| 单词 | 核桃仁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核桃仁—walnut kernelSee also:核桃n—walnutspl 核仁—nucleolus (within nucleus of cell) 桃仁—peach kernel, used in Chinese medicine 桃n—peachn peachespl pearn pineapplen
|
核桃仁含有的大量维生素E，经常食用有润肌肤、乌须发的作用，可以令皮肤滋润光滑，富于弹性。 maomaomom.com | Regularintake ofwalnuts inthe diet helps [...] to lower total as well as LDL or “bad cholesterol” and increases HDL or “good [...]cholesterol” levels in the blood. maomaomom.com |
臭粉可在华人超市买到（图B）。将核桃仁及腰果放入一塑料袋里（图C），封口后，用擀面杖敲压碎（图D），接着放面粉里，充分搅拌均匀（图E）。 maomaomom.com | Crash walnuts and cashew into very small [...] pieces in a plastic bag and them put them into the flour and mix well. maomaomom.com |
核桃仁（Walnuts）我也是不断的买，家里总是有一包，做点心也可以放些。 maomaomom.com | Walnuts,I alwanys have a bag ofwalnuts handy at home, [...] add of some to your recipes. maomaomom.com |
核桃仁含有较多的蛋白质及人体营养必需的不饱和脂肪酸，这些成分皆为大脑组织细胞代谢的重要物质，能滋养脑细胞，增强脑功能。 maomaomom.com | Thenuts are richsource ofenergy [...] and contain health benefiting nutrients, minerals, antioxidants and vitamins that are essential for optimum health. maomaomom.com |
顾客亦可选择三种矜贵的木料﹕ 亮泽核桃木、亮泽白蜡木、白杨木，车厢内饰亦可选高亮度钢琴漆面饰边，AMG [...] 碳纤配以高亮度黑钢琴漆面饰边。 mercedes-benz.com.hk | Customers have a choice of three exclusive wood types: [...] high-gloss brown burr walnut, high-gloss black [...]ash and satin-finish light-brown poplar. [...]The interior is given an even more progressive look with the addition of piano lacquer or AMG carbon fibre/black piano lacquer trim elements. mercedes-benz.com.hk |
杏桃核仁油摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P38 颜色： 淡黄来源： [...] 果仁成分： 矿物质和维他命用途： 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油 [...]摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | ApricotKernel Oil extracted from [...] the Taiwan shimao thebalmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts [...]ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot Kernel Oil almond Kernel Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one [...] moment the nostrils is made [...] of pear, orangeand peach skinconsisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core byscent, honeysuckle, [...]jasmine and Lily, [...]bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
目前 的预算基于以下核心假设，即选举将于 2010 年 6 月 30 日以前完成，联科行动将在 [...] 2010/11 年度集中实施《瓦加杜古政治协议》及其补充协议所规定的、安全理事会 第 1865(2009)号决议称之为基准的其余三个关键领域：可信的前战斗员解除武装， [...]复员和重返社会及解散民兵；安全部门改革的开始，特别是在更广泛的框架内采取 建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用的 科特迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The present budget [...] is based on thecore assumptionthat [...]elections will be completed by 30 June 2010 and that UNOCI will [...]focus in 2010/11 on implementing the three remaining key areas under the Ouagadougou Political Agreement and its Supplementary Agreements and referred to as benchmarks in Security Council resolution 1865 (2009): the credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; the commencement of security sector reform, including in particular confidencebuilding measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional Ivorian armed forces and security services; and the restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
