| 单词 | 快步流星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快步流星—striding quicklywalk quicklySee also:快步—quick step 流星—meteor shooting star 流星n—meteorspl falling starn
|
无论是在几百年历史的遗迹中漫步或 者在五星级酒店中享受，爱尔兰的城堡都是人们流连往返的地方。 discoverireland.com | Ireland is as famous for its castles as it is for the Guinness. discoverireland.com |
粉红玫瑰及流星花的幸福、快乐味道,从你脸上漫延开来，就像茉莉般的甜美、雏菊般的清新。 aster.com.hk | Pink roses andflowermeteor happiness,happy flavor, spreading [...] across his face from you, like jasmine-like sweet, fresh as daisies. aster.com.hk |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标和快乐星球指 数等作为实际可持 续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and political leaders, in particular to include indicators of real sustainable development in their [...] national accounting, including [...] theEcological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
我们还提供具有同步整流、快速瞬态响应、过压和过流保护以及其他诸多特性的初级和次级控制 IC。 digikey.cn | We feature primary and secondary-side control ICs, [...] which providesynchronous rectification, fasttransient response, overvoltage and overcurrentprotection, [...]and a host of other features. digikey.ca |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace [...] geospatial conference for the exchangeof GIS data and applications; and [...] coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估 的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for furtherassessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...] managing his or her assigned roster, [...]developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
第一个是欧空局的火星快车飞 行任务，其中意大利航天局搭载了两个仪器：表层下探测雷达测高 [...] 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was theESAMars Express mission, [...] where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter [...]MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
目的是与西欧有关机构合作， 利用卫星技术提供的快速部署能力，向东南欧州的研究和学术机构提供科学信息和服 务。 unesdoc.unesco.org | The objective is to extend the provision of scientific information and services to South East European research and academic institutions in cooperation with their peer entities in Western Europe, taking advantage of the fast deployment allowed by satellite technologies. unesdoc.unesco.org |
我相信，在各位同事的共同努力及广大客户一如既 往的支持下，我们海通国际一定能尽快实现 国际一流投行的目标。 htisec.com | I believe with the joint efforts of all staffs and the [...] continuing support from our [...] customers, we will soonbeableto achieve the goal of transforming into an international-class investment bank. htisec.com |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速增 长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in [...] today’s fastmoving global media environment, and to exploit the opportunities presented by the exponential growth ofnew communications platforms, [...]the Secretariat will need [...]to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
欧洲联盟(欧盟)有关这方面的建议仍 在拟定，但最快在下星期就可能作出。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) recommendation in that regard is still pending, [...] but it could come as early as next week. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“ 流星-3”型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
始终按下述步骤将整个流体系统接地。 graco.com | Always ground the entirefluid systemas described below. graco.com |
因此，在这次极其重要的会议上， 我们必须围绕着最佳做法和经验教训进行讨论并交 换意见，以便采取更加稳妥的措施，加 快步伐，力求 在未来 5 年实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Therefore, at this most important gathering we should discuss and exchange views on best practices and good lessons learned so that we may adopt firmer measures with a view to accelerating implementation so as to achieve the MDGs in the next five years. daccess-ods.un.org |
经社会认为，该次区域办事处需在减少灾害战略方面进一步推动交流良好做法和经验教训信息方面的工作、根据成员国确定的优先领域开展各项 方案、以及确保就各种会议和活动及时而适当地同成员国政府进行沟通。 daccess-ods.un.org | The Commission took the view that the Subregional [...] Office needed to further enhance thework related information sharing on good practices and lessons learned with regard to disaster risk reduction strategies, [...]to carry out [...]programmes in accordance with the priority areas identified by member States, and to ensure timely and proper communication with the Governments of member States, in particular the host country, regarding meetings and events. daccess-ods.un.org |
金融资产於有客观证据显示金融资产之预期未来现金流量因於初步确认该金融资产後发生之一项或多项事件而受到影响时作出减值。 gdc-world.com | Financial assets are impaired where there [...] is objective evidence [...] that,as a result of one or more events that occurred after the initial recognition [...]of the financial asset, [...]the estimated future cash flows of the financial assets have been impacted. gdc-world.com |
工作组注意到，该行动小组提议设立一个特别工作组，负责对 2011 AG5 小行星展开进一步分析 ，并且至迟在委员会第五十五届会议上向行动小组通报其 [...] 进展情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the Action [...] Team had proposed that a task [...] force be formed to further analyse the asteroid2011 AG5 and inform [...]the Action Team on its progress [...]by the fifty-fifth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
