单词 | 提醒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 提醒(...)verb—remind sth.v(often used)less common: alertv refreshv 提醒—remind(often used)less common: warn of call attention to 提醒noun—remindern提醒noun, plural—remindersplExamples:提醒物—reminder 提神醒脑—bracing invigorating refresh and clear the mind [idiom.] See also:醒—come to be awake sober up become aware
|
会议指出,全国委员会的资金主要由会员国负责拨款,为此,总干事定期向那些负责 教科文组织事务的部长致函,提醒他们履行其义务。 unesdoc.unesco.org | It was pointed out that the main responsibility for funding National Commissions rested with Member States – and that to that effect, the Director-General had been addressing [...] at regular intervals pertinent letters to ministers responsible [...] for UNESCO affairs to remind themof their obligations. unesdoc.unesco.org |
本公司定期向各董事及员工发出通告, 提醒彼等 在宣布中期及全年业绩前有一段不可买卖本公司上市 证券的规定时间。 asiasat.com | The Company periodically issues notices to its [...] Directors andemployeesreminding them that there is [...]a general prohibition on dealing in [...]the Company’s listed securities during the blackout periods before the announcement of the interim and annual results. asiasat.com |
此 外,联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题, 提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing [...] Committee, the Co-Chairs addressed the [...] matter ofgender byreminding otherStatesParties [...]of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
正如摆在安理会面前的报告(S/2010/5)提醒我们的情况,大会责成国际法院裁定单方面宣布独立 [...] 是否符合国际法的问题。 daccess-ods.un.org | As the report (S/2010/5) [...] beforethe Council remindsus, the General Assembly [...]tasked the International Court of Justice with [...]determining whether the UDI conforms to international law. daccess-ods.un.org |
暴力和极端主义的新趋势,以及各种冲突 的威胁都在提醒我们需要更好地相互了解其它文化和人民,并有效地支持冲突后国家内正在 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
作为《公约》的最直接受益人,青少年的参与 提醒了与会者《公约》的持续相关 性和重要性,以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要,也是他 [...] 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of [...] the Convention, the presence of the [...] young people helpedtoremind participants of the [...]continuing relevance and importance [...]of the Convention and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
支持图像预览,播放窗口大小调整,全屏播放模式,加载状态条 提醒,支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低,自动重播,时间缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, playback window [...] resizing, full screen playback mode , load [...] the status bar toremind , support mouse wheel [...]play progress/playback sound level , auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
对于联检组的要求所提交的答复有的是不 [...] 完全的,有的被忽视,有的干脆不提供答复――尽管做了许多次的 提醒。daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the team’s requests were incomplete, ignored or simply were not provided [...] despite numerousreminders. daccess-ods.un.org |
陈伟仁先生提醒与会人士,在《2008年食物内防腐剂(修订)规例》的过渡期届满後, [...] 有一种防腐剂「对羟基苯甲酸丙酯(食物添加剂国际编码系统编号216)」及其替代物不 再获准用於食物中。 cfs.gov.hk | Mr. W. Y.CHAN remindedthat afterthe transitional [...] period of Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 was expired, [...]one preservative, propyl para-hydroxybenzoate (INS 216), and its alternative form would no longer be permitted to be used in food. cfs.gov.hk |
在工作组的报告第 44 段下,加拿大人口与发 展行动提醒布基纳 法索需要加 快 建 造 新 的 [...] 劳 教 中心,以改善被 拘留者的拘留条 件,改善违法 儿童的 重 新 融 入学校 和社会的工作。 daccess-ods.un.org | Under paragraph 44 of the Working [...] Group report, ACPD remindedBurkina Faso of the [...]need to expedite the building of new reform [...]centres in order to improve detention conditions of detainees, as well as to improving education and social reintegration of children in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
他提醒与会人士,如食物样本是向顾客免费赠送而非供出 售,第132W章便不适用,也无须加上营养标签。 cfs.gov.hk | Hereminded that, if the food sample [...] was offered free to customers and not for sale, Caps. 132W would not be applicable [...]and nutrition label would not be required. cfs.gov.hk |
一成员提醒执行 委员会注意,体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目,因此,是第 [...] 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易,而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | OneMember reminded the Executive Committee [...] that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible [...]incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
多数其他委员会的工作文件和会议 [...] 报告由几个国家、几组国家或电子工作组负责,秘书处与起草人保持密切联系, 提醒他们注意截止期限。 codexalimentarius.org | Working documents for most other committees and their reports were prepared by countries, groups of countries or [...] electronic working groups and the secretariat was in continuous contact [...] with the draftersto remind them ofthedeadlines. codexalimentarius.org |
但 是他也提醒与会者注意大会第 45/248 B 号决议第 6 段的内容以及其后的决议内容,其中时间最近的决 [...] 议是第 62/236 号决议,在该决议中,大会重申第五 委员会是其主要委员会之一,负责行政和预算问题, 并且强调了行预咨委会在此方面的作用。 daccess-ods.un.org | Attention was, [...] however, drawn to theprovisions of General Assembly [...]resolution 45/248 B, section VI, and subsequent resolutions, [...]the most recent of which was resolution 62/236, in which the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in that regard. daccess-ods.un.org |