后者反过来也有权核实选举结果， 这是监督选举进程的一个重要保障。 daccess-ods.un.org | The latter, in turn, also has powers to validate the election results, this being an important guarantee of supervision of the electoral process. daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥积极推动 2010 年 4 月 12 日和 13 日在华盛顿举行的核安全峰会的工作，该会议涉及不扩散和保障核武器和核材料安全，以及 2010 年 5 月 3 日至 28 日在纽约举行的《不扩散条约》2010 年审议大会 的工作。 daccess-ods.un.org | Morocco was an active participant in the [...] proceedings of theNuclear SecuritySummit, held on 12 and 13 April 2010 in Washington, which dealt with the non-proliferation and “securitization” of nuclear weapons and material, [...]and of the eighth [...]Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, convened from 3 to 28 May 2010 in New York. daccess-ods.un.org |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 [...] 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查；举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； [...]以及在各种技术专家协助下对技术转换项目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; [...] facilitating project supervision, or evaluation [...] and performanceverification as required; organizing [...]meetings and workshops to ensure [...]full cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
食典委根据 ALINORM 08/31/24 号文件附录 IV 的建议，在步骤 5 通过了最大残留 [...] 限量草案并将其推进至步骤 6 ，同时注意到欧洲共同体和挪威代表团就葡萄三唑酮 [...] （133）、花茎甘蓝和结球甘蓝氟氯氰菊酯/高效氟氯氰菊酯（157）以及仁果、桃、油桃和食用牛内脏氟硅唑（165）最大残留限量草案提出的保留意见，详见 [...]CAC/31 LIM/6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed in Appendix IV of ALINORM 08/31/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the Delegations of the European Community and Norway on the draft MRLs for triadimefon (133) for grapes, cyfluthrin/beta-cyfluthrin (157) for [...] broccoli and head cabbage, and [...] Flusilazole(165) forpome fruits, peach, nectarineand [...]bovine edible offal, as presented in CAC/31 LIM/6. codexalimentarius.org |
前列腺是一个如核桃般大小的男性性腺器官，它包围着膀胱（尿道）出口的部分，在男性生命的最初几十年里，它通常不被注意。 beijing.ufh.com.cn | The prostate is a small male gland [...] about the size of a walnut which surrounds part [...]of the outlet from the bladder (urethra), [...]and usually goes unnoticed in the first few decades of life. beijing.ufh.com.cn |
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨，核桃，苹果。 leapfrog-properties.com | Agriculture is very important and the Limagne yields a [...] variety of products from rye, wheat, oats and barley, potatoes but also fruits: [...] apricots, cherries, pears, walnuts and apples. leapfrog-properties.com |
该系列有 5 [...] 种型号，柜体布局相似但颜色不同（贝拉焦樱桃色、白色、灰铝色、仿古核桃色、橡木砂洗色）：各式各样的门板与把手与各种颜色互相搭配，可有 [...]1131 种不同的组合，您可根据所需要的颜色和款式，自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models having a similar layout design but with [...] different carcase (Bellagio Cherry, White, Aluminum [...] Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): [...]the numerous door and handle types and available [...]colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting [...] distillates, get volatile components; dregs and [...] cassia twig, peony, peachkernel,andthe remaining [...]Poria with 90% ethanol extract [...]2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
香调有香柠檬，香桃核酸梨；中调为土耳其玫瑰，茉莉；基调退为雪松木调。 bonjourhk.com | Follows with heart notes of Turkish rose & jasmine bonjourhk.com |
在可能和适当的时候，工作组将力求 促成一个涉及所有各方的努力核心，以分享举措之间的教训和良好做法，并确保 [...] 各个单独的举措具有多面性和补充作用，从而应对特定产业部门和运作背景下出 现的特定实施挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Wherever possible and appropriate, the Working Group will seek to [...] foster acentral core of effort involving [...]all parties, to share lessons learned [...]and good practices between initiatives, and to ensure that separate initiatives are faceted and complementary, in order to meet the specific implementation challenges and opportunities presented by particular industry sectors and operating contexts, among other factors. daccess-ods.un.org |
