| 单词 | 提起精神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提起精神—take courageraise one's spiritsSee also:提起—lift arouse speak of raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) 精神n—spiritn mindn driven 精神adj—mentaladj psychiatricadj spiritualadj psychologicaladj moraladj psychotropicadj 精神—consciousness essence thought vitality vigorAE gist
|
它真的可以提起精神，提高生产力。 4tern.com | Smoko” can increase productivity. 4tern.com |
他指出，虽然存在意见分歧，但各区域委员会 本着妥协的精神走到一起就要讨论的议题达成了协商一致。 daccess-ods.un.org | He noted that, although there had been a [...] difference of opinion, the regional groups [...] had come togetherin a spiritof compromise to [...]arrive at a consensus regarding the topics to be discussed. daccess-ods.un.org |
不含酒精的娇韵诗止汗香体膏中富含清凉 提神的柑橘、柠檬和葡萄柚萃取精华，当天气热起来的时候，它能帮助您保持腋下干燥、舒适和清爽。 clarinsusa.com | When the heat is on, Clarins’ alcohol-free antiperspirant — with refreshing extracts of Orange, Lemon and Grapefruit — keeps underarms dry, comfortable and fresh. clarinsusa.com |
该项 协议除了限制可以使用的限制措施种类之外，还要求提供 充分的 精神保健 和治疗 药物滥用服务。 daccess-ods.un.org | The agreement, in addition to limiting the kinds of restraints that can be [...] used, mandates adequate mental health and substance [...]abuse services. daccess-ods.un.org |
因 此，正在推行新的组织文化，更多地进行定期交流和磋商，保证沟通和交流更加便利系统， 从而全面提高团队精神。 unesdoc.unesco.org | Hence the new enterprise culture it is being sought to introduce with [...] more regular exchanges and consultations, easier and more systematic communication, and [...] generally an improved team spirit. unesdoc.unesco.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院 的个人 提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons [...] is based on the advice [...] of independent psychiatric experts;and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals inpsychiatric institutions [...]may be appealed. daccess-ods.un.org |
这些服务为有轻度智障的成人提供安顿的住所，设有完整的法律功能。在 [...] 定期的帮助下，使缺乏或需要改善住房和生活条件的人能够在社区独立生活，或 为需要持续地保障起码生存的那些患有 精神疾 病的人提供保护、保健和帮助，使 之能得以发展并融入社区。 daccess-ods.un.org | These services provide placement in a home for adults with mild mental disabilities with full legal capacity, lacking or needing improvement of housing and living conditions, with periodical support, are able to lead an [...] independent life in the [...] community or providing people withmental disabilities, who require continuing [...]assurance of the minimum [...]subsistence, protection, care and assistance, so that they could develop and be included in the community. daccess-ods.un.org |
会议提出了 许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A rangeof other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这个方针为教科文组织提供了精简其 预算外计划的机会，使其对固定的计划活动起到支持与补充的作用，而且它还使教科文组织能够决定应该支持哪些会员国和哪些专题 领域。 unesdoc.unesco.org | This approach gives UNESCO the possibility to streamline its extrabudgetary programme, making it supportive of and complementary to the regular programme activities, andallows UNESCO to decide on the Member States and the thematic areas for which the support will be given. unesdoc.unesco.org |
缔约国应进一步加强努力，特别在监禁期间和监禁之后向酷刑受害 者提供更好的医疗和身心服务，确保他们能够得到有效和迅速的康复服务； [...] 为了加速将酷刑受害者从初级保健照料系统转诊至专门服务，在保健和社会 福利专业人员中间提高他们对酷刑后果以及酷刑受害者康复需求的认识；根 [...] 据所建议的国际标准，提高国家保健机构向酷刑受害者，包括他们的家属提 供专门康复服务的能力，特别向他们提供 精神健康方面的康复服务能力。 daccess-ods.un.org | The State party should further strengthen its efforts to improve the access to medical and psychological services for victims of torture, especially during and after imprisonment, and assure that they receive effective and prompt rehabilitation services; raise awareness on the consequences of torture and the need for rehabilitation for victims of torture among health and social welfare professionals in order to increase referrals of these victims from the primary health-care system to specialized services; and increase the capacity of national health agencies in providing specialized rehabilitation services, based on recommended [...] international standards, to victims of torture, including their family members, [...] specifically in the field of mental health. daccess-ods.un.org |
他感 谢所有代表团公开和建设性的参与，并希望这种精神能在未来起到主导作用。 daccess-ods.un.org | He thanked all delegations for their open and constructive [...] participation and hoped that spiritwould prevail in coming years. daccess-ods.un.org |
此外，应教科文组织的要求，阿拉木图会议组织方的一个合作伙伴，伊斯兰教育、科 学及文化组织(ISESCO)目前正在考虑为落实 2008-2009 年 UNESCO/ISESCO 共同合作计 划会议的精神提供进一步的支持。 unesdoc.unesco.org | Additionally, at the request of UNESCO, the Islamic Education Science and Cultural Organization (ISESCO), as an organizing partner of the Almaty Conference, is currently considering providing further support for the follow-up of the Conference under the joint UNESCO/ISESCO cooperation programme for 2008-2009. unesdoc.unesco.org |
