| 单词 | 快进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快进 noun —fast forward n快进 —fast-forward (media player)Examples:(坐车)快速行进 v—speed v
|
这两个《程序指示》将有助于加快进 行 审 判工作，同时确保公平的审判权 利，如在必要时，尊重被告在重要文件翻译方面享有的权利。 daccess-ods.un.org | Both Practice Directions will assist in expediting the conduct of [...] trials while ensuring that fair trial rights, such as [...]the right to translations of important documents for the accused, where necessary, are respected. daccess-ods.un.org |
至于选举监督员问题，莫桑比克指出，这是一年前选出的国 民议会的责任，希望能很快进行选举。 daccess-ods.un.org | As for the election of the Ombudsman, it was stated that this is the [...] responsibility of the National Assembly, which was elected one year ago, and that it was [...] hoped that this would occur soon. daccess-ods.un.org |
瑞士代表团建议通函与已在执行的项目的数据要求相结 合，目的是为了避免工作重复及加 快进 度。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland proposed to combine the circular letter with a data [...] request on projects which are already underway, with the aim of avoiding duplication of [...] work and to accelerate progress. codexalimentarius.org |
今天，该国大部分地区没有冲突，与邻国的关系实现正常化， 重建工作在加快进行。 daccess-ods.un.org | Today, most of the country is conflict free, relations with neighbours have been normalized and reconstruction [...] efforts are gathering pace. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标；请秘书长 [...] 在题为“提高妇女地位”的项目下向大会第六十五届会议提交报告，并在其关于人 力资源管理的报告中载列有关资料，说明在实现性别均衡方面取得的进展和遇到的 障碍、对加快进展的 建议和最新统计数据，其中列出整个联合国系统妇女的人数和 百分比及妇女的职能和国籍，以及关于秘书处人力资源管理厅和联合国系统行政首 [...] 长协调理事会秘书处促进性别均衡的责任和问责制的资料(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session, under the item entitled “Advancement of women”, and to include in his report on human [...] resources management [...] information on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, recommendations for accelerating progress, and up-to-date [...]statistics, including [...]the number and percentage of women and their functions and nationalities throughout the United Nations system, and information on the responsibility and accountability of the Office of Human Resources Management of the Secretariat and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
本报告突出说明了在关键的战略领域 加 快进 展 的 必要性，并说明特别代 表将特别强调研究报告中的三项最为重要建议，即在每一个国家制定关于暴 [...] 力侵害儿童问题的全面战略；在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力；强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。 daccess-ods.un.org | The report [...] highlights the need to accelerate progress in key strategic [...]areas and the special emphasis the Special Representative [...]will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field. daccess-ods.un.org |
因此，日本支持 2008 年通过的关于国际环境卫生年后续行动的决议，以 加快进度，在距离 2015 年仅剩五年的时间里加快推 进卫生设施的可持续发展。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Japan supported the adoption of a resolution on the follow-up to [...] the International Year [...] of Sanitation, 2008, with a view to accelerating progress towards sustainable sanitation in the [...]“fiveyear drive to 2015”. daccess-ods.un.org |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要 尽 快进 行 全 面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system [...] (10060) needed to be generally merged [...] and retrofitted as soon as possible to have [...]a uniform client service interface and [...]create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
与其他公司相比，实现了 3 倍的快进速度。 moriseiki.com | This rapid traverse rate is 3 times as fast as other companies’ [...] machines. moriseiki.com |
许多发言者表示支持进一步开发和及早实施该系统，因为该系统将 加快进口国 和出口国国家主管当局之间交换进出口电子许可，还将便利各国政 府向麻管局提交必要的报告。 daccess-ods.un.org | Many speakers expressed their [...] support for the further development and early implementation of the system, as it would expedite the exchange of [...]electronic import and [...]export authorizations between the competent national authorities of importing and exporting countries and would also facilitate mandatory reporting by Governments to the Board. daccess-ods.un.org |
