| 单词 | 快步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快步 —quick stepExamples:快步跑—trot 快步流星—striding quickly • walk quickly 轻步快速地走 v—pad v
|
这意味着现在我们需要加快步伐， 争取实现 各项目标。 fao.org | This means that it is time for us to push harder to gain pace in achieving our goals. fao.org |
联黎部队和黎巴嫩武装部队在战略对话进程中的接 触使我感到鼓舞，但我认为需要加 快步 伐。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by the engagement of [...] UNIFIL and the Lebanese Armed Forces in the strategic dialogue process, but feel that the [...] pace needs to be accelerated. daccess-ods.un.org |
当联合国加快步伐实 现千年发展目标的同时，创建千年发展目标2015年后的全球发展框架的工作也在进行中。 un.org | While the UN works on accelerating progress of the Millennium Development Goals, MDGs, efforts are underway to develop a global development framework beyond the 2015 target date of the MDGs. un.org |
隨著 本港人口日漸老化，我們要加快步伐 ， 擴大現時在公共行人通道加裝 無障礙通道設施的計劃，更利便市民。 legco.gov.hk | With the aging population, we have to speed up our progress, as well as to expand the existing programme to retrofit barrier-free access facilities at public walkways, to bring further convenience to the public. legco.gov.hk |
正是本着这种 精神，埃塞俄比亚在《布鲁塞尔行动纲领》和千年 [...] 发展目标的基础上起草了它的五年国家战略计划， 以加快步伐持续发展，消除贫困。 daccess-ods.un.org | It was in that spirit that Ethiopia [...] had drawn up its five-year national [...] strategic plan for accelerated and sustained [...]development to end poverty, based on the [...]Brussels Programme of Action and the MDGs. daccess-ods.un.org |
因此，在这次极其重要的会议上， 我们必须围绕着最佳做法和经验教训进行讨论并交 换意见，以便采取更加稳妥的措施， 加 快步 伐 ， 力求 在未来 5 年实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Therefore, at this most important gathering we should discuss and exchange views on best practices and good lessons learned so that we may adopt firmer measures with a view to accelerating implementation so as to achieve the MDGs in the next five years. daccess-ods.un.org |
为到 2015 年预定日期实现这些目标，国际社会 [...] 必须显示明确的政治意愿，并同所有利益攸关方齐心 协力，加快步伐， 力求在实地取得具体结果。 daccess-ods.un.org | In order to achieve them by the target date of 2015, the global community must demonstrate clear [...] political will and work together with all [...] stakeholders to accelerate efforts to [...]deliver concrete results on the ground. daccess-ods.un.org |
这两个方面— —小学阶段的适龄注册入学和按时毕业——正按照正确的方向发展，但是仍需要 加快步伐， 以便实现普及初等教育这一国家目标中的各项指标率。 daccess-ods.un.org | Adequate progress is being made in these two areas — timely enrolment and timely entry into primary education — but it remains necessary to speed up the pace to achieve rates that are consistent with the country’s goal of the universality of primary education. daccess-ods.un.org |
文件中还促请各国考虑加快步伐， 建立超过社会保护最低标准 的社会保护制度，实现全民享有全面保障。 daccess-ods.un.org | It also urges countries to consider [...] striving towards incrementally building social [...]protection systems beyond the social [...]protection floor to achieve comprehensive and universal coverage. daccess-ods.un.org |
代理主席女士，這是個活生生 而寓意深長的例子，說明我們是何等需要取得更大的平衡；我們必須在政府內部努力 找出那些須繼續以較快步伐推 行本㆞化的部門，以便為本港的將來帶來更大裨益。 legco.gov.hk | Madam deputy, this is but one vivid, significant example of the need to strike a greater balance; we must comb the corridors of government to find the many others to continue localization at a pace more beneficial to Hong Kong's future. legco.gov.hk |
在進行任何比快步走更 劇烈的運動前，先諮詢您 的醫生，特別是久未運動的人。 centraleastlhin.on.ca | Consult with your doctor before [...] starting any exercise program that is more [...] strenuous than brisk walking – especially if [...]you’ve been inactive for a while. centraleastlhin.on.ca |
首脑会议在审议千年发展目标 1 时，应特别重 [...] 视营养问题，将其视为以权利为本的办法中结合公共卫生、粮食安全和社会保护 的一种手段，从而加快步伐， 逐步实现所有目标。 daccess-ods.un.org | In considering Millennium Development Goal 1, the Summit should pay specific attention to nutrition as a means to bring together public health, food security [...] and social protection within a rights-based [...] approach, thereby accelerating progress towards the achievement [...]of all Goals. daccess-ods.un.org |
金融危机过后，中小型企业应该如何趁着这股增长动力，拓展他们的业务，并且 加 快步 伐 ， 走向国际化？ chinese.sccci.org.sg | After the financial crisis, how should SMEs ride on this growth momentum to grow their business and accelerate their pace of internationalization? english.sccci.org.sg |
帶氧運動包括了快步走、 跑步、游泳、跳舞、冰棍 球和溜冰等。 centraleastlhin.on.ca | Examples [...] include brisk walking, running, swimming, [...]dancing, hockey and skiing. centraleastlhin.on.ca |
教科文组织与联合国儿童基金会以及世界银行一道，负责协调联合国秘书长千年发展 目标非洲倡议中的教育专题小组的工作，该倡议是在 2007 年 6 月八国集团海利根达姆峰会 [...] 上发起的，旨在动员联合国系统以及其他多边和地区性组织 加 快步 伐 ， 在非洲努力实现千年 发展目标和其他国际商定的发展目标。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, together with UNICEF and the World Bank, coordinates the thematic group on education within the United Nations Secretary-General’s MDG Africa Initiative, launched at the Heiligendamm G-8 Summit in June 2007 to mobilize the United Nations [...] system and other multilateral and regional [...] organizations to accelerate progress towards [...]the MDGs and other internationally agreed development goals in Africa. unesdoc.unesco.org |
