding in developing countries undpcc.org |
项目的主要目标是，增进对灾害（诸如 热 带气 旋 、 强风、洪水和地震）、脆 弱程度及这些灾害给大马尼拉市区带来的风险的认识。 oosa.unvienna.org | Its main objective is to develop an understanding of the [...] hazards (such as tropical cyclones, severe [...]wind, floods and earthquake), vulnerability [...]and risk posed by these hazards to the Greater Metro Manila Area (GMMA). oosa.unvienna.org |
然后又用风速廓线计算人口受热带气 旋 影 响情况。 daccess-ods.un.org | This was then used to compute [...] population exposure to tropical cyclones. daccess-ods.un.org |
上星期正好在香港举行区内的「台风委员会」会议，香港政府飞行服务队获颁发「台风委员会」之 2012 年 Dr Roman L Kintanar 奖，表扬其在推行「热带气旋气象数据收集计划」的承担和杰出工作。 gb.weather.gov.hk | Incidentally, we hosted the regional Typhoon Committee meeting in Hong Kong last week and the Hong Kong Government Flying Service was awarded the Typhoon Committee 2012 Dr Roman L Kintanar award in recognition of [...] their commitment and outstanding work in [...] implementing the Meteorological Data Collection Programme for Tropical Cyclones. weather.gov.hk |
大牛蒡产于温带气候区 ，是一种高大的二年生植物，常见于草地和开阔的原野。 clarinsusa.com | Found in temperate climates, this tall, [...] sturdy biennial plant grows in meadows and open fields. clarinsusa.com |
特别账户最初是作为种子资金从战略上部署的，先是为缅甸的 热 带气 旋 纳吉斯（2008 年 5 月）、后为加沙人道主义“紧急呼吁”（2009 年 2 月），筹办在人道主义事务协调厅人 道主义呼吁范围内批准的教科文组织的活动。 unesdoc.unesco.org | The Special Account was initially strategically deployed as seed funding to prepare UNESCO activities endorsed within OCHA Humanitarian Appeals for Myanmar’s Cyclone Nargis (May 2008) and again for the Gaza Humanitarian Flash Appeal (February 2009). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。