(e) 在第十三届会议之前，在具备补充资源的前提下，就森林管理核算举行一次会前研讨会，涵盖任何新的现有资料，同时考虑到第十二届会议在参考水 平的使用情况方面的进展。 daccess-ods.un.org | (e) To organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. daccess-ods.un.org |
秘书处汇报了最近取得的成就，其中包括以下活动的成果和结果：(1)五个水教 育地区研讨会（2008 年 12 月，巴拉圭；2009 年 2 月，印度尼西亚；2009 年 2 月，南 非；2009 年 2 月，荷兰；2009 年 5 月，苏丹；这些研讨会全都是与一些合作伙伴共同 举办的，详见有关介绍）；(2)教科文组织世界可持续发展教育大会期间（2009 年 3 月 /4 月，德国），在教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所 （UNESCO-IHE）、教科文组织联系学校项目网（ASPnet）和教科文组织国际技术和 职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC）的积极配合下，由国际水文计划、联合国 水机制十年能力发展方案和德国联邦环境、自然保护和核安全部共同举办了水资源可 持续发展教育研讨会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent achievements, including the results and outcomes of (1) the five Regional Workshops on Water Education (held in Paraguay, December 2008; Indonesia, February 2009; South Africa, February 2009; The Netherlands, February 2009; and Sudan, May 2009; all with several partners detailed in the presentation) and (2) the Workshop on Education for Water Sustainability that took place at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (Germany, March/April 2009) and was organized by IHP, UNW-DPC and BMU, with the active collaboration of UNESCO-IHE, ASPnet and UNESCO-UNEVOC. unesdoc.unesco.org |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋丶鱼丶花生丶酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following products and their derivatives: cereals, [...] shellfish, eggs, fish, peanuts, [...] soy, milk, nuts (almonds,walnuts,hazelnuts), celery, [...]mustard, sesame seeds, lupine, mollusks, [...]and sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
将於10月17日至11月3日推出的「秋日意式野味杂菌盛宴秋日特选野禽菜谱」，其精选菜式包括：野鸭酱面包伴黑松露香草沙律、高原野兔浓汤伴咖喱扁豆薰衣草、慢火烤红腿鹧鸪伴核桃提子乾菊芋，和罗西尼式鹿肉伴香煎鹅肝婆罗门参。 yp.mo | Dishes include Colvert Duck “Pâté en Croute” Black Truffle and Herb Salad; Bisque of Highland Hare with [...] Curried Lentils and Lavender; Red Leg [...] Partridge SlowRoasted, Walnutsand Raisins, Jerusalem [...]Artichoke Ragoût; and Tournedos [...]of Venison “A La Rossini”, Seared Foie Gras, Salsify and Perigeux Sauce. yp.mo |
工务部 [...] 现有人员约1000人，其中包含机电设计工程师约300人，在组织上设有八个组，一个营业处，下辖六个制造厂及六个设计处，分布在台北、林口、树林、桃园、嘉义、新港、仁武厂区，全部透过T1网路连线，将设计、制造、管理紧密结合、并於民国八十三年全部通过ISO 9000认证、提供客户稳定的品质与整体的满意度、并於民国八十六年取得经济部工业局自动化辅导厂商资格认证及欧盟CE安全认证。 npc.com.tw | With the belief to provide customer a stable quality and satisfied service, all the plants and departments have pass ISO-9000 & CE certification. npc.com.tw |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala(CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
脑部不正常的人士：杏仁核部位及神经传递物质迦玛-氨基丁酸（GABA）的不正常活动，而血清素亦可能促成焦虑障碍。 hsbc.com.hk | People with abnormalities in the brain: Abnormalities in the amygdale area and in the neurotransmitters gamma-aminobutyric acid (GABA) and serotonin may have a particular role in susceptibility to anxiety disorders hsbc.com.hk |
2010 年 12 月 14 日，普雷瓦尔总统请美洲国家组织(美洲组织)派一个技术专 [...] 家小组，由对选举观察工作负有领导责任的美洲组织-加勒比共同体(加共体)联 合选举观察团团长领导，协助选举核查进程以及对初步结果的法律抗辩进程。 daccess-ods.un.org | On 14 December 2010, President Préval requested the Organization of American States (OAS) to send a team of technical experts, under the authority of the head of the OAS-Caribbean Community (CARICOM) joint electoral observation mission, which had the lead responsibility for [...] electoral observation efforts, to assist [...] in the electoral verificationprocessand the [...]process of legal challenges to the preliminary results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。