| 单词 | 带刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带刺 noun —thorn n带刺 —be barbed • sarcastic See also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 n—burr n • thorn n • spine n 刺 v—stab v • murder v • thrust v
|
源自法文"硬质的味道"，从字面上解释烟熏，打火石， 略 带刺 鼻 的 味道。 emw-wines.com | Derived from French phrase "gout de pierre a fusil", literally a smoky, whiff of gunflint, almost acrid taste. en.emw-wines.com |
其中, Joe Bear [...] 2010限量版北极熊书架格外抢眼，哑光黑的北极熊似曾相识 ， 带刺 的 牡 丹雕刻及编码更让其显得独一无二。 vantageshanghai.com | Among those is the 2010 Limited Edition Joe Bear bookshelf, an eye-catching creation in the shape of a [...] polar bear. The frame has a black matte finish and a [...] unique carving of barbed Peony flower giving [...]it a classy appearance. vantageshanghai.com |
模特们穿着Frida Giannini为这个以双G为标志的时装屋设计的男装，仿佛“受折磨的诗人”般，佩戴着衬托完美 的 带刺 胸 花，伴随着Air乐队向本时装秀特允提前播放的新作音符走秀。 mffashion.com | The flower with thorns was a perfect match for the tormented poets depicted by Frida Giannini for the menswear by the house with the double-G. They moved along the catwalk to the sounds of the latest tracks by Air, which were exclusively revealed at the show. mffashion.com |
他与其他手无寸铁的黎巴嫩公民 一起，拆掉了几天前以色列占领部队严重违反安全理事会第 1801(2008)号决议在 黎巴嫩境内技术围栏附近安装的带刺 铁 丝 网。 daccess-ods.un.org | Together with other unarmed Lebanese citizens, he removed a barbedwire fence which, in flagrant violation of Security Council resolution 1701 (2006), Israeli occupying forces had, some days earlier, put in place inside Lebanese territory, close to the technical fence. daccess-ods.un.org |
然而，这些违规绝大多数只是姿态的变化，多是在停火线 一 带 阵 地 上 刺 刀和 戴钢盔。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the violations were [...] simply changes of posture, however, [...] involving the fixing of bayonets and wearing of helmets [...]on positions along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
在欧洲，复苏可能呈现类似的重新平衡态势，但条件是正在出 现的复苏将带来财政刺激措施的逐步淡出，而私营消费和投资需求从 [...] 2011 年起 再度回升。 daccess-ods.un.org | In Europe, the recovery may show a similar pattern of rebalancing, assuming that an [...] ongoing recovery will induce a phasing [...] out of the fiscal stimulus while private consumption [...]and investment demand will pick up again from 2011. daccess-ods.un.org |
您还可到 [...] 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢跑，或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog along the shores of the lakes to the Reichenau Island or [...] experience a rock climbing adventure in the [...]high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
兰博基尼驾驶学院为您带来最新奇刺 激 的 驾驶体验： 我们最优秀的培训师将指导您如何在真正的赛道上驾驶 Gallardo 或 Aventador。 lamborghini.com | Lamborghini Driving Academy is the most extreme driving experience: some of our best instructors will teach you how to drive a Gallardo or an Aventador on a real race track. lamborghini.com |
可让人们享受自然光及其带来的感官 刺 激。 teebweb.org | They enable sensory stimulation and time spent in natural light. teebweb.org |
有机柠檬酸及胭脂仙人掌花萃取精华结合起来 ， 刺 激 肌肤 ， 带 来 非 化学性及酶的脱皮过程。 clarinsusa.com | Organic lemon acids and Nopal flower [...] extract combine to stimulate skin and perform as both [...]a non-chemical and enzymatic exfoliation process. clarinsusa.com |
尽管您的孩子可能之前从未出现过敏现象，但这有可能是因为之前生活的环境里过敏原的存在相对较少，还有一种可能性是您的孩子并不是真的过敏，而是身体对新的生活环 境 带 来 的 刺 激 耐 受不良。 beijing.ufh.com.cn | Another possibility is that your child may not [...] have allergies at all and is simply experiencing an adverse physical reaction to [...] the environmental irritants in Beijing. beijing.ufh.com.cn |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又 不 带 任 何 刺 激；它还透露出些许奶油和干草的芳香并令人联想到玉米花穗的甘甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
与上一财年较为艰难的时期相比，亚洲市场销售额增长 3%，包括中国强有力的经济刺激计划 所 带 来 的 收益。 emerson.com | Sales in Asia were up 3 percent against a more difficult prior year comparison that included the [...] benefit of strong stimulus programs in China. emerson.com |
垮掉的一代”（Beat Generation）是第二次世界大战之后出现于美国，是一群松散结合在一起的年轻诗人和作家，他们敢于冒险，生活狂放不羁, 对物质主义的不屑一顾，笃信自由主义理念，对东方宗教充满好奇，追求毒 品 带 来 的 刺 激 ， 推崇性文化的解放。 catwalkyourself.com | The teenage group was also inspired by the Beat Generation which was a group of post war American writers that documented and inspired elements of ‘Beat’ culture including the subversion to materialism, an interest in eastern religion and the experimentation of drugs and sexuality. catwalkyourself.com |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
另一些发言者一致认为，紧缩措施不会提供解决需求减少 所需的短期刺激，因此无法带来投 资增加、工资上涨和所需的经济增长，也不会 [...] 解决普遍的债务问题。 daccess-ods.un.org | Other speakers concurred that austerity measures would not [...] provide the short-term stimulus that was needed to overcome [...]diminished demand, and so could [...]not entice the growth in investment, of wages and economic growth that was needed; nor would it solve the prevalent debt problem. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
在巨大的产出差距、高失业率、投 [...] 资的不确定性和金融脆弱性的背景下，规避采取财 政 刺 激 措施 ， 带 走 了推动总体 需求的最后一线希望，正在阻止经济增长，导致失业率居高不下，从而损害财政 [...]整顿。 daccess-ods.un.org | In a context of large output gaps, high unemployment, investment [...] uncertainty and financial fragility, the [...] retreat from fiscal stimulus measures has taken [...]away the last straw of aggregate demand [...]impulses and is holding back economic growth and keeping unemployment rates high, thereby undermining fiscal consolidation. daccess-ods.un.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。