| 单词 | 提问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提问 —question (often used)less common: quiz 提问 noun, plural —ask questions pl提问 verb —grill vExamples:连珠炮似的提问 v—fire v 斗胆提出(问题) v—venture v 提出问题 v—put v
|
他还向高级专员 提问，希 望了解她将如何与区域性组织一起工作， 而后者和区域性人权机构将如何促进现有国际条约 [...] 的落实。 daccess-ods.un.org | He also asked how she planned to work with [...] regional organizations and how those organizations and the regional human rights [...]mechanisms could facilitate the implementation of existing international treaties. daccess-ods.un.org |
有关描述，见前次报告，并见就经济、社会和文化权利委员会就第一次 报告所提问题给出的答复。 daccess-ods.un.org | This was described in the previous report and also in the [...] reply to the questions on the first [...]report asked by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
在此方 面，有人提问如果无法克服目前的僵局，如何在程序性和实质性框架方面推动该 进程取得进展，以及各国是否准备重新开始。 daccess-ods.un.org | In that connection, questions were raised as to [...] how to move the process forward if the current stalemate could not be overcome, [...]both with regard to the procedural and the substantive framework, and whether States would be prepared to start anew. daccess-ods.un.org |
美国代表对委员会的工作办法和规范表示质疑，认为各代表团不应再不加限 制地向组织提出问题， 各代表团不应利 用 提问 ， 来 拖延给予非政府组织的咨商地 位。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States questioned the methods of work and the norms within the Committee, arguing that [...] delegations should not [...] continue to pose questions to organizations without limits and that delegations should not use questioning tactics to [...]delay granting consultative [...]status to non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在答复成员的提问时，环境规划署代表解释说，臭氧干事和民航官员 联合讲习班将由环境规划署的履约协助方案资助，与日本在气候抵消机制方面的合作并非 [...] 由非业务计划出资的活动。 multilateralfund.org | In response to questions from the floor, the [...] representative of UNEP explained that the joint workshop for ozone officers [...]and civil aviation officials would be funded through UNEP’s CAP and that the cooperation with Japan in the Climate Offset Mechanism was not a “costed” activity under the business plan. multilateralfund.org |
教育部门代表（基础教育处代理处长 Linda King 女士和该处负责教育权利的高级计划 专家 Kishore Singh 先生）对会员国的提问作了 答复，同时提供了必要的信息，并说明了有 关情况，包括第四次磋商结果的实际效用、教科文组织与联合国机构的合作，以及本组织为 促进人权教育所采取的行动。 unesdoc.unesco.org | The representatives of the Education Sector (Ms Linda King, Dir. a.i Division for the Promotion of Basic Education, and Mr Kishore Singh, Senior Programme Specialist, responsible for the right to education in the same Division) responded to the queries, providing necessary information and explanations, including the usefulness of the results of the fourth consultation, UNESCO’s cooperation with other United Nations agencies and its actions for promoting human rights education. unesdoc.unesco.org |
虽然《刑事诉讼法》第275 [...] 条规定原告有权审问被告，但现行法律不保障被告向原 告 提问 的 权 利，因此提交 人在这方面的权利没有受到侵犯。 daccess-ods.un.org | While the right of the prosecutor to interrogate the accused is set forth in article 275, of the Code of Criminal Procedure, the legislation in force [...] does not guarantee to the accused the [...] right to address questions to the prosecution, [...]and thus there has been no violation [...]of the author’s rights in this respect. daccess-ods.un.org |
(c) 哥伦比亚还表示希望此项研究将考虑到该文件第 25 段所提问题，即恐怖分子可能滥用能用于实施网上犯罪的工具。 daccess-ods.un.org | (c) Colombia also expresses the hope that the study will include consideration of the possible misuse by terrorists of tools that can be used to commit cybercrime, as mentioned in paragraph 25 of that document. daccess-ods.un.org |
本委员会在尽力改进和更好地利用其就安全理 事会第 [...] 1373(2001)号和第 1624(2005)号决议所提问 题组织召开的主题讨论。 daccess-ods.un.org | The Committee is trying to improve and make better [...] use of the thematic discussions that it [...] organizes on the issues mentioned in [...]Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005). daccess-ods.un.org |
(h) 强化在研讨会前很早就提供日程和培训材料的做法，在研讨会前即向 与会人员提供可向其提问的各 位培训人员的具体联络方式 daccess-ods.un.org | (h) Strengthening the practice of providing agendas and training materials well in advance of the [...] workshops, and providing the contact details of [...] trainers to whom questions may be posed [...]by participants prior to the workshops daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可 能 提问 的 信 息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