根据塞尔维亚政府希望加快进程的 愿望，2011 年 7 月 20 日至 22 日，教科文组织技术 [...] 考察团赴塞尔维亚对拟建中心协助进行初步评估。 unesdoc.unesco.org | In line with the wish of the [...] Government of Serbia to expedite the process, a technical [...]mission of the UNESCO Secretariat to [...]Serbia took place from 20 to 22 July 2011 to assist Serbia in the initial assessment of the proposed centre. unesdoc.unesco.org |
实时检索这一信息将得以通过与船旗国和区域渔业管理组 [...] 织的沟通核查产品的来源，此举将使按照国际措施所获的产品能 更 快进 入 市场， 同时确保非法、无管制和未报告的捕捞所获产品无法进入美国市场。 daccess-ods.un.org | Real-time access to this information would enable the verification of the sources of products via communication with flag States and [...] regional fisheries management [...] organizations, which would expedite the entry of products [...]caught in conformity with international [...]measures while ensuring that products caught by illegal, unreported and unregulated fishing did not gain access to United States markets. daccess-ods.un.org |
其快进速度最高达到旧式加工机的 3.6 倍（A 轴的场合，表 1）。 moriseiki.com | The maximum rapid traverse rate [...] is 3.6 times greater than that of earlier models (for the A-axis, Table 1). moriseiki.com |
除非我们尽快进行 这些改革，否则安全理事会及其成员的可信度和有效 性将会受到严重损害。 daccess-ods.un.org | The credibility and validity of the Security Council and its members will be seriously damaged unless we achieve those reforms as soon as possible. daccess-ods.un.org |
不过，大多数模型和趋势分析人 士认为，全球经济的趋势是到 2050 年，其能源使用和二氧化碳排放量提高一倍 甚至两倍，除非尽快进行果 断的政策干预。 daccess-ods.un.org | However, most model and trend analysts agree that the global economy is on a path to [...] roughly double, or even [...] triple, its energy use and carbon dioxide emissions by 2050 unless decisive policy interventions are made soon. daccess-ods.un.org |
使 用 ProVision 系统，只需大约 2 [...] 秒即可扫描完被检查 人员，且分析人员能够很快进行评 估，因此达到最高通过 率要求。 safeviewinc.com | With the ProVision system, subjects can be scanned in approximately [...] 2 seconds and rapidly assessed by an [...]analyst resulting in the highest throughput available. safeviewinc.com |
(b) 请经济及社会理事会主席其后尽快进 行 不 限名额的非正式协商，酌情 使相关机构参加； [...] (c) 决定在 2009 年实质性会议续会上审查在审议这些问题方面取得的进 展，续会召开的日期将由理事会主席与会员国协商决定，并考虑到定于该年举 行的主要会议和活动。 daccess-ods.un.org | (c) Decided to review progress made in the consideration [...] of these issues at its resumed substantive session of 2009, which [...]is to be convened at a date to be decided by the President of the Council, in consultation with Member States, taking into consideration major conferences and events scheduled for the year. daccess-ods.un.org |
借助几十年的行业专业技术，我们生产的弹性体可帮助您 加 快进 行 节 省劳动力的零件整合，区分您的产品。 exxonmobilchemical.com | With decades of industry expertise, our elastomers can help you accelerate labor-saving parts consolidation, differentiate your products and lower manufacturing costs. exxonmobilchemical.com |
白俄罗 [...] 斯表示希望加快努力步伐，满足欧盟委员会的行政程序，以便能够 很 快进 行 销毁 工作。 daccess-ods.un.org | Belarus expressed its desire to [...] accelerate efforts necessary to satisfy the European Commission administrative procedures so [...] that destruction could proceed soon. daccess-ods.un.org |
由于在当前经济形势下实现千年发 展目标 5(改善产妇保健)包括普及生殖保健进展缓慢得无法接受，并且鉴于必须 加快进展速 度，以便达到实现有关保健的千年发展目标所需的覆盖水平，目前的 情况有可能进一步推延这些关键发展目标的实现。 daccess-ods.un.org | As progress on MDG 5 for maternal health, including universal access to reproductive health, was unacceptably slow before the current economic situation, and given that the pace of progress must be stepped up to reach the levels of coverage needed to achieve the health-related MDGs, the current situation poses the risk of further delaying the realization of these key development goals. daccess-ods.un.org |
借助特殊的Kinect体感捕捉技术，顾客和员工可以利用简单的手势与图片进行互动 、 快进 、 回 放或者定格图像，方便顾客查看服装细节。 gucci.com | Thanks to special Kinect technology, customers and staff will be [...] able to interact with the images using [...] simple gestures to fast-forward and rewind or [...]freeze the images of the show to take [...]in a look or detail of interest to the customer. gucci.com |
