| 单词 | 快板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快板 —allegro最快 adjective —shortest adjExamples:最快速度 n—top speed n 快板儿—clapper talk • patter song (in opera) with clapperboard accompaniment
|
在加快板間房 居民上樓方面，我在提交財政司司長的建議中也提 到，希望政府可以把上樓時間縮減至1年。 legco.gov.hk | In the area of expediting the waiting time [...] for public housing for tenants of bedspace and cubicle apartments, I expressed [...]the wish that the waiting time be reduced to one year in the proposal submitted to the Financial Secretary. legco.gov.hk |
快板和经典 zh.cantorion.org | allegro and classic cantorion.org |
这款全新的水平仪系统由快装板上三个独立的水平仪和球杆上的一个水平仪组成，可始终确保完美的水平校准图像。 gitzo.cn | The new leveling system made of three independent leveling [...] bubbles on the quick release plate and [...]one in the ball stem, always guarantee perfectly leveled images. gitzo.ca |
用于快装板上， 还可用于相机被固定到支撑设备上以减少旋转和扭转的场合。 gitzo.cn | It is used on quick release plates and in applications [...] where the camera equipment is screwed to the support to reduce pivoting and twisting. gitzo.ca |
通过此次交易，Visys的股东们：包括通过其子公司 AR K I V 快板 投 资 基金持股的LRM，、在弗兰德投资公司PMV管理下的Vinnof的基金、及管理团队，将获得关键技术公司超过10％的股份，没有股东拥有超过10％的股份。 locateinlimburg.com | As a result of this transaction, the shareholders of [...] Visys, who consist of LRM, through its [...] ARKIV-subsidiary Allegro Investment Fund, [...]the Vinnof Fund, which is managed by the [...]Flemish investment company PMV, and the management team, will obtain over 10% of the shares of Key, without any of these parties owning more than 10%. locateinlimburg.com |
在张家界澧水特大桥建设过程中，路桥集团第八合同段大胆开拓创新，在国内大跨径悬索桥施工中首创“高塔大横梁无支架施工法”；在锚碇后浇段施工中，首次在湖南高速公路施工中采用一次性“免拆 模 板快 易 收口网”代替进口的VISA模板，从先导索抛送到猫道施工完成，全部用时仅33天，创下单日完成6根猫道承重绳架设的施工纪录，再次刷新了国内猫道施工最快速度；在钢纵梁和桥面板的铺设中，建设者也仅用了短短54天，就全部完成了994根纵梁及960片桥面板的铺设施工。 sdgxsz.com | In the Zhangjiajie river bridge construction process, Luqiao group eighth contract section of bold innovation, in the domestic large span suspension bridge in construction " big beam first tower non-plank construction method"; in the anchorage after pouring construction, for the first time in Hunan in the construction of [...] expressway using a " a [...] detaching-free template fast easy setback grid [...]" instead of imported VISA template, from the pilot cable thrown [...]to the catwalk construction completion, all with only 33 days, a record one-day complete 6 bearing rope of catwalk erection construction record, again refresh the domestic cat construction fast; in steel stringers and deck paving, builders also use only the short 54 days, complete the 994 longitudinal beams and 960 pieces of bridge deck paving construction. sdgxsz.com |
y 織物結構分析和外觀評估系統的開發－用於機織物結 構鑑定的織物結構分析和外觀評估系統，有助進 行 快速 打板和評估針織物外觀。 legco.gov.hk | y Development of Fabric Structure Analysis and Appearance Evaluation System - A fabric structure analysis and appearance evaluation system for weave structure identification. legco.gov.hk |
收 購 人之 唯 一 董 事 及 本 公 司 董 事 [...] 將 採 取 適 當 措 施 ， 以 盡 快 恢 復 創 業 板 上 市 規 則 規 定 之 最 低 公 [...]眾 持 股 量 。 cigyangtzeports.com | The sole director of the Offeror and the Directors will [...] take appropriate steps to restore the minimum public float as [...] required under the GEM Listing Rules as soon as possible. cigyangtzeports.com |
它们可被 用作创建其它快捷方式的模板。 graphics.kodak.com | They can be [...] used as a template to create other shortcuts. graphics.kodak.com |
将现货供应的印刷电路板快速融 入您的开发周期并节约与提供面板和现有机壳相关的成本。 ab.rockwellautomation.com | Quickly incorporate off-the-shelf [...] printed circuit boards into your development cycle and save costs associated with providing [...]panels and existing enclosures. ab.rockwellautomation.com |
使用测量管理器仪表板实现快速的 方法开发。 malvern.com.cn | Rapid method development with the measurement manager dashboard. malvern.com |
项目简介: Quigen这个插件利用Velocity模板引擎来 快 速 生 成任何类型的文本内容。 javakaiyuan.com | Project Information: Quigen use this plugin [...] Velocity template engine to quickly generate any [...]kind of text . javakaiyuan.com |
陈康平预测管理最好的太阳能电池板 制 造商 最 快 在 今 年下半年就可能恢复盈利，大多数能在2013年生存下来的公司应该能够在来年恢复盈利。 youngchinabiz.com | Chen Kangping forecast that the best [...] managed solar panel makers could return to profitability as soon as the second [...]half of this year, and [...]that most companies that can survive 2013 should be able to become profitable again next year. youngchinabiz.com |