在随后的一般性讨论中，代表们就以下问题进行 了 提问 和 回 答：委员会如何 鼓励和促进基础设施发展方面的南南合作更多地融入国家计划，医药南南合作的 [...] 范围，决定印度进出口银行业务活动的各种制约因素，以及如何使发达国家最大 限度地参与基础设施发展的三角合作。 daccess-ods.un.org | The general discussion that followed engaged [...] delegates in questions and answers about [...]how the Committee could encourage and [...]facilitate greater integration of South-South cooperation in infrastructure development with national plans; the extent of medical South-South cooperation; the conditionalities governing the operations of the Export-Import Bank of India; and how best to engage developed countries in triangular cooperation infrastructure development. daccess-ods.un.org |
该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证 人 提问 的 权 利， 并确认了巴斯克自治区警署编写的报告的有效性，该报告显示申诉人的供词得到 [...] 了间接证据的支持。 daccess-ods.un.org | According to the decision, the complainant’s defence counsel [...] exercised the right to question witnesses in a [...]normal fashion and recognized the validity [...]of the report prepared by the Basque autonomous police, which showed that the complainant’s statement was supported by circumstantial evidence. daccess-ods.un.org |
委员会也欢迎与缔约国高级别代表团进行公开对话， [...] 欢迎缔约国努力对委员会委员在对话期间 所 提问 题 作 出全面答复并提交补充 答复。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the open dialogue with the high-level delegation of the State party as [...] well as its efforts to provide comprehensive [...] responses to issues raised by Committee [...]members during the dialogue and the [...]supplementary replies provided. daccess-ods.un.org |
还有人提问，委 员会是否有能力请法庭就这一 事项发表咨询意见，假如没有这个能力，是否应赋予委员会这一能力。 daccess-ods.un.org | The question was also raised [...] whether the Commission had the ability to refer the matter to the Tribunal for an advisory [...]opinion and, if not, whether it should be given that ability. daccess-ods.un.org |
所 涉产出将包括：各非政府组织对委员会 所 提问 题 答 复的电子分发； 各代表的电子请求、电子显示的非政府组织代表出席者名单；关于 [...] 提出申请的非政府组织所有相关数据的信息检索。 daccess-ods.un.org | The output will include: the electronic circulation of responses [...] from NGOs to questions asked by the [...]Committee; electronic requests from [...]delegates; electronic viewable attendance lists of NGO representatives present in the room; and information retrieval with all relevant data about applicant NGOs. daccess-ods.un.org |
当他回来时，没有人告诉他证词的 内容，他也无法向受害人提问。 daccess-ods.un.org | When he returned, he was not informed about the content of the testimony and [...] he was not able to question the victim. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表强调，对不采取行动动议投赞成票并不是对该非政府组织的实 [...] 质或其活动作出评判，而是申明委员会每一个成员都有权对任何一个非政府组织 进行提问，以 寻求满意的答复的原则立场。 daccess-ods.un.org | The representative of Pakistan stressed that voting in favour of the no-action motion was not a judgement on the substance of the non-governmental organization or its activities, but rather an affirmation of the principled [...] position that each Committee member had [...] a right to ask questions of any non-governmental [...]organization in order to get satisfactory responses. daccess-ods.un.org |
关于这 一点，管理局秘书长在回答提问时指 出，“区域内”资源的开发或开采尚未开始， [...] 因此还谈不上利益共享。 daccess-ods.un.org | In response to a question in that connection, [...] the Secretary-General of the Authority noted that as exploitation or mining [...]of the resources of the Area had not commenced, the sharing of benefits could not as yet take place. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到秘书长关于大会第二十七届特别会议成果文件所列承诺的落 实进展报告13 [...] 及关于《儿童权利公约》现况和大会第 62/141 号决议所提问题的 报告14 以及儿童权利委员会的报告，15 [...]认识到正如《2005 年世界首脑会议成果》16 所强调，必须在整个人权议程中 考虑到儿童保护问题 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on progress made towards achieving the commitments set out in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly13 and on the status of the [...] Convention on the Rights of [...] the Child and the issues raised in Assembly [...]resolution 62/141,14 as well as the report of the Committee on the Rights of the Child,15 Recognizing the [...]importance of incorporating a child-protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the 2005 World Summit Outcome,16 Welcoming the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,17 and the attention paid to children in this international instrument daccess-ods.un.org |
