| 单词 | 极权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极权 noun —totalitarianism nExamples:极权主义—totalitarianism
|
这带有极权主义色彩 并干预了协会的权利。 daccess-ods.un.org | That smacked [...] of totalitarianism and interfered with the right of association. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府极其关注极权份子 正在上升的影响以及马尔 代夫青年人去国外后回来受到极端组织的影响的趋势日增。 daccess-ods.un.org | The Government was extremely concerned at the rising influence of extremists and the increasing [...] tendency of young Maldivians [...]to travel abroad and come under the influence of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
国际社会主义青年联盟支持在社会各阶层以及在生活的各个方面实现自由和人 权、社会公正和平等，反对任何形式的歧视；主张民主，反对任何形式 的 极权主 义 、权力主义、民粹主义和独裁；拥护人人享有自决权、自由权和言论自由权， 团结一致和政治解决问题。 daccess-ods.un.org | IUSY stands for freedom and human rights, social justice and equality at all levels in society and in all aspects of life and against any form of discrimination, for democracy and against any form of totalitarianism, authoritarianism, populism and dictatorship, and for the right to self-determination, liberty and freedom of expression for all peoples, universal solidarity and political solutions to problems. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚大概是最明显的一个例子，说明从闭 关极 权走向 开放民主社会伴随着政治、经济和社会领域每个个体能量的极大积极释 放。 daccess-ods.un.org | Albania’s example is perhaps the clearest case [...] indicating that the shift [...] from a closed totalitarian to an open [...]democratic society is associated with a major and positive release of energies by [...]each individual in the political, economic and social area. daccess-ods.un.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 般信息；海洋法会议；北极权利； 西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...] 于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the [...] functions of the Authority; law of [...] the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and [...]navigation in the north-west passage; [...]sustainable mining of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
与此类似，教育应当涉及历 史上大量的种族主义和极权主义意识形态，以确保全 面了解种族主义的复杂性。 daccess-ods.un.org | Similarly, education should cover a multitude of racist and totalitarian ideologies throughout history in order to ensure a comprehensive understanding of the complexities of racism. daccess-ods.un.org |
从一 个极权主义 政权和平过渡到民主的多元化社会以来， 贝宁始终致力于实现民主，同时促进和保护《宪法》 [...] 所载的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | Since its peaceful [...] transition from a totalitarian regime to a democratic, [...]pluralistic society, his country had been committed [...]to democracy and promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, as enshrined in its Constitution. daccess-ods.un.org |
非洲联盟承认利比亚全国过渡委员会 反 极权主 义斗争的胜利，并建议它的政府执行一项过渡计划， [...] 以期进行自由和透明的选举，同时通过利比亚人民大 家庭的所有群体的参加，确保其合法性。 daccess-ods.un.org | The African Union recognizes the victory of the [...] National Transitional Council of Libya in its [...] fight against totalitarianism and recommends [...]that its Government undertake a programme [...]of transition aimed at the holding of free and transparent elections, ensuring their legitimacy through the participation of all of the groups that constitute the community of Libyan people. daccess-ods.un.org |
我们对阿拉伯国家民众起义所作的评估表明，这 些抗议是要求摆脱数十年极权统治 ，实现政治解放； 要求均衡分配财富和权力；要求参与包括治理在内的 [...] 民主进程和获得经济机会等等。 daccess-ods.un.org | Our assessment of the uprisings in the Arab States, many created as colonial constructs resulting from the Sykes-Picot Agreement, shows that those protests, were, among other [...] things, a cry for political emancipation [...] from decades of totalitarianism, a cry for proportionate [...]distribution of wealth and [...]power, and a call for participation in democratic processes, including governance, and access to economic opportunities. daccess-ods.un.org |
这些活动以及其它许多活动都能够有助于教科文组织促进对哲学问题的探讨、研究和 [...] 交流，鼓励该学科的教育，使有关的教育系统现代化，使被边缘化并受到蒙昧 和 极权 思 想威 胁的这一学科更加受到关注……。 unesdoc.unesco.org | Those activities and many more enable UNESCO to promote research, studies and exchanges in the field of philosophy, to encourage the teaching of the discipline, to modernize the corresponding [...] education system, and to draw attention to philosophy, marginalized and menaced by [...] obscurantist and totalitarian thought. unesdoc.unesco.org |
