| 单词 | 带兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带兵 —lead troopsSee also:兵 n—soldiers n • arms n • military n • weapons n • an army n 兵—a force • warlike
|
在其中两起事件中，人权高专办没有发现任何证据表明受害者直接参加了敌对行 动或威胁到驻扎在绿线围栏一带的士 兵 的 生 命安全。 daccess-ods.un.org | In two of the cases, OHCHR found no evidence to indicate that the victims were [...] directly participating in hostilities or constituted any threat to [...] the life of the soldiers stationed at the [...]Green Line fence. daccess-ods.un.org |
占领军在袭击中逮捕了几名巴勒斯坦人并强迫 38 岁的利亚德·沙勒巴亚的弟弟带领士 兵 前 往 他兄弟的家。 daccess-ods.un.org | Several Palestinians were arrested by the occupying [...] forces in the raid and the brother of 38 year-old Iyad Shalbayah was [...] forced to lead the soldiers to his brother’s home. daccess-ods.un.org |
他们据此决定将他带回宪兵队，宪兵 们 把 他捆在 物体上进行殴打然后弃之不顾，任其死亡。 daccess-ods.un.org | During the [...] search, the gendarmes found documents relating to UFC and, on that basis, they decided to take him back to the gendarmerie, where he [...]was chained to an object [...]and then beaten and left for dead. daccess-ods.un.org |
4 月 16 日，Byamungu 上校 和 Nsabimana 中校带领 125 名士兵和几件重型武器投降，包括两挺 12.7 毫米机 枪(见附件 23)。 daccess-ods.un.org | Nsabimana did surrender with 125 men and several heavy weapons, including two 12.7 mm machine guns on 16 April (see annex 23). daccess-ods.un.org |
在科托努监狱这一房间由携带步枪的 宪 兵 把 守。 daccess-ods.un.org | This room [...] was guarded by gendarmes carrying rifles [...]in Cotonou Prison. daccess-ods.un.org |
不过，据 Byamungu 上校说，Nsabimana 中 校在带领 85 名士兵加入 Byamungu 上校时，仍然能够运送大量弹药。 daccess-ods.un.org | Nsabimana was still able to transport large amounts of ammunition when he joined Col. daccess-ods.un.org |
良 心与 和 平 税 国际组织指 出，虽 然 不 带 武 器 的 兵役符 合 那些仅仅拒 绝 亲 自 携 带 武 器 者的 需 求 ， 但还有 许 多 人的良 心不允许他 们 采取支持携 带 武 器 者的行为 。 daccess-ods.un.org | CPTI indicated that while unarmed military service meets the needs of those whose only objection is to personally bear arms, there are many whose conscience would not permit them to act in support of those who do. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为 履 带 式 装甲 运 兵 车 和 迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
关于工作组的报告第 70(12)段所载的建议，良心与和平税国际组织注意 到 [...] 采取了第一步 措 施 ， 编写立法允许依良心 拒 服 兵役者不带 武 器 服 役 。 daccess-ods.un.org | With reference to recommendations contained in paragraph 70 (12) of the report of the working group, Conscience and Peace Tax International (CPTI) noted, [...] as a first step the preparation of the legislation allowing [...] conscientious objectors to perform unarmed military [...]service. daccess-ods.un.org |
大多数前战斗人员证实， 新兵被带至Ki lolirwe、Kagundu和Kabati的军事据点。 daccess-ods.un.org | Most of the ex-combatants testified that the recruits were brought to military positions in Kilolirwe, Kagundu and Kabati. daccess-ods.un.org |
不久之后，Gemachew 上校与他联络，告诉他带 5 名新兵到厄立特里 亚。 daccess-ods.un.org | Shortly afterwards he was contacted by Colonel Gemachew, who told him to bring five new recruits to Eritrea.227 He did so, crossing the border at Dada’atu, and subsequently returned to Djibouti.228 Imam Sa’id Ahmed, who was among the five, confirms that the group was subsequently assigned to train together with Fekadu at Een.229 291. daccess-ods.un.org |
以色列占领部队有时还动用坦克、装甲运兵车和全副武装的 步 兵 对 加沙 地带进行短暂的地面攻击。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupation forces also [...] occasionally made brief land forays against the Gaza Strip using tanks, armoured [...] personnel carriers and heavily armed infantry. daccess-ods.un.org |