1.金鐘(Velbon) QHD-51 球形雲台 商品說明 整組含：雲臺本體、快拆板一個 （QB-3)、3/8鎖孔螺絲一個、螺絲扳手一個 ·相機平台：長31X寬22mm·高度：83mm·重量：189g·台座直徑：43mm·最高負重：4kg·材質：鋁合金·顏色：黑色·形狀：球形·三腳架安裝螺絲：UNC1/ 4、UNC3/8·備用快裝板QB-3 全部使用鋁合金製的快裝板球形 雲台雖然看上去很小但同樣具有和同型號鎂合金雲台等同的負重能力 精心設計的鋁合金小型雲台配上最新開發設計的小型快裝器，可以承載4kg左右的單眼相機或高階相機 即使配有快裝器，其自重也只有189g左右。 tw.evershooting.com | Admiralty (Velbon) QHD-51 Ballhead Trade Descriptions Containing the [...] entire group : PTZ body , a quick release plate ( QB- 3 ) , 3 / 8 keyhole screw a spanner a · camera platform : long 31X wide 22mm · height : 83mm · Weight : 189g · pedestal diameter : 43mm · maximum load : 4kg · Material: Aluminum Alloy Color : Black and shape : spherical , tripod mounting screw : UNC1 / 4, UNC3 / 8 · spare quick Release Plate QB-3 All aluminum alloy ball head quick release plate looks small [...]but also has a magnesium [...]alloy head and the same model is equivalent to the weight-bearing capacity Well-designed aluminum alloy small head accompanied by the latest development and design of small , quick , can carry about 4kg monocular cameras or high-end cameras Even with the quick , and its weight is only 189g so . evershooting.com |
比如，与传统的对话类型的图片插入相比，媒体剪辑库任务 面 板 能 以 更 快 速 的，简单与直观的防晒剂进行图片的插入与使用。 evget.com | For example, when compared to traditional dialog-style image insertion, Media Gallery Task Pane provides faster, easier and more intuitive way to insert and work with images. evget.com |
而且不用担心，任何时候您都可以通过控制 面 板快 速 卸 载。 bsplayer.com | Don’t worry, You can uninstall [...] it easy and quickly at any time from the Control Panel. bsplayer.com |
在展會的另一大亮點是標準化的軟件構建模塊和應用程序 模 板 ， “倫 茨 快 ” 的 機器製造商可以創建自己的機器的80％的時間通常在的軟件20％。 zh-tw.developmentscout.com | Another highlight at the show are the [...] standardized software building blocks and [...] application templates "Lenze Fast" with which machine [...]builders can create up to 80% of [...]their machines in software 20% of the usual time. en.developmentscout.com |
使用六档变速杆或与F1赛车相同的踏 板 ， 快 速 选 择正确的档。 logitech.com.cn | You can quickly select the correct gear [...] with either the six-speed shifter or the F1-style paddles. logitech.com |
3.6至24寸大屏幕，手提、掛牆和台式設計，或者是潮流黑色電鍍圏以及建築系列 面 板 ， 快 思 聰 的輕觸式屏幕總有一部切合您的房間和預算。 crestronasia.com | From 3.6"" to widescreen 24"", from handheld to wall mount to tabletop designs, from a [...] stylish black anodized bezel to [...] architectural series faceplates - there's a Crestron touch screen [...]for every room and every budget. crestronasia.com |
为了帮助合作伙伴根据 ARM 处理器进行早期开发和原型设计，ARM 及其很多合作伙伴提供了各种不同的软件和硬件工具以及开 发 板 ， 以 便 快 速 将 产品顺利投放市场。 arm.com | To assist Partners with early development and prototyping designs based on ARM processors, a broad range of software and [...] hardware tools and [...] development boards are available from ARM and many of its Partners to enable a rapid and risk free [...]path to market. arm.com |
其不但对Visual [...] Studio的诸如代码编译之类的原生功能进行了扩展和改进，还可以使得用户通过使用大量的代码 模 板快 速 生成代码，在编辑器中查看类型和他们的成员的文 档，使用称为“上下文动作”(context [...] actions)执行代码转换，还有其他更多的。 evget.com | It not only extends and improves native Visual Studio features such as code [...] completion, but also [...] enables you to quickly generate code using various code templates, view documentation [...]for types and their [...]members right in the editor, perform code transformations using the so-called "context actions", and a lot more. evget.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并 强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， [...] 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts [...] are subject to a quick turnover and has [...]stressed the importance of making efforts [...]to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及 加 快 對 有 關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to [...] explain the reasons for the slow progress of [...] the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...]略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the [...] country, to consolidate peace in other [...] areas, and to accelerate nationally the process [...]of recovery and development; (b) to [...]translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作 愉 快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to [...] this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the [...] long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。