| 单词 | 提货单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提货单 —bill of ladingSee also:提货—accept delivery of goods • pick up goods 提单—bill of lading
|
一种通行的做法是，前往索马里南部船舶 在 提货单 和 舱 单中申报摩加迪 沙港为交货港口，但刻意避免提及基斯马尤港。 daccess-ods.un.org | It is common practice for bills of lading and manifests of vessels heading to southern Somalia to declare Mogadishu as the port of delivery and deliberately avoid making reference to Kismaayo. daccess-ods.un.org |
353 417. 一般物品，包括电子产品、糖和酒等软商品，从阿拉伯联合酋长国和其 他地点进口到厄立特里亚的马萨瓦港 ， 提货单 的 地 址则是苏丹。 daccess-ods.un.org | General goods, including electronics and soft commodities such as sugar and alcohol, are imported [...] from the United Arab Emirates and other locations to [...] the port of Massawa in Eritrea with a bill of lading for the Sudan. daccess-ods.un.org |
通知单可以分别链接到您订单产品的检测证书与安全数据表和您 的 提货单。 xiameter.jp | The notice will contain links to Certificates of Analysis and Safety Data Sheets for the [...] products you ordered, and a link to your Delivery Note. xiameter.jp |
我现在想知道， 那些假的飞机驾驶证、假登记证、伪造的着 陆 单 和提 货单和被 篡改的飞机尾号，是怎么造出来的。 daccess-ods.un.org | I now ask how the fraudulent pilot certificates, false registration, forged bills of landing and lading and altered tail numbers were produced. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于塞拉利 昂在全国建立和平与安全方面取得很大进展，而且犯 [...] 罪率比较低，人们不清楚为什么警察会需要这种武 器，尤其因为泄漏的提货单表明，运输的货物中似乎 有重型机枪，甚至还有榴弹发射器。 daccess-ods.un.org | However, given Sierra Leone’s progress in establishing peace and security throughout the country and its relatively low crime rate, it is not clear why the police would need such weapons, [...] especially as the shipment, according to a [...] leaked bill of lading, appears to include [...]heavy machine guns and even grenade launchers. daccess-ods.un.org |
主要是品管部门对OEM 成品产品和系统配套产品的出厂前检验，建议前期因为检测设备、检测手段的不完善与人手的限制，暂采用环境模拟检测，不合格的退回生产部再生产；同时仓管把合格OEM成品产品和系统配套产品的入库保存，待业务课 下 提货单 出 货。 micputer.com | Quality control department is mainly finished products and systems for OEM accessory products for factory inspection, it is recommended since pre-testing equipment, perfect testing means and manpower constraints, temporary use of environment simulation testing, failed to return the production department of reproduction; the same time, warehouse tube to qualified OEM finished [...] products and systems supporting storage products, preservation, operational lessons to be [...] shipped under the bill of lading. micputer.com |
为了满足部分鲜活货收货人的需求，我们从2011年5月1日起开 始 提 供 鲜 活 货单 证 快 速处理服务。 pactl.com | In order to satisfy the needs of some PER-consignees, we will provide Express-Document Handling [...] service for inbound PER goods as of 01May 2011. pactl.com |
第四十六条 签发必须提交的不可转让运输单证时的交付 签发不可转让运输单证，其中载明必须 交 单提货的 daccess-ods.un.org | Delivery when a non-negotiable transport document that requires surrender is issued daccess-ods.un.org |
在订单中转区， 货盘的R F I D标签会再次与定制的装货台 架通讯，确保提货准确。 intermec.com.cn | Orders are sorted into different Outbound Staging Areas and again the pallet RFID will communicate with the customized loading gantry tag to ensure [...] accuracy. intermec.com.br |
在退货协议应订立时，买方应有义务 提 供 发 票副本、 发 货单 副 本 、退货授权和退货装运单。 oase-livingwater.com | If a send back agreement should be concluded, then the ordering party shall be obligated to include a copy of the invoice, a copy of the delivery ticket, and the return authorisation, with the return shipment. oase-livingwater.com |
但是，有些商家允许您在线下单并在 实体 店 提货 （ 请与各商家核对是否提供该功能）。 shoptoearn.hhonors.com | Some merchants, however, allow you to shop online and pick up in-store (please check with each merchant for the availability of this feature). shoptoearn.hhonors.com |
2. 此种合同事项载于载明必须交单提货 ， 且 已转让给善意行事收货人的不 可转让运输单证。 daccess-ods.un.org | (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or (ii) A non-negotiable transport document that indicates that it must be surrendered in order to obtain delivery of the goods and is transferred to the consignee acting in good faith daccess-ods.un.org |
每批大货检验完成后，需工厂提供A级 品详细 码 单 ， 应 仔细查验 码 单 和 对照 验 货 报 告，防止工厂把B、C级品混入 出 货单 到 涂层、贴膜复合厂。 szfangzhi.com | Each batch of large cargo [...] inspection completed required factory grade A code single, single code and control of inspection reports, to prevent the plant B, C grade mixed [...]with delivery receipt [...]to the coating film composite plant should be carefully examined. szfangzhi.com |
因此，提议续 设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订 货单 、 交 货 日 期 和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人 员 提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, [...] [...] replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
自缔约国第十届会 议以来，两个缔约国――德国和瑞士――为专家 名 单提 供 了 新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, two States Parties – Germany and Switzerland – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