陈庆炎总统呼吁国人“在接下来的日子打起精神，继 续努力提升自 己、提高竞争力，以便更自信地面对未来，并在环境改善时变得更加强大。 sccci.org.sg | In his speech, President Tony Tan urged Singaporeans [...] “to brace ourselves for leanergrowth forthe next couple [...]of years, and face the future [...]with confidence provided that we press on with efforts to upgrade ourselves, raise our competitiveness, and emerge stronger when the external environment improves. english.sccci.org.sg |
现时的机制行之有效，为精神病患者提供协调和全面的服务。 daccess-ods.un.org | The existing system has worked well to provide coordinated [...] and comprehensive services tomental patients. daccess-ods.un.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I.M. Sechenov Medical Academy of Moscow [...] (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Societyof PsychiatristsandNarcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social andForensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the [...]Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
由一组精心起草的项目提案（“渠道”）作补充并载有适当拟订的预期结果、 绩效指标、评估规定等等的成文筹资战略，会有助于各办事处进行筹资活动。 unesdoc.unesco.org | A written [...] fund-raising strategy, backed up by a collection of [...]well-written project proposals (“pipeline”) with appropriately [...]formulated expected results, performance indicators, provisions for evaluation, etc., would assist offices in their fund-raising efforts. unesdoc.unesco.org |
成员(自 2001 年起)；公共慈善基金“健康”董事会主席(自 1998 年起)；俄罗斯精神病学家协会副会长(自 1995 年起)；俄罗斯联邦社会精神病学院士世界协会 副会长；俄罗斯医学科学院(自 1999 年起)；俄罗斯医学科学院的通讯会员(自 1997 年起)。 daccess-ods.un.org | Member of the Executive Board of the Institute for Contemporary Development [...] (since 2008); member, Presidium of theRussian Academy of Medical Sciences (since 2001); [...] Chairperson of the Board of Trustees of the public charitable fund “Health” (since 1998); Vice-Chair, Russian Society ofPsychiatrists (since 1995); Vice-President, [...]World Association [...]for Social Psychiatry academician, Russian Federation; Academy of Medical Sciences (since 1999); corresponding member, Russian Academy of Medical Sciences (since 1997). daccess-ods.un.org |
为了确保 精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政策；将精神健康治疗纳 [...] 入初级卫生保健之中；为劳动力发展和基本药物采购编列预算，对初级保健人员提供精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy; integrate mental health treatment into primary health care; [...] budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary [...] health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
此外，我们亦提供其他支援服务， 包括为面对债务问题的人士提供辅导服务，以及为 精神病康复者及其家人提供社 区精神健康连网服务以及社区精神健康照顾服务。 daccess-ods.un.org | We also provide other support services including various debt counselling projects for persons facing debt problems, as well as services of CommunityMental Health Link and Community Mental Health Care Service for ex-mentally ill persons and their family members. daccess-ods.un.org |
许多发言者强调需要以始终关爱之 心助人恢复的精神提高服 务质量、扩大服务范围并增加服务品种，他们介绍了 本国所作的努力，并重申他们在这方面将始终不渝奋发努力。 daccess-ods.un.org | Many speakers underlined the need to improve the quality, coverage and variety of services in a recovery-oriented continuum of care, describing the efforts in their countries and reiterating their commitment in that regard. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的 精神，全面提高素质，促进妇女人才 成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 [...] 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, [...] self-confidence, independence and [...] self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic [...]management and democratic [...]supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
我最后要说，克罗地亚——与其他会员国和整个 [...] 联合国一起努力，以我们在大约五年前心怀雄心壮志 时的同样热情和精神行动起来——随时准备在振兴 建设和平构架和全面履行其核心职能方面发挥其应 [...]有的作用。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by saying that Croatia — working together with other Member States and the United Nations as a whole, [...] and acting with the [...] same enthusiasm and spiritthat clearly accompanied [...]our ambitions somefive years ago — stands ready to play [...]its due part in the revival of the peacebuilding architecture and the thorough implementation of its core functions. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦支持作一切努力来确保波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那的安全环境，并且真诚希望，该国政治领导 人将本着对话和合作精神携起手来，克服该国面临的 政治和经济挑战。 daccess-ods.un.org | Pakistan supports all efforts to ensure a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina and [...] sincerely hopes that the political [...] leadershipwill join hands, ina spiritofdialogue and [...]cooperation, to overcome the political [...]and economic challenges facing the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。