评价办公室还反应了各区 [...] 域局关于在具体国家进行发展成果评价的要求，有时则 加 快进 程 ， 以免耽误按时 向执行局提交新方案。 daccess-ods.un.org | The Evaluation Office also responded to the requests of the regional bureaux [...] to conduct ADRs in specific countries [...] and at times to expedite the process to [...]keep up with the time schedule of the submission [...]of the new programme to the Executive Board. daccess-ods.un.org |
特别注 意两性平等问题以及把千年发展目标纳入国家发展战略，其措施包括 [...] 在柬埔寨开展伙伴关系对话以及在最不发达国家开展旨在 加 快进 展的 咨询培训和次区域讲习班。 daccess-ods.un.org | Special attention was given to gender equality issues and to integrating the Millennium Development Goals into national development strategies, including through a partnership dialogue in [...] Cambodia and advocacy training and subregional [...] workshops aimed at accelerating progress in the least [...]developed countries. daccess-ods.un.org |
例如，如果司法协助和引渡进程冗长，那么此类司法平台/网络可加 快进程， 因为了解对应方有时可以决定成败。 daccess-ods.un.org | For example, while the mutual legal assistance and extradition [...] processes can be lengthy, such judicial [...] platforms/networks can expedite them, since knowing [...]your counterpart can sometimes make [...]the difference between success and failure. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织呼吁国际社会包括安全理事会 根据《宪章》赋予的责任加强努力，进一步 加 快进 程，根据联合国相关决议、包括“土地换和平”原则的马 德里框架和阿拉伯和平倡议，达成中东的公正和全面 的和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The OIC calls for the intensification of efforts by the international community, including by the Security Council in line with its Charter responsibilities, aimed at accelerating the process of achieving a just and comprehensive peace settlement in the Middle East on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, including the principle of land for peace, and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
他建 议，应对供资数额进行审查，这项研究应 加 快进 行 ， 并应作为监测和评价工作方案的一部 分。 multilateralfund.org | It was suggested that a review of the [...] level of funding needed to be made and that [...] such a study be expedited and included [...]as part of the monitoring and evaluation work programme. multilateralfund.org |
邀请各会员国、联合国系统各组织和其他相关国际、区域和次区域组织、 [...] 多边金融和发展机构及双边伙伴，加 快进 一 步实施《阿拉木图行动纲领》中商定 [...] 的五个优先目标下的具体行动以及中期审查宣言所载的具体行动，以便更加协调 一致地支持内陆发展中国家实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，特别 [...] 是修建、保养和改善这些国家的运输、储存和其他与过境运输有关的设施，包括 修建备用路线、配齐缺失环节以及改善通信和能源基础设施，以推动次区域、区 域和区域间项目和方案 daccess-ods.un.org | Invites Member States, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, multilateral financial and [...] development institutions and bilateral [...] partners to speed up further the implementation [...]of the specific actions in the five priorities [...]agreed upon in the Almaty Programme of Action and those contained in the Declaration on the midterm review in order to support landlocked developing countries in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in a better-coordinated manner, in particular for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and other transit-related facilities, including alternative routes, completion of missing links and improved communications and energy infrastructure, so as to promote subregional, regional and interregional projects and programmes daccess-ods.un.org |
(b) 我们呼吁美利坚合众国和俄罗斯联邦进行进一步裁军谈判， 尽 快进 一步削减其核武库，包括非战略性核武器，作为彻底消除的具体步骤； [...] (c) 我们还呼吁所有拥有核武器的国家开始类似的核裁军进程，履行其不扩 散核武器条约义务。 daccess-ods.un.org | (b) We call upon the United States of America and the [...] Russian Federation to hold further disarmament [...] negotiations, as soon as possible, aimed [...]at further reducing their nuclear arsenals, [...]including non-strategic nuclear weapons, as a concrete step towards their elimination daccess-ods.un.org |
秘书处对向其提出的许多请求听而 不闻，在这个问题上不向代表团通报任何信息，我 们只希望能够与各国尽快进行磋商，向各国提供任 务方面的信息，并解释目前为何如此拖延。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should consult delegations and provide them with information promptly and should also provide an explanation for the excessive delay in the appointment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。