另外各国国内的需求也可以通过相应的进口品得到补充（这种进口在法律意 义上是由人称为“穷极权利” 的学说支配的）。 iprcommission.org | Moreover, domestic demand could be supplied by parallel imports (governed in legal terms by what is known as the “exhaustion of rights” doctrine).63 They recognised that a special problem existed for countries with insufficient manufacturing capacity in making use of compulsory licensing, and instructed the TRIPS Council to find a solution by the end of this year. iprcommission.org |
他近期个展包括：“流言：吴俊勇个展”，F2画廊，北京（2011）；“双重奏：吴俊勇个展”，艺术ISSUE [...] PROJECTS，北京（2011）；“鸟兽散：吴俊勇个展”， 弗羽森画廊， 洛杉矶，美国（2010）； [...] “彩虹末端：吴俊勇个展”，艺法画廊，上海（2010）；"吴俊勇 ： 极权 的 肖 像"，F2画廊，香港国际艺术博览会 [...] （2010）；“春天俱乐部”，汉雅轩，香港 （2008）。 fabienfryns.com | His selected recent solo exhibitions include Rumor, F2 Gallery, Beijing (2011); Cloud’s Nightmare, Fabien Fryns Fine Art, Los Angeles (2010); DUET – Wu Junyong Solo Exhbition, ART ISSUE PROJECTS, Beijing [...] (2011); The End of Rainbow, ifa Gallery, [...] Shanghai (2010); Totalitarian Portrait, [...]Art HK, F2 Gallery (2010); Club Primavera, [...]Hanart TZ Gallery, Hong Kong (2008). fabienfryns.com |
396 175. 若干国家的法律规定在如下情况可驱逐外国人：⑴ 外国人干预国内政治，397 例如无投票权却投票，398 或妨碍行使参与政治生活权(国家保留给其国民的权 利)；399 ⑵ 外国人为极权政党 或法西斯政党或号召世界革命政党的成员；400⑶ 外国人向国家当局提出意识形态错误的文件或其他资料。 daccess-ods.un.org | The national laws of some States provide for the expulsion of an alien who (1) takes part in the State’s domestic politics,397 such as by voting when not authorized to do so,398 or by abusively interfering with the political participation rights which the State reserves for its [...] nationals;399 (2) is a [...] member of a totalitarian or fascist party, or a party focused on worldwide revolution;400 or (3) presents ideologically false documents or other [...]information to the State’s [...]authorities.401The relevant legislation may expressly permit the application of criminal penalties in addition to expulsion when grounds exist under this heading.402 176. daccess-ods.un.org |
他的近期个展包括：“极权的肖 像”， F2画廊，香港国际艺术展（2010）；“春天俱乐部”，汗雅轩，香港（2008）；“剧场”，中国当代画廊，纽约（2007）；“天上有张嘴”，中国当代画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His recent selected solo [...] exhibitions include Totalitarian Portrait, F2 [...]Gallery, Art Hong Kong (2010); Club Primavera, Hanart [...]TZ Gallery, Hongkong (2008); Opera, Chinese Contemporary, New York (2007); The Sky Has A Mouth, Chinese Contemporary, Beijing (2006). fabienfryns.com |
24 如今知识产权在极大程 度上被普遍视为经济或商业权利，如同《与贸易相关的知识产权协 [...] 议》规定。 iprcommission.org | IP rights are granted by states for limited [...] times (at least in the case of patents and copyrights) whereas human rights [...]are inalienable and universal.24 For the most part IP rights are nowadays generally treated as economic and commercial rights, as is the case in TRIPS, and are more often held by companies rather than individual inventors. iprcommission.org |
赤道 几内亚的人权记录极差，据称该国的石油收益管理极为 不当。 crisisgroup.org | Equatorial [...] Guinea’s dismal human rights record is well-documented, [...]and there are allegations of serious mismanagement of its oil revenues. crisisgroup.org |
马尔代夫人权委员会还积极制定 在整个马尔代夫教育系统有效和协调地开 展教育人权的战略；并已在全国各地举办了各种人权讲习班。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Commission of Maldives is also actively developing strategies [...] for the effective and coordinated delivery [...]of human rights education throughout the Maldivian schooling system; and has already carried out various human rights workshops around the country. daccess-ods.un.org |
在这一时期捕到的鱼的财政利益被他们可在 未来捕捞更多鱼的权力极大放大。 fao.org | The financial benefits of catching fish during this period [...] are greatly multiplied by the right they may confer [...]to catch more fish in the future. fao.org |
