| 单词 | 提速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提速 —speed upless common: increase the specified cruising speed • pick up speed
|
为实现北京网通2007年至2009年网络规划的目标,为北京网通宽 带 提速 、 多 种增值业务和中小企业专业的接入提供条件，北京网通启动了2008年北京本地IP网扩容工程。 surekam.com | China Netcom Beijing initiated Local IP Network Expansion Project in Beijing in 2008, in order to realize network planning objective of China Netcom Beijing from 2007 to 2009, and provide conditions for access by many value-added services and medium and small-sized enterprises. surekam.com |
在确保审核质量的前提下，实现了域名审核效率的 快 速提 升 ， 全面提升 了 CN 域名的竞争力。 cnnic.net | On the premise of audit quality, [...] CNNIC achieved rapid growth in the [...]efficiency of domain name audit and promoted the competitiveness [...]of CN domain name comprehensively. cnnic.net |
Cantherm [...] 深信自身有能力提供全面满足客户期望的产品，并充分利用自身的资源，始终如一地以具有竞争力的价格 快 速提 供 高 质量的产品。 digikey.cn | We at Cantherm are confident that we will be capable of delivering a product which will satisfy our customers [...] expectations in every way and commit our [...] resources to providing prompt deliveries of consistently [...]high quality products at a competitive price. digikey.ca |
能够获得并共享知识的国家就能 迅速提高发 展水平，帮助其所有公民成长发展，在二十一世纪的世界舞台上占据自己的应有 [...] 位置。 unesdoc.unesco.org | A country able to acquire and [...] share knowledge can rapidly raise its level [...]of development, help all its citizens to grow [...]and flourish and take its proper place on the twenty-first century global stage. unesdoc.unesco.org |
又吁请所有国家在人道主义人员或联合国人员及有关人员被捕或被拘 禁时，迅速提供足 够的信息，让他们享有必要的医疗协助，准许独立的医护人员 前往探视，检查他们的健康状况，敦促各国采取必要措施，以便确保以违反本决 议所提到的有关公约和违反适用国际人道主义法的方式遭受逮捕或拘禁的人获 得迅速释放 daccess-ods.un.org | Also calls upon all States to provide adequate and prompt information in the event of the arrest or detention of humanitarian personnel or United Nations and associated personnel, so as to afford them the necessary medical assistance and to allow independent medical teams to visit and examine the health of those detained, and urges them to take the necessary measures to ensure the speedy release of those who have been arrested or detained in violation of the relevant conventions referred to in the present resolution and applicable international humanitarian law daccess-ods.un.org |
迅速提起杯子，完全 取出杯子后立即启动秒表。 graco.com | Lift the cup out quickly, starting the stopwatch [...] as soon as the cup is completely removed. graco.com |
本新闻稿包含前瞻性表述，包括但不限于有关英飞朗DTN-X的当前及未来的技术功能；DTN-X平台的主要优势（包括但不限于简单性、可扩展性、效率、弹性和潜在的运营成本节省）；英飞朗的系统提供服务就绪型架构，通过网络效率和 迅 速提 供 差异化服务的能力，实现更快的营收和更大的利润，且不必改变光网络基础设施。 tipschina.gov.cn | This press release contains forward-looking statements including, among other things, statements relating to: Infinera's DTN-X current and future technical functionality; the key benefits of the DTN-X platform including but not limited to: simplicity, scalability, efficiency, resiliency and the potential cost savings on operational expenses; and that Infinera's systems provide a service-ready architecture that enables faster time-to-revenue and greater profitability through network efficiency and the ability to rapidly deliver differentiated services without reengineering optical infrastructure. tipschina.gov.cn |
国 际金融机构应该继续加强恢复和保护国际货币和金融稳定所需的多边合作，并应 随时准备迅速提供足够的资源，帮助各国战胜危机。 daccess-ods.un.org | The international financial institutions should continue to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard international [...] monetary and financial stability and [...] should stand ready to quickly make available sufficient [...]resources to help countries in overcoming crises. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人 民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, [...]promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
但我們亦須緊記，競爭只是達 [...] 到目標的㆒種方法，而目標就是消費者能否受惠及市場能否繼續 迅 速 ㆞ 提 供 優 質的貨 物和服務，以充分滿足社會的需求。 legco.gov.hk | However, we also have to bear in mind that competition is only a means to an end; the end is whether consumers can benefit and, equally important, whether the [...] market would continue to deliver [...] goods and services at a speed and with such quality [...]that society's demands can be fully met. legco.gov.hk |
(g) 立即为所有酷刑和虐待的受害者采取保护性措施，包括 迅 速提 供 医 疗 服务等；为所有酷刑和虐待的受害者提供补救，包括合理且足够的赔偿及尽可能 [...] 全面的康复。 daccess-ods.un.org | (g) Immediately adopt protective measures [...] for all victims of torture and [...] illtreatment, including expedite access to medical [...]care; and provide all victims of torture [...]and ill-treatment with redress, including fair and adequate compensation and as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
所有专家成员都应当是外部人员， [...] 而非本组织工作人员，以确保其独立性、能胜任和客观性，并且应当入职并就本组 织业务接受培训，以便能够迅速提供 附 加值。 daccess-ods.un.org | All expert members should be outsiders and external to the organization staff to ensure independence, competence and [...] objectivity and should be inducted and trained on the organizations’ operations in [...] order to be able to add value quickly. daccess-ods.un.org |
