| 单词 | 快点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快点 adjective —hurry adj快点 verb —hurry up v快点 —Hurry up! • Get a move on! • do sth more quickly
|
瑞士希望在未来 [...] 数月内，有更多的国家加入，并呼吁尚未批准第五号议定书的《公约》缔约 国快 点批准。 daccess-ods.un.org | Switzerland hoped that the number of new accessions would increase [...] substantially in the months to come and called on States parties to the Convention that [...] had not yet ratified Protocol V to do so. daccess-ods.un.org |
我只盼着她能快点儿好起来， 等我回家时，她会强壮起来。 unicef.org | I just hope that she will be all right and she will be strong enough by the time I go back home. unicef.org |
在马普托，倾盆大雨下了整整一天，所有人都希望雨 季 快点 结 束。 unicef.org | Hard rain has been pelting the capital city throughout the day, making everyone wish the rainy season were over. unicef.org |
甚至许多芬兰人都讨厌寒冷，讨厌冬季的黑暗；在漫长冬日里，他们渴望南方的温 暖 快点 到 来。 visitfinland.com | Even many Finns loathe the cold, dark time of year and long for the heat of the south during the depths of the long winter. visitfinland.com |
这下可惨了，我当下只想快点抵达 Motueka，因为我第二天就要报到上班了。 4tern.com | I need to get to Motueka by today, else I am unable to start my work tomorrow. 4tern.com |
快11点时， 那个白色机车头改换了道线，挂上了准备出发的列车。 reports.wacker.com | It is now about 11 a.m. The white locomotive changes tracks and connects to the outgoing train. reports.wacker.com |
我们应用灵活的“模式化工厂”方式确保我们的生产系统可从很快从一 个地点快速复制到另一地点。 cn.theswitch.com | Our Model Factory approach guarantees a manufacturing system that is quickly replicated from one place to another. theswitch.com |
这些市场调查显示了作为技术产业特 点 的 快 速 和动态变 化，通信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化，以确保本组织实现 [...] 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are [...] indicative of the rapid and dynamic changes [...]that define the technology industry, and the Communications [...]and Information Technology Support Team constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
在发生灾难时，企业数据中心将作为危机纾缓 站 点 ， 快 速 恢 复持续性实 质业务。 daccess-ods.un.org | In the event of a catastrophe, the [...] enterprise data centre will act as the crisis mitigation [...] site and provide quick recovery to ongoing [...]substantive operations. daccess-ods.un.org |
即，可通过点 “快捷命令”随时重启应用程序。 livescribe.com | That is, you can re-launch the application at [...] any time by tapping your Quick Command. livescribe.com |
未结订单：OANDA 客户持有的所有未结订单的触发点快 照 （ 即针对未平交易下达的限价订单和止损订单或止盈订单）。 fxtrade.oanda.com | Open Orders: A snapshot of the trigger points for all open orders [...] held by OANDA clients (meaning limit orders and Stop/Loss [...]or Take/Profit orders on open trades). fxtrade.oanda.com |
移动数据的增长是推动Wi-Fi热点快速 扩 建的一个关键因素。 tipschina.gov.cn | Mobile data growth is a key [...] factor in the rapid build-out of Wi-Fi hotspots. tipschina.gov.cn |
当捕食者的威胁，它可以在一个懒惰刷卡在试图吓唬它扔掉它的爪子，并能够为每分钟约十五英尺（4.5米），只有 一 点点快 于 平 常的速度。 zh.northrup.org | When threatened by a predator, a sloth may swipe at it with its claws in an [...] attempt to scare it away, and can move about fifteen feet (4.5 meters) per minute, [...] only a bit faster than its usual speed. northrup.org |
超过90万医护人员依靠Epocrates参考，使他们对医 护 点快 速 ， 自信的决策。 cn.moba-app.com | More than 900,000 healthcare professionals rely on Epocrates’ reference [...] to make quick, confident decisions at the point of care. moba-app.com |
日，巴林宣布了全国的安全状况，以确保个人的公共安全、保 护个人权利，并在事发地点快速控 制局势。 daccess-ods.un.org | This was done on 15 March 2011 to secure the public safety of [...] individuals, protect the rights, of [...] individuals, and quickly gain control of the situation at the locations of the incidents. daccess-ods.un.org |
最近，美国和欧洲制定了二 氧化碳标准，促使汽车厂商将研发和营销 重 点快 速 转 向燃油效率，他们也可能打 破生产越来越大、动力越来越强的发动机这一趋势。 daccess-ods.un.org | More recently, CO2 standards have been agreed upon in the United States and Europe, which has caused automotive companies to drastically redirect their research and development and marketing efforts towards fuel efficiency; these standards might also break the trend towards ever larger and more powerful engines. daccess-ods.un.org |
根据拟议的调整，联科行动部队将驻扎在数量较少，但比较集中 的位置，可从这些地点快速部署足够兵力，以作为空中快速反应分队。 daccess-ods.un.org | Under the proposed adjustment, the UNOCI force would be positioned in fewer but more concentrated positions, from which sufficient troop numbers could be rapidly deployed as airborne quick reaction detachments. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
IT制造业作为同质化竞争最为激烈的行业之一，其产品生命周期越来越短，产品个性化需求越来越多，产品价格变化日益频繁，IT制造企业进入向物流领域追求效益与利润的阶段，市场响应能力成为整个行业关注的 焦 点 ， 快 速 、灵活、具有弹性的供应链成为其核心竞争力之一。 feiliks.com | As one of the sectors with the most fierce homogeneous competition, IT manufacturing sees shorter and shorter product life cycles, increasing custom demand and volatile product prices, entering a period when IT manufacturers seek performance and profits from logistics, and market responsiveness becomes a focus across the entire sector, while rapid, flexible and elastic supply chains turn into part of their core competitiveness. feiliks.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及 加 快 對 有 關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to [...] explain the reasons for the slow progress of [...] the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。