部队对性别问题 [...] 有了更好的了解，我们也开始看到，新的意识和认识 在关系重大的地方也就是部署士兵的 地 方 带 来 了益 处。 daccess-ods.un.org | Forces are better informed on gender issues, and we are beginning to [...] see the benefits of a new awareness and understanding where it matters — in [...] the communities where soldiers are deployed. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，Omar 又被召回厄立特里亚，在阿斯马拉一酒店与 Gemachew 和 Te’ame 见面。Te’ame 告诉 Omar，他将接受“城市行动”的爆 炸物训练，并应在他从吉布提带来的 5 名新兵中选出两人从事这一特殊任务。 daccess-ods.un.org | Te’ame told Omar that he would receive explosives training for “urban operations” and should select two of the five recruits he had brought from Djibouti for this special purpose. daccess-ods.un.org |
精神要来与他到他的猪群，骑兵团的 带 领 下 的上校ransacks拉科塔村的雨。 zh-cn.seekcartoon.com | As Spirit asks Rain to come with [...] him to his herd, a Cavalry Regiment led by [...]the Colonel ransacks the Lakota village. seekcartoon.com |
7.7 最后，关于提交人的堂兄弟被强迫失踪和可能被法外处决事宜，委员会注意 到，2002 年 9 月 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被身着军装的总 统卫队士兵带走了 ，理由是执行其指挥官 Dogbo 上校的命令；这些士兵第二 天，即 2002 年 9 月 30 日又回来了，带走了 Bakary Traoré；自此之后，两兄弟都 失踪了，提交人认为两人均已被执行了法外处决；提交人早在 2002 年 10 月 15 日，即他第一次被法官聆讯之日，就将自己堂兄弟失踪一事告知司法机关；但没 有对他的指控开展任何调查。 daccess-ods.un.org | 7.7 With regard to the enforced disappearance and probable extrajudicial execution of the author’s cousins, the Committee notes that on 29 September 2002, Chalio Traoré was, in the author’s presence, taken away by men wearing the uniform of the presidential security guard acting on the order of their commander, Colonel Dogbo; that the men returned the next day, 30 September 2002, to take away Bakary Traoré; that since that date the two men have disappeared and the author thinks they have been extrajudicially executed; that the author first reported his cousins’ disappearance to the judicial authorities on 15 October 2002, the date of his first appearance before a judge; and that his allegations were never investigated. daccess-ods.un.org |
此外，两名国际非政府组织人员于 4 月 27 日在上尼罗河州被民兵团体拘押并带 到苏丹的 Kosti，于 5 月中旬被释放。 daccess-ods.un.org | Additionally, two international non-governmental organization [...] staff were detained by militia groups on 27 April in [...]Upper Nile, taken to Kosti, the Sudan, and released in mid-May. daccess-ods.un.org |
在顶甲板最初搏斗期间，有三名以色列 士 兵 被 控制 ， 带 入 舱 内。 daccess-ods.un.org | 125. During the initial fighting on the top deck [...] three Israeli soldiers were taken under control and brought inside the ship. daccess-ods.un.org |
利比亚境内和区域内的稳定，也取决于利比亚政 府当局能否查明并控制大量军火，包括重型武器、单 兵携带防空 系统和相关材料，并通过同邻国以及相关 区域和国际机构和机制的密切合作，解决武器贩运和 扩散的威胁。 daccess-ods.un.org | Stability within Libya and the region also hinges on the ability of the Libyan authorities to account for and control the large quantities of arms, including heavy weaponry, man-portable air defence systems and related materiel, and to address the threat of arms trafficking and proliferation through close collaboration with neighbouring countries, as well as the relevant regional and international institutions and mechanisms. daccess-ods.un.org |
一名从事手工业的哥伦比亚人也被士 兵 抓 走 并 带 到 科 布拉斯特战队驻地， 8 月 12 日当天他就在被驱散的示威人群附近。 daccess-ods.un.org | Another person [...] who was arrested by soldiers and taken to the [...]Cobra headquarters was a Colombian-Venezuelan national, a craft [...]worker by trade, who happened to be near the place where the demonstration had been broken up on 12 August. daccess-ods.un.org |
