| 单词 | 插不上手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 插不上手—be unable to interveneSee also:插手—meddle interference get involved in 上手v—obtainv 上手n—mastern 上手—overhand (serve etc) seat of honor
|
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to [...] appear on the first Spanish [...] language editionof MTV’s Unplugged in 2001 andwon her first [...]Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
如 果前端松脱或者锁环没有牢固拧紧到手柄上，不要操作喷枪。 graco.com | Do not operate gun if front end is loose or lock ring is notsnug against handle. graco.com |
通常情况下，针孔 的一头应被线缆插座占据，面对被占据针孔的针尖则应从主板插座上卸下，这样就不会将线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the [...] pins facing the filled hole is [...] removed from the motherboard socket, so it becomes impossible [...]to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
这令人感到担忧，不仅是由于这为安 全理事会更多地插手本不属于其职权范围的问题打 开大门，而且还因为此种做法从威胁和恐惧的角度去 界定这个问题，因而会助长在历史上一直被用来作为 从事侵略各国和各国人民行径的借口的那种心态。 daccess-ods.un.org | That is of concernnot only because it opens the door for the [...] Security Council to increasingly insertitselfin issues that are not in its purview, but also because it frames the issue in terms of threats and fear and,as a result, feeds the type of psychosis [...]that [...]throughout history has been used to justify acts of aggression against countries and peoples. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
我明白议案中这项建议的精神，是希望创造一个成行成市、物以类聚的 景象，但我相信以香港人一直以来灵活的优点，只要环境适合，加上时间上的酝酿，就是不用政府插手，也可以得到成行成市的效果。 legco.gov.hk | I understand that the spirit of this proposal in the motion is to achieve a clustering effect, however, I believe that given the flexibility of Hong Kong people, which has all along been their strength, as long as the conditions are suitable [...] and if enough time is given, it will be possible to [...] achieve the clustering effect even without governmentintervention. legco.gov.hk |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman [...] taken in adultery (John 8) [...] whichMoro had insertedin the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" BookVIII, iii, [...]gives the letter of [...]Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly [...] for represented appellants);and (e) understaffing and/orlack ofexperience in appeals [...]support. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到，加沙外地办事处未开展年度资产核 查，有时，两地之间的资产移交未在资产登记表中登记，开展实物核查的人手 不足，尚待核查的资产已列入资产登记册，资产登记册上所列一项物品的价值 高估 176 220 美元。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the Gaza field office did not perform the annual asset verification, and that there were instances where transfer of assets between locations was not recorded in asset registers, insufficient personnel were allocated to physical verification, assets surveyed were still in the asset register, assets that requiredto besurveyed, and an instance of an item in the asset register that had been overstated by $176,220. daccess-ods.un.org |
面对㆗方不断插手未来特区内部事务的情况㆘，我们今日若为求 龙颜息怒、百般迁就，甚至自我阉割，主动提出将九五年的议员任期限制在九七年六月㆔ 十日时，无疑是将㆒国两制、特区高度自治的权利，拱手相送。 legco.gov.hk | In theface of the Chinese Government’s incessant interference with the internal affairs of the future SAR government, if we readily yield to its demands or even volunteer to castrate ourselves by spontaneously proposing to limit the tenure of the Members elected in 1995 to 30 June 1997, we will be virtually giving up our own rights to having the SAR administered according to the principles of “one country, two systems” and “a high degree of autonomy”. legco.gov.hk |
此外，安全理事会必需专注于《联合国宪章》赋 [...] 予其的任务和权限，不要以《宪章》第七章的规定为 借口，插手实际不属于该规定范围的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is important for the Security Council to concentrate on the mandate and competence accorded to it by the United Nations Charter and resist resort to Chapter [...] VII provisions of the Charter as an excuse to [...] address issues that donot really fall within [...]the ambit of the provisions. daccess-ods.un.org |
这一举措促使军方领导人通过总参谋长重申，军方将 继续不插手政治，并保证在政府的剩余任期中以及在 2012 年到期的本届议会的任期中提供支持。 daccess-ods.un.org | That move prompted the military leadership to confirm, through the Chief of General Staff, that the military would continue to stay out ofpolitics, and to pledge support for the Government throughout the rest of its term and the tenure of the current legislature, until 2012. daccess-ods.un.org |
注意：如果在键盘上手动输入指定给 WLS 键的用户密码，则此功能不能阻止触发布防 / 撤防警铃提 示。 scottsecurity.ca | NOTE: This feature cannot prevent the Arm/Disarming squawks from being generated if an access code assigned to a WLS Key is manually entered at a keypad. scottsecurity.ca |
FCS框架是从Java的Struts结构移植过来的中文PHP开发框架，是为了简化企业级应用开发而诞生的，使用面向对象的开发结构和MVC模式，并且模拟实现了Struts的标签库，借鉴了国外一些不错的思想，尤其是Java框架方面，因此熟悉Java的开发人员相对比较容易上手。 javakaiyuan.com | FCS from Java, Struts framework is the structure of the Chinese transplant PHP development framework is to simplify enterprise application development and birth , developed using object-oriented structure and MVC model , and simulation to achieve the Struts [...] tag library , drawing [...] foreign some good ideas , especially the Java framework , so developers familiar with Java is relatively easy touse. javakaiyuan.com |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， [...] 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, [...] to a police station and, shortly afterwards, [...]to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