这 包括必须规范并加强内部货物流通程序， 对 货 运 提单 进 行序列编号，适当说明制成品账目 的用途，分配 2008 年至 2012 年尚未分配的剩余 30 公吨甲基溴配额，“以满足农业和农 [...] 民的需求”。 multilateralfund.org | These included the need to standardize and strengthen [...] the process of [...] internal exchange of goods, to use sequential numbering for bills of lading, to properly [...]account for the use [...]in the finished goods account, and to distribute the remaining 30 mt of MB quotas not allocated during the period 2008 to 2010 “to fulfil the needs of agriculture and peasants. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化 所 提 供 的 机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant [...] multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development [...] which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外 地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as [...] Secretary for the expert [...] panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
校准位置标在随货提供的 有载分接开接线图上。 highvolt.de | This adjustment position is indicated in the tap-changer [...] connection diagram supplied with the equipment. highvolt.de |
一人在承运人已根据本条第二款第二项交付货物后成为可转让运 输单 证或 可转让电子运输记录的持有人，仍根据此项交货前的合同安排或其他安排取 得对承运人除主张提货权以 外的运输合同下的权利 daccess-ods.un.org | ( d ) A person that becomes a holder of the negotiable transport document or the negotiable electronic transport record after the carrier has delivered the goods pursuant to subparagraph 2 (b ) of [...] this article, but pursuant to contractual [...] or other arrangements made before such delivery acquires rights against the carrier under the contract of carriage, other than the right to claim delivery of the goods daccess-ods.un.org |
为此，必须根据随货提供的接线图检查有载分接开关 的接头名称和电动机构中的位置名称在所有工作位置上是 否一致。 highvolt.de | When performing trial switching sequences the operator is obliged to verify, on the basis of the connection diagram included in the delivery, that the contact identification of the on-load tap-changer and the position identification of the motor-drive unit are in conformance for each single operating position. highvolt.de |
2010 年 2 月 [...] 10 日来自科特迪瓦宪兵的一份订购单提 及 了致命武器和弹药， 这份给安保-CI [...] 公司主任的订购单记录了拉丰的公司和(蒙托亚的)黑木物流公司 之间的明确联系(见附件 28 内文件上的手写内容)。 daccess-ods.un.org | A purchase order from the gendarmerie [...] of Côte d’Ivoire, dated 10 February 2010, that refers to lethal weapons and ammunition [...]and is addressed to the Director of Protec-CI, documents a clear link between the company of Mr. Lafont and Darkwood Logistics (of Mr. Montoya) (see handwritten addition on document in annex 28). daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
儿基会贺卡和礼品销售所得的毛收入包括(a) 销售儿基会制作的贺卡和礼 品所得的毛收入；(b) [...] 目录捐款，即通过私营部门司的宣传小册子和 订 货单 筹得 的捐款；(c) 特许权使用费收入，包括特许产品的所有收入；(d) [...] 国家委员会的 产品，即销售国家委员会制作产品所得的收入。 daccess-ods.un.org | Gross proceeds from UNICEF card and products sales include (a) gross proceeds from the sale of cards and products developed by UNICEF; (b) catalogue donations, [...] which are contributions generated through PFP [...] brochures and order forms; (c) royalty [...]income, including all income received [...]from licensed products; and (d) National Committee products, which is income from the sale of products developed by them. daccess-ods.un.org |
专家组建议，得到豁免的军火和有关物资以及车辆运抵科特迪瓦时，在转 运机构和(或)提货人领取这些物品之前，联科行动的综合禁运小组和专家组必须 酌情对这些物品和有关豁免请求的相关的函件进行实物核查。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that, at the time of the arrival of [...] exempted arms and [...] related materiel as well as vehicles in Côte d’Ivoire, the UNOCI Integrated Embargo Cell and the Group of Experts, as [...]necessary, must proceed [...]with the physical verification of items and any related correspondence regarding exemption requests, before any taking of possession of the items by a forwarding agency and/or the recipient. daccess-ods.un.org |
然而，只有三分之一的组织要求内部审计 师必须提交财务申报单，提请注 意可能与本组织的利益相冲突的任何财务利益。 daccess-ods.un.org | However, only at one third of the organizations are internal auditors required to submit a financial disclosure statement to call attention to any financial interest that may conflict with the interest of the Organization. daccess-ods.un.org |
专家组建议，在受豁免武器和相关物资及车辆运抵科特迪瓦时，联科行动 [...] 综合禁运监察股和(或)专家组须对物品及有关文件进行实物验证，然 后 才能由收 件人提货。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that, at the time of arrival of exempted arms and related materiel, as well as vehicles, in Côte d’Ivoire, the Integrated Embargo Monitoring Unit and/or the Group of Experts must proceed [...] with the physical verification of items and related documentation before the recipient takes [...] possession of the materials. daccess-ods.un.org |
为此，本公司在开发的同时也正在建 立一种能确保最短交货期的生产体制，务必使在接到大型机械的 订 货单 的 六个月内就将产品送 到客户的面前。 moriseiki.com | Therefore, simultaneously with the machine development, we are going to establish a system which allows us to deliver large machines to our customers within 6 months of receiving an order in order to avoid this risk. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。