有关 Glencore业务活动的进一步资料、现金流、流动性及表现载於业务回 顾，及有关管理其资本及财务风险的目标、政策及过程的详情载於 附 注 2 5。 glencore.com | Further informationon Glencore’s business activities,cashflows,liquidity and [...] performance are set out in the Business [...]review and its objectives, policies and processes for managing its capital and financial risks are detailed in note 25. glencore.com |
然而，搜寻iPhone5的流量在过去十星期稳步上升，为9月12日的官方发布会增强声势。 ipress.com.hk | However, searches for [...] iPhone 5showeda steadyincrease over the last ten weeks in the build [...]up to the official launched on September 12. ipress.com.hk |
理事会还呼吁立即停止所有暴力行为，诉诸全国 [...] 对话，回应利比亚人民的合理要求，尊重他们举行示 威和行使言论自由的权利，以便防止进一 步流血，维 护利比亚的和平、领土完整和社会秩序，确保利比亚 [...]公民的安全。 daccess-ods.un.org | The Council also called for an immediate halt to all acts of violence, a resort to national dialogue, a response to the legitimate demands of the Libyan people and respect for their rights to demonstrate and [...] exercise their freedom of expression, [...] so asto prevent further bloodshed, preserve peace, [...]the territorial integrity of Libya [...]and civil order and ensure the safety of Libyan citizens. daccess-ods.un.org |
文件中还将着重说明各国国家元 首和政府首脑以及各国和各政府代表在 2011年6月8-10 日举行的大 会艾滋病问题高级别会议上通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言：加强努力消除艾滋病毒/艾滋病》(大会第 65/277 号决议， 附件)中所订立的主要新目标，其中包括以下各项承诺：“加倍努 力，作为制止全球艾滋病毒流行的重要一步，到2015 年普及艾滋病 毒预防、治疗、护理和支持服务”及“加强各国努力，在每个国家范 围内建立有利的法律、社会和政策框架，以消除与艾滋病毒有关的轻 3 蔑、歧视和暴力行为，促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服 务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务”。 daccess-ods.un.org | The document will also highlight the key new targets appearing in the Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS (General Assembly resolution 65/277, annex), which was adopted by Heads of State and Government and representatives of States and Governments at the General Assembly High-level Meeting on AIDS, held from 8 to 10 June 2011, including commitments “to redouble efforts to achieve, by 2015, universal access to HIV prevention, treatment, care and support” and “to intensify national efforts to create enabling legal, social and policy frameworks in each national context in order to eliminate stigma, discrimination and violence related to HIV and promote access to HIV prevention, treatment, care and support and non-discriminatory access to education, health care, employment and social services. daccess-ods.un.org |
理事会在 2010 年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审 议推迟到其 2011 [...] 年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的 [...] 信息、机构间生物伦理委员会的分析结果以及联合国机构和其他政府间组织关于 这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 [...]请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会 2011 年实质性会议提出报 [...]告(理事会第 2010/259 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council decided to defer its consideration of genetic privacy and non-discrimination until its substantive session of 2011 so as to benefit from further, more substantive information collected from Member States, from the results of analysis by the Inter-Agency Committee on Bioethics and from further exchanges among United Nations agencies and other intergovernmental organizations on the issue; [...] also decided to encourage the [...] Inter-Agency Committee tofurther its workin that [...]field; and requested the Director-General [...]of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to report thereon to the Council at its substantive session of 2011 (Council decision 2010/259). daccess-ods.un.org |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 [...] 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, suchas thePlanetary FourierSpectrometer, [...] the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), [...]the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
发射了十六件外国航天器：AMERICOM-12 (AMC-12)、 AMC-23、 DirecTV-8 和 Galaxy-14 卫星、光学轨道间通讯工程测试卫星 (OISETS)、创新技术示范实 验卫星 (INDEX) 和 XI-V 卫星、 三件欧洲航天器—学生探测空间和技术倡议 (SSETI) 快车、 AMC 金星快车和伽利略—以及 Anik、 中国灾害监测星座-4 (DMC-4)、 Sina-1、TopSat、 挪威学生卫星 NCUBE 和 UVE-1 卫星。 oosa.unvienna.org | Sixteen foreign space vehicles were launched: the AMERICOM-12 (AMC-12), AMC-23, DirecTV-8 and Galaxy-14 satellites, the Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OISETS), the Innovative Technology Demonstration Experiment Satellite (INDEX) and the XI-V satellite, three European space vehicles—the Student Space Exploration and Technology Initiative (SSETI) Express, AMC Venus Express and Galileo—and the Anik, China Disaster Monitoring Constellation-4 (DMC-4), Sina-1, TopSat, the Norwegian Student Satellite NCUBE and the UVE-1 satellite. oosa.unvienna.org |
同顶级豪华酒店一样，神曲号拥有SPA,运动俱乐部，购物中心和 丰富多彩的娱乐设施, 她也是一个理想的场所让您享用一次轻松的茶歇，安静的散步或是在星光下浪漫的举杯。 msccruises.com.cn | Rich reds, specially designed lamps and a wild heather and red carpet have been chosen by her, while stunning photographs of her most memorable roles decorate the walls. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。