巴西目前正在主动加 快步伐，同其他国家、特别是发展中国家开展合作。 daccess-ods.un.org | Brazil was now increasingly reaching out to cooperate with other countries, particularly with other developing countries. daccess-ods.un.org |
将安全责任从联利特派团过渡给利比里亚政府 的规划工作继续在加快步伐， 我为联利特派团/利比 里亚政府联合过渡工作小组的全力投入感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | Work towards planning for the transition of security [...] responsibilities from UNMIL to the Government of Liberia [...] has continued apace, and I have been [...]encouraged by the commitment of the joint [...]UNMIL/Government transition working group. daccess-ods.un.org |
对于成年人而言，最新的调查数据表明，定期进行低强度的体育锻炼（比如每周进行3 -4 次 快步 走 或 者慢跑，每次锻炼20分钟）就足以让您的寿命延长几年。 beijing.ufh.com.cn | For adults, the latest data suggests that regular, low-intensity [...] exercise – like walking briskly or jogging [...]slowly 20 minutes, 3-4 times a week – is [...]enough to add years to your life. shanghai.ufh.com.cn |
加快步伐， 按照2009 年普遍定期审议期间商定的《巴黎原则》建立国 [...] 家人权机构。 daccess-ods.un.org | Expedite steps to establish a national [...] human rights institution in line with the Paris Principles, as agreed during the UPR in 2009. daccess-ods.un.org |
对国际和阿富汗部队的暴力 以及对阿富汗人民的暴力，继续加 快步 伐。 daccess-ods.un.org | Violence against international and Afghan forces and against the Afghan people [...] continues at an accelerated pace. daccess-ods.un.org |
因此，该集团鼓励核武器国家大大加 快步 伐 ，以透 明、可核查和不可逆转的方式履行《不扩散条约》 规定的裁军义务。 daccess-ods.un.org | The Group therefore encouraged the nuclear-weapon States to fulfil their disarmament obligations under the Non-Proliferation Treaty transparently, irreversibly and verifiably at a significantly faster pace. daccess-ods.un.org |
政府决心以通观全局的方法推进和平进程，从而 加快步伐， 有重点、及时地完成这一进程。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to pursuing the peace process [...] with a holistic approach so that the peace [...] process can be accelerated with greater [...]focus and completed in a timely manner. daccess-ods.un.org |
注意到启动协商进程以建立民族和解机制的努力，还注意到几内亚民众期望 进程更加开放并加快步伐 daccess-ods.un.org | Notes the efforts to commence the consultation process aimed at setting [...] up national reconciliation mechanisms and the Guinean population’s expectations for [...] a more open and expeditious process daccess-ods.un.org |
委员会的一些成员敦促加快步伐中的地方政府，如迈阿密市的产品以帮助支付更多海关边境保护局官员在其机场上。 cn.500destinations.com | some members of the [...] Committee urged to move faster in the [...]offerings of local governments, such as the city of Miami, to [...]help pay for more CBP officers at its airports. 500destinations.com |
此外，定时运动如快步行及健体操亦可起保护作用。 hsbc.com.hk | Additionally, regular recreational and physical activity [...] such as vigorous walking and aerobics seem [...]to have protective value. hsbc.com.hk |
加快步骤，争取通过人权政策和保护与增进人权的国家行动计划并制 [...] 定实施方案 daccess-ods.un.org | Accelerate steps towards adopting [...] the human rights policy and national action plan for the protection and the promotion [...]of human rights, and devise programmes for their implementation (Egypt) daccess-ods.un.org |
(b) 优先考虑向第33 段提到的最脆弱儿童群体拨付足够的社会服务资源， 并加快步伐， 让他们有平等机会享有卫生、教育和其他服务 daccess-ods.un.org | (b) Prioritize and allocate adequate resources for social services and accelerate the provision of equal opportunities to health and education and other services for the most vulnerable groups of children as mentioned in paragraph 33 daccess-ods.un.org |
我 們 在 一 九 九 九 年 報 告 書 中 提 及 的 經 濟 復 甦 已 加 快 步 伐 ， 應 會 繼 續 加 強 本 集 團 轄 下 特 別 是 航 空 及 物 業 投 資 業 務 的 增 長 。 swirepacific.com | The improvement in economic activity noted in our 1999 annual report has strengthened and should continue to underwrite growth in the group's aviation and property investment businesses in particular. swirepacific.com |
第一季宝马在中国的销量仅增长了7.4%，远低于2012年全年50%的增速，若达到全年两位数的增长，需要在余下时间里 加 快步 伐。 youngchinabiz.com | BMW’s China sales rose an anemic 7.4 percent in the first quarter of 2013, a sharp slowdown from its 50 percent growth in all 2012, meaning the company would have to see some acceleration in the rest of the year to even meet its target of double-digit growth. youngchinabiz.com |
该司将跨部门并与合作伙伴共同努力，找出创新交付办法，实施有成本效益和以 [...] 证据为基础的综合干预措施，并加 快步 伐 ，加强以公平为重点的干预措施。 daccess-ods.un.org | It will work across sectors and with partners to identify innovative delivery modes for [...] integrated packages of cost-effective, evidence-based [...] interventions and to expedite the scaleup [...]of equity-focused interventions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。