| 单词 | 快攻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快攻 —fast breakquick attack (ball sports)See also:攻 v—attack v • study v
|
主要适用于相对快速攻击的 灾害（例如飓风、洪水、地震、海啸，林区大火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ [...] 战争）。 fao.org | This mainly applies [...] to a relatively quick-onset disaster (e.g. [...]cyclone, flood, earthquake, tsunami, bushfire), rather than [...]a slow-onset one such as famine (due to drought/war). fao.org |
洛杉矶级，有时也被称为洛杉矶级或688级，是一类核动 力 快 速 攻 击 潜 艇（SSN），形成了美国潜艇舰队的骨干。 hobbyboss.com | The Los Angeles-class, sometimes called the [...] LA-class or the 688-class, is a class of [...] nuclear-powered fast attack submarines (SSN) [...]that forms the backbone of the United States submarine fleet. hobbyboss.com |
很快秦攻灭了 韩、赵两国，然后，又向燕国进军。 chinesestoryonline.com | Yan was a small state and thus [...] hardly resisted Qin's attack. chinesestoryonline.com |
装备有火力支援车和快速攻击车 ，在战场上为炮兵和航空兵提供目标激光指示。 trumpeter-china.com | It is equipped with the fire support vehicle (FSV) and has the Striker to provide a combat laser designation capability for delivery of precision artillery or aerial-delivered munitions. trumpeter-china.com |
通过快速精准定位攻击性设备， 提高网络安全性 docutek.cn | Increase [...] network security by quickly pinpointing the [...]location of offending devices docutek.cn |
尽快批准禁止攻击和基于性别的政治暴力的法律草案( 联合王国)； 58. daccess-ods.un.org | To approve, as soon as possible, the draft law against assault and genderbased [...] political violence (United Kingdom) daccess-ods.un.org |
(1) 要求快速查明这一攻击的所有行凶者和支持者，将他们绳之以法，同时 不妨碍相关国际机制可能采取的行动 daccess-ods.un.org | (i) demanded the rapid identification of all the perpetrators and sponsors of this assault, for them to [...] be brought to justice, [...]without prejudice to actions that could be initiated by the relevant international mechanisms daccess-ods.un.org |
后来他就开始在布鲁克林的跳蚤市场卖东西，之后 很 快 就 开始 专 攻 古 董 钟表领域。 iontime.ch | He started selling items at the [...] Brooklyn Flea and soon moved into antique clocks. iontime.ch |
Leimer 开得太快了，在计划进攻之前 我仅仅是向他学习。 lamborghini.com | Leimer is very fast and I just studied his moves before planning my attack. lamborghini.com |
非索特派团支助办根据其任务规定，在 2 月开始的非索特派团支持的军事攻 势中加快了后勤支助的速度。 daccess-ods.un.org | In line with its mandate, UNSOA [...] intensified the tempo of its logistical support during the [...] AMISOM-supported military offensives that commenced in [...]February. daccess-ods.un.org |
联叙监督团观察到，反对派武装行动的进 攻节奏加快，战 术发生了变化，他们还使用小武器、简易爆炸装置和火箭榴弹攻 击政府和民用基础设施。 daccess-ods.un.org | UNSMIS marked an increase in the tempo and a shift in the tactics of armed opposition operations, also targeting Government and civilian infrastructure using small arms, improvised explosive devices and rocket-propelled grenades. daccess-ods.un.org |
若您的磁碟機損壞，或系統遭到病毒或惡意軟體 的 攻 擊 ， 您可 以 快 速 和 輕易地還原備份資料， 減少嘗試從頭重建磁碟機資料和應用程式的工作時數或天數。 ftp.thecus.com | Should your disk drive become damaged [...] or your system attacked by a virus or malware, you can restore the back-up data quickly and easily, [...]eliminating hours [...]or days of work trying to rebuild your disk drive's data and applications from scratch. ftp.thecus.com |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 [...] 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]strip and indicated that Israel has ignored recommendations since [...]1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当 作攻 击目 标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻 击 ，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human [...] Rights Council, to take firm measures to put a [...] stop to random attacks against civilians [...]in the occupied Palestinian territories, [...]as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。