它相信,大会将加强特别 [...] 委员会的使命,以确保其全面覆盖在巴勒斯坦和阿 拉伯被占领土的侵犯人权情事,以提醒世界 舆论巴 勒斯坦问题和中东局势的危险,达成巴勒斯坦问题 [...]和中东局势的公正和持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | It trusted that the General Assembly would strengthen the mandate of the Special Committee to ensure comprehensive coverage of breaches of human rights [...] in the occupied Palestinian and Arab [...] territoriesso asto alertworld public opinion [...]to the dangers and to achieve a just [...]and lasting settlement of the Palestinian question and of the situation in the Middle East. daccess-ods.un.org |
最近发生的金融危机已提醒我们,为确保市场稳定并实现金融市场和其他经济部门之间的理想平衡,有必要实 [...] 行切实有效的监管。 daccess-ods.un.org | The recent financial crisis [...] has served as areminder that effective regulation [...]is necessary to ensure stable markets and [...]for achieving the desired balance between financial markets and other parts of the economy. daccess-ods.un.org |
虽然荧光灯的水银含量极低,但仍要 提醒屋苑职员及清洁员工必须时常提高警 觉,小心处理。 wastereduction.gov.hk | Although the mercury content is small, estate staff and cleaning [...] workers should be reminded to handlethe lamps [...]carefully at all times. wastereduction.gov.hk |
在本报告所述期间,委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商;在此期间,委员会通过了暂行工 [...] 作准则;批准了一项给所有会员国的普通照会,提醒其在 2011年6月26日前向委员会提出报告,介绍执 [...]行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况;批准了委 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上 [...]的条目更新;会见了新任命的专家小组;听取了由国 际刑警组织的情况通报;讨论一个会员国援引第 1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402); 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报;讨论 了委员会的待处理事项,主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of [...] its work; approved a note verbale [...] to allMemberStates reminding themtoreportto the [...]Committee by 26 June 2011 on the [...]implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
在教室放映前,您或许 想先看一下这些片段,并提醒学生它们的 存在。 peaceoneday.org | You may wish to view these sections prior to a classroom [...] screening and alertstudents in advance. peaceoneday.org |
秘书处的代表提醒执行委员会注意,蒙特利尔议定书缔约方会议的第 XX/7 号决定, 除其他外,要求臭氧秘书处在多边基金秘书处的协助下,与各供资机构的专家和其他有关 [...] 供资问题专家进行协商,编写报告讨论为管理和销毁消耗臭氧层物质储存提供经费的可能 机会。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariatreminded theExecutiveCommittee [...] that in decision XX/7 the Twentieth Meeting of the [...]Parties to the Montreal Protocol had decided, inter alia , to request the Ozone Secretariat, with the assistance of the Multilateral Fund Secretariat, to consult with experts from funding institutions and other relevant funding experts to develop a report on possible funding opportunities for the management and destruction of ODS banks. multilateralfund.org |
智囊会议提醒我们 ,最不发达国家不能再继续甘为最受 剥削的国家。 daccess-ods.un.org | Intellectuals [...] meetinghere havereminded usthat the LDCs must [...]not remain the MECs — the most exploited countries. daccess-ods.un.org |
答1:为了确保被访者不受此因素影响评分,我们的访员历年来都在访问的引言中强调民意研究计划是中立的研究组织,并 提醒被访者切勿因为我们属於香港大学而影响其本意。 hkupop.hku.hk | A1: In order to ensure the interviewers are not affected by the above-mentioned factor, our interviewers have throughout the years emphasized that HKU Public Opinion [...] Programme is a neutral [...] research body, andreminded therespondents not [...]to make any decisions based on the fact that we are affiliated tothe University of Hong Kong. hkupop.hku.hk |
它既简单又小,但仍然支持在指定的时间间隔内实现 提醒功能。 javakaiyuan.com | It is simple and small , but still support within the [...] specified time interval reminders . javakaiyuan.com |
监察组建议,鉴于监察组在本报告中提供的新资料,安全理事会考虑重申 其决定,即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税,并 提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council consider renewing its decision that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its [...] nationals or other individuals of [...] Eritreandescent, and remind Member Statesof their [...]obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
正如主席提出的概念文件(S/2010/165)提醒我们的那样,安全理事会根据《宪章》承担的任务是以 [...] 联合国会员国的名义采取行动,迅速和有效地落实维 护国际和平与安全的主要责任。 daccess-ods.un.org | As the presidency’s concept [...] paper (S/2010/165) remindsus, the Security Council [...]is mandated by the Charter to act on behalf [...]of the United Nations membership to ensure prompt and effective action on its primary responsibility for the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
在发放贷款前,我们应告知准贷款人完成课程时将要承担的 总贷款额、估计的还款额、还款条款及细则,及 提醒他们有 责任还款及拖欠还款的後果。 forum.gov.hk | We should notify the potential loan borrowers of the total amount of loan incurred upon graduation, the estimated repayment amount, the repayment terms and conditions, as well as their responsibility to repay and the consequences ofdefault when giving out loans. forum.gov.hk |
他表示关切的是,妇女维护者特别易受基于性别的暴力的伤 [...] 害,特别是在不鼓励妇女的言论自由的环境中;他 提醒各国,它们有义务提供保 护,使其免遭此种暴力。 daccess-ods.un.org | He expresses concern at the particular vulnerability of women defenders to gender-based violence, particularly in environments that [...] do not encourage the freedom of [...] expression of women, and remindsStates of their obligation [...]to protect against such violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。