不过，这辆Dusenberg 开篷车，却有一个以当时来说相当新颖的半自动篷顶—用家只需在车侧的插座上插上一个把手，就可以开启或关上篷顶，相对而言已经十分方便。 hkcarworld.com | This Duesenberg convertiblehad anincorporated “semi-automatic” top, that was activated by insertingand windinga handcrank into a special socket on the side of the car. hkcarworld.com |
(a) 立即(短期)： ( 一) 确保为需要援助者切实提供和使他们获得粮食及其他基本必需品，纠 [...] 正被扭曲的粮食分配格局，与联合国各机构及其他人道主义行为者就此问题展开 建设性的合作，而且政府不要插手干预，让人民从事经济活动，解决其基本需 [...]求，并补充其生计 daccess-ods.un.org | (i) Ensure effective provision of and access to food and other basic necessities for those in need of assistance, rectify the distorted pattern of food distribution, cooperate constructively with United Nations agencies and other humanitarian actors on the issue, and allow people [...] to undertake economic activities to satisfy their basic needs and supplement [...] their livelihood without Stateinterference daccess-ods.un.org |
与此同时，当联海稳定团考虑进入它迄今为止没有插手的其他治理支助领域时，我们将欢迎对这样做 的理由有一个更好的认识，即通过联海稳定团，而不是联合国开发计划署、有关的国际金融机构或是其他 双边和多边行为者这样做。 daccess-ods.un.org | At the same time, as MINUSTAH considers branching into other areas of governance support where it has not been working to date, we would welcome a better appreciation of the rationale for doing so via MINUSTAH rather than turning to the United Nations Development Programme, relevant international financial institutions or other bilateral and multilateral actors. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电源插座上。 graco.com | The plug must be [...] plugged into anoutlet that isproperly installed and groundedin accordance [...]with all local codes and ordinances. graco.com |
执行局不想插手具体的人事编制问题，但是，执行局需要确信本组织的管理方 式有助于实现健全合理的治理目标，以及实现大会确定的优先目标。 unesdoc.unesco.org | There was no desire for the Executive Board to micro-manage staffing matters; but the Board was seen to need assurance that the Organization is managed in a manner that would achieve sound governance, and the attainment of the priorities determined by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
个人，即使Bovespa指数的股份，通常不插手，不知道的事项。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Personally, even if the shares of Bovespa, not [...] usually meddle in matters thatdo notknow. en.iniciantenabolsa.com |
一个非政府组织对教科文组织四面出击和插手其他组织 已在处理的课题的这种情况表示关注。 unesdoc.unesco.org | One NGO expressed concern that UNESCO was moving in too many directions and on subjects that other organizations were already addressing. unesdoc.unesco.org |
尊重秘书长作为首席行政 官的权威和不插手细务。 daccess-ods.un.org | Respect for the authority of the Secretary-General as the first administrative officer and refraining from micromanagement. daccess-ods.un.org |
最后，工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助经验造成了拖延，鉴此制定了 一项人员调动计划，以预测一直到 2014 年所需的上诉部门工作人员的数量和级 别。 daccess-ods.un.org | Finally, delays [...] associatedwithunderstaffing and/or lack ofexperience in appeals support [...]has led to the creation of a [...]redeployment plan in order to project the number and levels of staff needed on appeals through 2014. daccess-ods.un.org |
金和OA的上手度如何，我提供的是金和提供的申请，既然是免费在线体验产品，那么为什么设立这么多的限制，如果只是简单信息填写也就算了，居然还要客户填写广告调查问卷（汗^）在线免费试用的上手度，应该本着简化方便客户、实用客户的角度，需要填写这么多的信息还需要等待对方验证，再说对方如何保障客户信息不会被外泄，所以说，在试用上手度上第一关就通不过，金和的网站设计的还不错，上手度送他2星。 oapdf.com | The degree of OA and how to get started, I offer to provide the application and, since the product is free online experience, why do so many restrictions on the establishment, if only to fill it just a simple message,but still have to fill out the advertising client questionnaire (Khan ^) started the free trial online degrees, should be simplified in a user-friendly, practical client's point of view, the need to fill in the informationдÕâô¶àneed to wait for the other party to verify, say other ways to protect customer information will not be compromised, [...] so that degrees in the trial started on the first pass clearance, site [...] design and well, send him to fly degrees 2 stars. oapdf.com |
在这些问题上的略为延误——把案件移交给卢 旺达的请求除外，这与该国国内和由该国开展的能力 建设方案联系在一起——主要是由于我们法庭面临人手不足的困难。 daccess-ods.un.org | The slight delays in respect of those matters — with the [...] [...] exception of the requests for the referral of cases to Rwanda, which are tied to the ongoing capacity-building programme in and by that country — have been occasioned largely bythe staffing challenges we face at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
第 一个例 子是有一名 受了伤 的年青人被 麻醉了， 护 士 替他插 上了氧气 喉 准备进行手术，但 在等候 期间他突 然 清 醒 了 ； 这些事 情 有时候亦会发生，因 为 等 候 的 时间太 长 。 legco.gov.hk | The first example involved an injured young person who was given anesthesia and connected to an oxygen inhalator by a nurse in preparation for an operation. However, he suddenly came around during the interim before the operation; such things sometimes happen if the waiting period is too long. legco.gov.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name [...] indexes and searchers [...] should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4has been insertedfortheWorking Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address [...]of the grantor [...]and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。