请输入您要查询的英文单词:

 

单词 带到
释义

External sources (not reviewed)

在若干案例中,
[...] 收到的报告表明,未成年应征人员最初被该中心拒绝,但当 带到 其 它 较偏远或 较为宽松的中心时,却被这些中心接受。
daccess-ods.un.org
In a number of
[...] cases, reports were received that underage recruits [...]
were initially rejected when presented to this centre,
[...]
but were accepted at other more remote or less rigorous centres when presented there.
daccess-ods.un.org
在被讯问好几个 小时后,他带到自己 居住的那条街上释放。
daccess-ods.un.org
After being questioned for a few hours, he was released on the street where he lived.
daccess-ods.un.org
主要是在夏季,警察把只是离开家庭,不 回家过夜而在街上的游逛的青少 带到 收 容 所。
daccess-ods.un.org
Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets.
daccess-ods.un.org
之后,提交人带到Zhlobin 区内政署,此时没收了他所 运送的传单和报纸。
daccess-ods.un.org
Then the author was taken to the Zhlobin District Department of Internal Affairs, at which point the leaflets and newspapers were seized from him.
daccess-ods.un.org
代表团认为,不应忽略这次会议的收益,建议食典委成 员国将这些问带到相关 法典委员会并引起注意。
codexalimentarius.org
The Delegation was of the opinion that the benefits of this meeting should not be lost and suggested that members of the Commission bring these issues to the attention of relevant Codex committees.
codexalimentarius.org
从歧管中卸下喷枪,并把带到维修 区。
graco.com
Remove the gun from the manifold and take it to the service area.
graco.com
囚禁期 间,他从未带到法官 面前,他的家人不知道他的下落和被捕原因,因为当局拒 绝提供这些信息。
daccess-ods.un.org
During his captivity, he was never brought before a judge, his family was not informed of his whereabouts, nor of the reasons for his arrest, as the authorities had refused to provide them with such information.
daccess-ods.un.org
多数儿童都被警带到中心的(40%),其次是城区儿童保护工作者带来的 [...]
(28%),其余,要么是儿童本人要么是其父母来寻求中心援助。
daccess-ods.un.org
Most children are brought to the centre [...]
by the police (40%), followed by child protection workers of city districts (28%),
[...]
and in the remaining cases either children themselves or their parents come to seek assistance from the centre.
daccess-ods.un.org
一名 15 岁的男孩讲述,他 13 岁时被塔利班绑架带到巴基斯坦靠近 Turham 边界的地方,他在那里与其他 阿富汗儿童一起被囚禁近 [...]
2 年,并受到使用武器的训练。
daccess-ods.un.org
One boy, aged 15 years, recounted that he was
[...] kidnapped by the Taliban at the age of 13 and taken to Pakistan, [...]
near the Turham border,
[...]
where he was kept in captivity, among other Afghan children, for almost two years and received training in the use of weaponry.
daccess-ods.un.org
以尼日尔当局提供的信息为依据的以下案例表明战斗人员这种出 逃的一些情况及其原因,自然能有代表性地表明 带到 马 里 的武器情况。
daccess-ods.un.org
The case below, based on information provided by the authorities of the Niger, illustrates and explains some of
[...]
the dynamics related to this exodus of fighters and is certainly representative of the
[...] weapons that were brought to Mali.
daccess-ods.un.org
在他们的社区,他们是现实生活中的英雄,正在争取基本权利、干净的水、脊髓灰质炎免疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他 带到 了 印 度议会。
unicef.org
They are the real-life heroes in their communities who are fighting for basic rights, clean water, polio vaccines and other access to their fundamental rights...[T]heir determination even took them to the Indian parliament.
unicef.org
c. 各种行李,包括额外行李,必须只能载有旅客的私人财物,其他人的财产均不 带到 船 舶 上。
starcruises.com
Baggage of any variety, including excess baggage, must contain only personal effects of the Guest and no Property of others shall be carried onboard the Vessel.
starcruises.com
他说,他在军营内遭到了酷刑,但是在审 讯时没有,而且说他被施以溺刑和强制体位,他还记得 带到 了 一间 放满了蛇的房间,蛇被关在笼子里,看守威胁他说如果不交待他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。
daccess-ods.un.org
He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning and stress positions, and recalled a room full of caged snakes that guards threatened to open if he did not speak about what he had done in Afghanistan.
daccess-ods.un.org
因此,传统知识问题已带到有关知识 产权的长期争论的前列。
iprcommission.org
As a result, the issue of traditional knowledge has been brought to the fore of the general debate surrounding intellectual property.
iprcommission.org
条约》之所以重要是因为它是使各缔约国承担 责任、防止扩散并将核能的益带到 世 界 各个角落 的主要国际文书。
daccess-ods.un.org
The Treaty mattered because it was the principal international instrument holding parties accountable, discouraging proliferation and bringing the benefits of nuclear energy to all corners of the world.
daccess-ods.un.org
这些既经济实用又便利的课程可帮助减少您的员工在工作之外学习所用的时间,并直接将新学到的技 带到 工 厂 基层。
ab.rockwellautomation.com
These cost effective and convenient courses can help reduce the amount of time your employees spend away from the job and transfer newly-learned skills immediately to the plant floor.
ab.rockwellautomation.com
但是其他人则认为,商品共同基金应当继续发挥倡
[...] 导的作用,特别是将关于初级商品的国际讨论的结 带到 国 家 和地方各级。
daccess-ods.un.org
Yet others argued that the CFC should continue to
[...]
play an advocacy role, in particular to
[...] bring the results of international discussions [...]
on commodities to the national and local level.
daccess-ods.un.org
为了启动并发展这种能力,教科文组织需要大量的专家和实际工作者把新的思想和经带到教科 文组织的工作中来,并帮助把新的政策思想转变成可行的计划和创新的项目。
unesdoc.unesco.org
To initially boost and then develop its capacity, UNESCO needs an influx of experts and practitioners who can bring fresh ideas and experiences into UNESCO processes and can help to turn new policy ideas into viable programmes and innovative projects.