石油停产导致国家丧失 98%的收入，经济危机将接踵而来；与 [...] 苏丹交界地区的敌对行动、部族间的紧张关系以及叛乱 民 兵 团 体 的活 动 带 来 重 大 安保和保护挑战；粮食安全危机逐步显现，与关闭苏丹边界以及南苏丹人从苏丹 [...]返乡有关的危机迫在眉睫。 daccess-ods.un.org | The looming economic crisis following the shutdown of oil production and loss of 98 per cent of the nation’s income; the major security and protection challenges emanating from the hostilities at the border with [...] the Sudan, inter-communal tension, [...] and activities of rebel militia groups; as well as [...]the unfolding food security crisis [...]and an impending crisis related to the closure of the border with the Sudan and return of South Sudanese from the Sudan are expected to continue to impede progress in the coming months. daccess-ods.un.org |
另外 5 起涉及 Andre Durant 、 Carl [...] Angus Scheepers 、 Johannes Stephanus [...] Enslin 、 Gerhadus Greeff 和 Yaakob Niaim Mushi Shehribani, 他们于 2006 年在检查站被警察拦下并由民兵带到 不明地点。 daccess-ods.un.org | in 2005. The other five concerned Andre Durant, Carl Angus Scheepers, Johannes Stephanus Enslin, Gerhadus Greeff [...] and Yaakob Niaim Mushi [...] Shehribani, stopped by the police at a checkpoint and taken by a militia to an unknown [...]location in 2006. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国陆军提出的大多数指控涉及据称波利萨里奥阵线的 士 兵 闯 入缓 冲地带、载 有军警人员的车辆进出缓冲地带、在缓冲地带内修建住房和发出爆炸 声。 daccess-ods.un.org | Most of the Royal Moroccan Army’s [...] allegations referred to claimed incursions [...] by Frente Polisario soldiers, the movement of vehicles [...]with uniformed personnel, the [...]construction of shelters and the sound of explosions inside the buffer strip. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
以色列有时还使用坦克、装甲运兵车和装备 重型武器的步兵对加沙地带进行 地面进攻，造成平民伤亡及房屋和基础设施的大 面积损毁。 daccess-ods.un.org | Israel also occasionally carried out ground assaults against the Gaza strip, using tanks, armoured personnel carriers and heavily armed infantry, which caused civilian casualties and widespread destruction of homes and infrastructure. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被几个穿军装的总统卫队士兵带走了 ，理由是执行其指挥官 Dogbo 上校 的命令。 daccess-ods.un.org | On 29 September 2002, in the author’s presence, Chalio Traoré was taken away by men wearing the uniform of the presidential security guard, who were acting on the orders of their commander, Colonel Dogbo. daccess-ods.un.org |
在陈兵院长带领介 绍和翻译的陪同下，记者团众成员一一参观广州现代肿瘤医院的门诊接待中心、住院病区、各个诊疗科室、病房设施以及其他服务设施等，对广州现代肿瘤医院整体环境和功能有了非常直观的了解。 asiancancer.com | By the accompany of vice president [...] Chen Bing and interpreter, Bangladesh media delegation took a look around of outpatient [...]reception center, inpatient wards, each clinical departments, ward facilities and other service facilities, and had a very intuitive understanding of overall environment and function of Modern Cancer Hospital. asiancancer.com |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 定 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解 散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization [...] and reintegration of former combatants and [...] dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of [...]security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global [...] perspectives, (d) analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for [...]Action and the Millennium Development Goals [...]and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。