估计该地区已有 8 000 人流离失所，他们的人权极有可 能遭到侵犯，例如遭到军队的任意拘留和逮捕， [...] 他们也极有可能面临地雷威胁。 daccess-ods.un.org | An estimated 8,000 people have been displaced in this [...] region, drastically increasing their [...] vulnerability to human rights abuses, such as [...]arbitrary detention and arrest by the military, and risks from landmines. daccess-ods.un.org |
国家自主 权极为重 要，必须贯彻于巩固和平的努力之中，同时 还应获得国际社会的伙伴合作和持续支持。 daccess-ods.un.org | National ownership is crucial and [...] should characterize efforts for peace consolidation, with the partnership and sustained [...]support of the international community. daccess-ods.un.org |
因此，依赖共同财产资源的小农、农民、牧民、土著居民、渔民及其 他边缘群体流离失所，继而引发了资源冲突，粮食 主 权 也 受到 了 极 大 的 威胁。 fao.org | Thus, small farmers, peasants, pastoralists, indigenous peoples, fishers and other marginalized communities [...] that depend on common property resources are displaced, creating resource [...] conflicts and greater threat to food sovereignty. fao.org |
至于在性别平等和妇女增权领域积 极开展 工作的机构，亚太经社会于1975年在 德黑兰成立了亚洲及太平洋妇女和发展中 心。 regionalcommissions.org | With regard to institutions active in the area of gender [...] equality and the empowerment of women, the Asian [...]and Pacific Centre for Women and Development, [...]a regional research and training institute, was established by ESCAP in Tehran in 1975. regionalcommissions.org |
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议 其 极 端 滥 权 行为的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任，我们吁请国际社会采取紧急行 动，依照包括人道主义法在内的国际法，特别是明确规定受保护者被占领国关押 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 76 条，处理这个问题。 daccess-ods.un.org | We hold Israel, the occupying Power, fully responsible for the lives and wellbeing of all the Palestinian prisoners who have resorted to this peaceful, non-violent measure of protest against Israel’s extreme abuses, and call on the international community to act urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power. daccess-ods.un.org |
在美国俄亥俄州的埃文（Avon），汉高取得了曼科（Manco）公司的多数股票，控制了 股 权 ， 极 大 地 巩固了品牌粘合剂在北美的市场地位。 henkel.cn | In the USA, Henkel acquired a majority shareholding in Manco Inc, Avon, Ohio, considerably strengthening its position in the brand-name adhesives market in North America. henkel.com |
经检察官授权(极为紧 急的情形除外)，他们可以没收与实施这些行为有关 的物体或文件。 daccess-ods.un.org | They may seize objects or documents connected with the commission of the acts, proceeding, except in situations of extreme emergency, with the authorization of the public prosecutor. daccess-ods.un.org |
增强青少年和青年尤其是少女和女青年 的 权 能 ，以 积 极 参 与 以下活动并 发挥领导作用：贯彻落实《行动纲领》和为进一步执行采取的重大行动 (大会第 S-21/2 号决议，附件)，以及规划、实施和评价帮助所有人满 足其健康和教育需求的政策、方案和服务(《行动纲领》第 [...] 6.15、8.7 [...]段；重大行动，第 80 段)；建立机制保证他们特别是世界南方国家的女 青年参与促进这一过程的国家和国际委员会。 daccess-ods.un.org | To empower adolescents and young people, especially adolescent girls and young women, to actively participate [...] and hold leadership rolesin [...]the follow-up to the implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation (General Assembly resolution S-21/2, annex) and in the planning, implementation and evaluation of policies, programmes and services for helping all people to meet their health and education needs (Programme of Action, paras. 6.15, 8.7; key actions, para. 80); and to establish mechanisms to guarantee their participation, especially of young women in countries of the Global South, in national and international commissions contributing to this process. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
Fatoumata Kaba 的情况而言，似乎只有她母亲反对她受割礼， 而她父亲一家及父权极强的社会环境都对她不利”。 daccess-ods.un.org | In point (c) of paragraph 10.2, the Committee says only that “in the case of Fatoumata Kaba, her mother appears to be the only person opposed to this practice being carried out, unlike the family of Fatoumata’s father, given the context of a strictly patriarchal society”. daccess-ods.un.org |
FIRB 和国库部长在评估中国投资者的申请时，自主裁 量 权极 大 ， 因此投资者应当考虑如何提交申请，以便最大限度提高获得有利裁量的机会。 australiachina.com.au | The FIRB and the Treasurer have broad discretion when assessing applications from Chinese investors, so it is worth considering how to present an application in a manner which will maximise the prospects of the discretion being exercised favourably. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。