unesdoc.unesco.org
虽然五个核武器国家根据《不扩散条约》 负有特殊责任,但澳大利亚非常希望,《不扩散条约》
[...] 所有缔约国都能够将执行行动计划的责任应由各国 广泛承担的这一理念带到 2015年审议大会筹备委 员会第一次会议上,其中包括通过研究其自身的努力 [...]
如何能够支持行动计划的执行。
daccess-ods.un.org
While the five nuclear-weapon States have a special responsibility under the NPT,
[...]
Australia is keen for all NPT States parties
[...] to carry this notion of broad responsibility [...]
for action plan implementation to
[...]
the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, including by looking at how their own endeavours can support action plan implementation.
daccess-ods.un.org
它们可以满足您的需求,让您能够将您自己的设 带到 工 作 场所并按您自己的计划工作。
jabra.cn
They meet your demands to bring your [...]
own devices to the workplace and work on your own schedule.
jabra.com
在一名美国军官 在场的情况下,他被戴上手铐,套上头罩 带到 一 家 警察局,不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡,在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起,遭到拳打脚踢, 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。
daccess-ods.un.org
In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming.
daccess-ods.un.org
委员会还 感到关注的是,有意收养的家庭可选择一名儿童,将该儿 带到 家 里 ,即使在还 没有宣布该儿童符合被收养条件之前以及在还没有对收养家庭进行评价的情况下 也是如此。
daccess-ods.un.org
It is also concerned that families who intend to adopt can select a child and take him/her home, even before the child has been declared eligible for adoption and without evaluation of the family.
daccess-ods.un.org
我们的紧迫感来自如下事实:我们如此深爱耶稣,以至于我们想要尽可能快、尽可能充分地把每个族 带到 他 面 前——使人们可以享受在耶稣里面的丰盛生命,并使他们有能力脱离在耶稣之外的无力、虚空的生命,从现在直到永远(以弗所书4.19以下)。
conversation.lausanne.org
Our urgency comes from the fact that we are so in love with Jesus that we want to introduce every people group to Him as soon and as fully as possible––to give people access to abundant life in Jesus and enable them to escape their powerless, futile lives outside of him, now and in eternity (Ephesians 4.19ff).
conversation.lausanne.org
一个逃脱招募的年轻人说,叛乱人员在 Kitchanga 至 Kilolirwe 的路上拦 截车辆,还把年轻带到位于 Kilolirwe 的 Inturo 山上的一个据点进行军事训 练。
daccess-ods.un.org
A young man who escaped recruitment reported that the mutineers had been blocking vehicles on the road between Kitchanga and Kilolirwe, and had been taking young men for military training in a position situated on Inturo Hill in Kilolirwe.
daccess-ods.un.org
认识到区域层面对其工作的重要性
[...] 和增值作用,方案问题高级别委员会于2009 年决定邀请各区域委员会作为区域协调机 制的召集者向其会议介绍值得在全球层面 审议的任何新出现的区域间问题;并将方案 问题高级别委员会可能希望在区域层面推 进的全球问带到区域 协调机制的会议上 审议。
regionalcommissions.org
Recognizing the importance and value added of the regional dimension to its work, the High-level Committee on Programmes (HLCP) in 2009 decided to invite the Regional Commissions, as conveners of the RCM, to bring to the deliberations of the HLCP any emerging interregional issue meriting
[...]
consideration at the global
[...] level; and to bring to the deliberations of the RCM, those global issues that the HLCP may wish to pursue at the regional level.
regionalcommissions.org
专栏作者Al Maeena这样结论:“巴 林的提议如获接受,将向目前居住海湾国家的 1 400 万移徙者发出一个明确信 号,就是现在是他们考虑其他选择的时候了,对一些移徙者来说,这个可能情 况令人痛苦因为他们已把家带到一 个 海湾国家,并把这个国家当作自己选定 的家园”。
daccess-ods.un.org
The columnist Al Maeena concluded as follows: “That would send a message to the 14 million or so expatriates currently living in the Gulf Cooperation Council that it is time now to consider other options.
daccess-ods.un.org
本委员会由来自不同国家、背景和观点的成员组成,我们把各自迥异的观 带到 议事 桌上来,尽力综合代表着发达国家和发展中国家的声音,涵盖的范围包括科学、法律、 道德规范、经济、工业、政府以及学术界等。
iprcommission.org
We incorporate voices from both developed and developing countries: from science, law, ethics and economics and from industry, government and academia.
iprcommission.org
在探视者抵达后,警卫 将囚犯的姓名交给囚犯领导层的一名成员,他将囚犯从内部监 带到 监 狱 内外区 域之间的门口。
daccess-ods.un.org
Upon the visitor’s arrival, the guards gave the prisoner’s name to a member of the prisoner hierarchy, who had the prisoner delivered from inside the inner prison to the door between the inner and outer prison areas.
daccess-ods.un.org
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用,包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中
[...] 的碳长期储存到深海,直接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳落入深海,间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机带到海底
medsea-project.eu
Pteropods play important roles in Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; they help create a long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean
[...]
on their death through their shells acting as a ballast to carry
[...] organic carbon of the dead animals to the ocean floor.
medsea-project.eu
在 Séhoué 宪兵队,代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈,他是前一 天晚上带到警察 局的;他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物,并 且在整个晚上,直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。
daccess-ods.un.org
At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an
[...]
adolescent detainee who had
[...] been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or [...]
food since he had been
[...]
placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:15:55