根 據 總 督 特 派 廉 政 專 員 公 署 條 例 （ 第 2 0 4 章 ） 第 1 0 A 條 的 規 定，任 何 由 組 長 或 以 上 職 級 人 員 按 職 權 拘 留 於 廉 政 公 署 辦 事 處 的 人 士，在 可 行 範 圍 內 頇 盡 速 提 交 裁 判 司 審 訊，惟 在 任 何 情 形 下，必 頇 於 拘 捕 後 4 8 小 時 內 提 交，除 非 該 人 士 已 獲 准 保 釋 或 按 其 他 規 定 獲 得 釋 放 。 hkreform.gov.hk | Under Section 10A of the ICAC Ordinance, Cap. 204, a person who is detained in the offices of the Commission on the authority of an officer of or above the rank of Group Head must be taken before a magistrate as soon as practicable and in any event within 48 hours after his arrest unless he is sooner released, whether on bail or otherwise. hkreform.gov.hk |
委员会促请秘书长采取步骤确保能够 迅 速提 供 数 量相对较少的必要额外资源以 满足对发展如此至关重要的需求。 daccess-ods.un.org | The Commission urged the Secretary-General to take steps to ensure that the comparatively small amount of additional resources necessary to meet a demand so crucial to development were made promptly available. daccess-ods.un.org |
它是快速提高集群式Web应用程序的性能的理想选择。 javakaiyuan.com | It is the rapid increase in clustered [...] Web application performance ideal . javakaiyuan.com |
此外，X 光能快速提供射 线照相信息，这样就能对能即刻察看的或有 外包装的传统弹药和化学弹药加以区分。 opcw.org | Additionally, an [...] X-ray is able to quickly provide radiographic [...]information, which enables the discrimination to take place [...]between conventional or chemical munitions that are directly accessible or that are in an overpack. opcw.org |
督導委員會在決定何時可 [...] 推展某項工程計劃時會設法取得平衡，一方面顧及充分善用土 地的需要，另一方面迅速提供文康設施，以滿足社會需求，而 無需為了符合地積比率方面的要求，以致要重複經過各項訂明 [...]的程序。 legco.gov.hk | The steering committee would strive to strike a balance between the need to optimise land use and the [...] needs of the community for LCS facilities [...] to be delivered quickly in deciding when [...]a project could be proceeded with, without [...]further going through the prescribed procedures again for meeting the plot ratio requirement. legco.gov.hk |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高和 喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate [...] Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient [...]and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
馬爾測量系統 快速提供準 確的結果，保證質量的工具，並降低昂貴的拒絕。 zh-tw.developmentscout.com | Mahr shows measurement [...] systems for that quickly deliver accurate [...]results, ensure the quality of the tools and reduce costly rejects. en.developmentscout.com |
從使用者的反饋來看，我們現在的研 [...] 究報告不論在觀點、深度還是時效性上都獲得了長足的進 步，在高端主流媒體上的曝光率迅 速提 高。 htisec.com | Judging from the feedback from our users, our research reports have shown considerable [...] improvements in terms of vision, depth and timeliness, and the exposure on the mainstream highend media [...] has also increased rapidly. htisec.com |
在这方面应指出，所有各方，尤其是阿拉伯叙 利亚共和国政府，必须让人道主义人员立即、充分和不受阻碍地接触所有需要援 [...] 助的人，充分与联合国和有关人道主义组织合作，以协助 迅 速提 供 人 道主义援助。 daccess-ods.un.org | It should be noted in this regard that all parties, particularly the Government of the Syrian Arab Republic, must allow immediate, full and unimpeded access of humanitarian personnel to all people in need and cooperate fully with [...] the United Nations and relevant humanitarian organizations to [...] facilitate the swift provision of humanitarian [...]assistance. daccess-ods.un.org |
苏丹表示，其杀伤人员地雷问题是可计量的，短期 内应可解决，但如果不从速提供国 际援助，苏丹将需要请求延长其最后期限。 daccess-ods.un.org | Sudan indicated that its anti-personnel mine problem is measurable and can be addressed in a short time-frame but if international assistance is not provided soon, Sudan would need to apply for an extension of its deadline. daccess-ods.un.org |
该 战略旨在加速提供服 务，为各特派团执行安全理事会 任务授权提供支助，改善服务质量并提高资源使用的 [...] 成本效益。 daccess-ods.un.org | The strategy was intended to speed up service delivery [...] in order to support missions’ implementation of Security Council [...]mandates, to improve the quality of those services and to make more cost-effective use of resources. daccess-ods.un.org |
70. 确定 Hurriya [...] 难民营居民的难民地位这一耗费时间的工作已经开始，我对此 表示欢迎，并敦促会员国为合格居民 迅 速提 供 重 新安置机会，并通过为开展联合 国活动提供必要财政援助，支持联伊援助团和难民署的工作。 daccess-ods.un.org | I welcome the beginning of the refugee status determination of the residents of Camp [...] Hurriya, a time-consuming process, and I urge [...] Member States to swiftly offer resettlement [...]opportunities to eligible residents and [...]to continue to support the efforts of UNAMI and UNHCR by providing the necessary financial assistance for the conduct of United Nations activities. daccess-ods.un.org |
为实现这一目的并使之持久，我们应该从一开始 就促进采取一种一致的做法，以便确保整个进程的国 [...] 家自主性，办法是建立能力、处理紧急安全挑战和通 过迅速提供服 务和大力开展发展努力来促进加强稳 [...]定活动。 daccess-ods.un.org | To achieve and sustain that, we should promote a coherent approach right from the beginning, with a view to ensuring national ownership of the whole process, by building capacity, dealing with immediate security challenges [...] and promoting stabilizing [...] activities through quick delivery of services [...]and substantially ramped up development efforts. daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学医学院院长Peter Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅 速提 高 ， 表示营养不良等健康问题已逐渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor Peter [...] Smith, said the rapidly rising standard [...]of living in Asia meant health issues such [...]as malnutrition were being replaced by challenges familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。