| 单词 | 快走 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快走 noun —brisk walking nExamples:轻快地走 v—trip v 轻步快速地走 v—pad v See also:走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 走—through • go away • die (euph.) • change (shape, form, meaning) • move (of vehicle)
|
另外一方面，在進行像是快走這類輕鬆的運動時，肌肉會燃燒脂肪來作為能量， 因為脂肪提供的ATP比較適合維持運動的強度。 herbalifenutritioninstitute.com | At the other end of the spectrum, during mild exercise [...] such as a brisk walk, muscles burn fat [...]for fuel because the supply of ATP provided [...]from fat is adequate to maintain intensity. herbalifenutritioninstitute.com |
或遇到一只快走过的 貂鼠或狡猾的狐狸吗？ visitfinland.com | Or met a quick marten or a wily fox? visitfinland.com |
我们希望叙利亚政府 [...] 落实有关改革承诺，也希望由叙利亚主导的、具有包 容性的政治进程尽早启动，推动局势 尽 快走 向 缓 和。 daccess-ods.un.org | We also hope that a Syrian-led and inclusive political process will [...] be launched as soon as possible, so [...]as to facilitate the early easing of tension there. daccess-ods.un.org |
这将使得我们放包的目录更利于浏览， 因为我们已经有数以万计的包了， 如果用户觉得查看包名很困难的话， 他们会很快走开的。 cnsnap.cn.freebsd.org | This is to have our package directory easy to scan, as there are already thousands of packages and users are going to turn away if they hurt their eyes! freebsd.org |
一些代表团强调必须满足理老年人的各种需求，尤其是提供社会保护 和照料服务，因为亚太区域正在快速 走 向 人 口老龄化。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of [...] social protection and care services, as the region was [...] undergoing a rapid demographic transition [...]towards population ageing. daccess-ods.un.org |
即將推行的大埔區中學校園驗毒試行計劃(“試行計劃”)，目的是鞏 固大部分潔身自愛的同學遠離毒品的決心，並觸發一些受毒品困擾的同 [...] 學接受戒毒的動機，為他們提供適切的支援服務，以協助他們 盡 快走出 毒海，從而預防毒品在校園繼續蔓延。 legco.gov.hk | The Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (Trial Scheme) which is to be implemented soon aims to reinforce the determination of the majority self-loving students in staying away from drugs, to arouse in certain drug-plagued students the motivation to receive drug treatment, and provide them with appropriate [...] support services in a bid to help them [...] kick the habit as soon as possible, thereby [...]preventing the continual spread of the drug problem in schools. legco.gov.hk |
第一次全民教育全球会议将推动这新一轮宣传运动，确定集体议程以 加 快走向 2 015 年 期间的全民教育取得进展，并商定一项形成 2015 年后教育议程的战略。 unesdoc.unesco.org | The first GEM will accelerate this renewed advocacy drive by setting the collective agenda for accelerating progress on EFA up to 2015 and by agreeing on a strategy for shaping the post2015 agenda on education. unesdoc.unesco.org |
利比亚员工归国后，公司的EAP团队策划，并组织了一系列的EAP关怀活动： [...] 1.为在深圳地区的归国人员组织了一次现场的压力缓解、情绪疏导为主题的团体辅导活动； 2.将为没有参加团体辅导的同事和家属进行逐一的电话咨询，为同事和家人缓解压力疏导情绪； [...] 3.编制心理危机干预自助手册，提升大家对自己身心症状的了解，帮助大家从危机事件 尽 快走 出 来 ，恢复正 常的工作生活。 zte.com.cn | Prepared a mental crisis intervention self-help book to help the employees improve their understanding [...] of their mind and body symptoms, help them recover from [...] the crisis as soon as possible, and [...]restore normal work and life. wwwen.zte.com.cn |
既然我們的國家領 導 人 亦認定民主體 制 改革的 重 要性， 香港作為我國的 窗 口 ， 就更有必 要 在 民主改革的 道路上 走快一 步 。 legco.gov.hk | As our state leaders also recognize the importance of democratic reform, Hong Kong as the window on China should therefore go a step ahead on the road to democratic reform. legco.gov.hk |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, [...] to cover pay television and introduce [...]a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
(a) 通过新伙伴关系规划和协调局、非洲经济委员会和开发署在非洲联盟框 架内发起的联合倡议“2012-2020 年度南苏丹发展倡议”，使南苏丹发展计划中的 赋能交付成果走上快车道。 daccess-ods.un.org | (a) Enabling deliverables set out in the South Sudan Development Plan are being fast-tracked through the South Sudan Development Initiative 2012-2020, a joint initiative of South Sudan, the NEPAD Planning and Coordinating Agency, the Economic Commission for Africa (ECA) and UNDP, within the framework of the African Union. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及 加 快 對 有 關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to [...] explain the reasons for the slow progress of [...] the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。