(a) 在所有区域设立妇女与儿童服务中心，确保其采用儿童敏感的调查程 [...] 序，包括特别为儿童设计的询问房间，采用儿童敏感 的 提问 方式 daccess-ods.un.org | (a) Women and Children Service Centres are made available in all districts and that they utilize child-sensitive [...] investigation procedures, including special interview rooms designed for children and [...] child-sensitive methods of questioning daccess-ods.un.org |
专家组还将为经合组织的尽职调查准则的 “执行阶段”提供支助，回答参与公司和独立审计员 的 提问 ， 只 要这 些 提问 是合 理的且与专家组的任务规定有关。 daccess-ods.un.org | The Group will also support the OECD due diligence “implementation phase” by responding to queries from participating companies and independent auditors, insofar as these queries are reasonable and relevant to the Group’s mandate. daccess-ods.un.org |
在回答中国的提问时， 独立专家说，社会保障 的薄弱环节是在发达国家和发展中国家都缺乏社会 [...] 安全，以及没有体面工作，贫困劳工的处境足以说 明这一点。 daccess-ods.un.org | Responding to the question raised by China, [...] she said that the gaps in social protection were the inadequacy of social security [...]in both developed and developing countries, and the lack of decent work, as illustrated by the plight of the working poor. daccess-ods.un.org |
关 于中国氟氯烃生产行业技术审计的最后报告草案，执行委员会指出，最后技术审计报告的 [...] 延迟提交不会阻碍其审议中国化工生产行业氟氯烃淘汰计划的项目提案，并且决定，通过 中国政府邀请氟氯烃生产工厂提供其未向原先 顾 问提 供 的数据，并请秘书处审查中国化工 生产行业淘汰氟氯氢项目提案，供第六十七次会议审议，并考虑到技术审计中取得的信息 [...] 以及来自任何其他相关信息来源的信息（第 [...]66/54 号决定，（a）、（f）、（h） 和（i） 分段）。 multilateralfund.org | Regarding the draft final report on the technical audit of China’s HCFC production sector, the Executive Committee noted that the delayed submission of the final technical audit report would not prevent it from considering the project proposal for HCFC phase-out plan for the production sector in China, and decided, through the Government of China, to [...] invite the HCFC [...] production plants to provide data that they had not provided to the original consultant, and requested [...]the Secretariat [...]to review, for consideration at the 67th meeting, the project proposal for HCFC phase-out in the production sector in China, taking into account any available information from the technical audit, as well as any other relevant sources of information (decision 66/54, sub-paragraphs (a), (f), (h) and (i)). multilateralfund.org |
理事会注意到，亚太统计所收到了以下成员国为统计所执行其培 [...] 训方案所提供的实物捐助：(a)澳大利亚、印度尼西亚和菲律宾(提供 [...] 专家顾问)；(b)孟加拉国和蒙古(主办次区域课程)；(c)印度(主办区 域课程并为参与者和专家顾问提供膳 食/住宿)；(d)大韩民国(主办区 [...] 域培训课程并为参与者提供膳食/住宿)。 daccess-ods.un.org | The Council noted that SIAP had received in kind contributions from the following member States towards the implementation of its training programme: (a) Australia, Indonesia and the Philippines (provision of resource persons); (b) Bangladesh and Mongolia (hosting of subregional courses); (c) India (hosting of regional [...] courses and provision of board/lodging for [...] participants and consultants); and (d) the [...]Republic of Korea (hosting of regional training [...]courses and provision of board/lodging for participants). daccess-ods.un.org |
对各国政府来说，这 些访问提供了 绝佳机会，它们能够通过访问展示在被拘留者的权利和尊重人权方 面取得的进展和进步，其中包括在不被任意剥夺自由的关键权利方面的进展和进 步。 daccess-ods.un.org | For Governments, these visits provide an excellent opportunity to show developments and progress in detainees’ rights and the respect for human rights, including the crucial right not to be arbitrarily deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
在这方面，法律顾问提交 给 执行局的文件（文件 166 EX/23）明确指出，公约与建议委员会的程序不同于人权委员会 [...] 和负责人权问题的联合国其它机构的程序，而且该委员会的特性使其成了一种独特和极为适 用的机制。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the paper presented [...] by the Legal Adviser to the Executive [...]Board (166 EX/23) makes clear that the procedure [...]of the CR is distinct from those of the Commission on Human Rights and other United Nations human rights bodies and that its specificities make it a unique and most relevant mechanism. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次 访问 地处 偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach [...] activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current [...]two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布 提 、 多 米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共 同 提 案 国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。