请输入您要查询的英文单词:

 

单词 提起
释义

提起verb

mentionv

提起verb

pick upv

Examples:

提前起爆

"fizzle" (atomic bomb misfire)
preinitiation

提起精神

raise one's spirits
take courage

马尾穿豆腐,提不起来

lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it

提起公诉

institute proceedings
sue
raise a charge

External sources (not reviewed)

该组织建议,对参与非法掠夺资源、参与反人类罪和战 争罪行的个人和多国公提起诉讼。
daccess-ods.un.org
It recommended that criminal prosecution be initiated against individuals and multinational companies involved in the illegal looting of resources, in crimes against humanity and war crimes.
daccess-ods.un.org
二、除非根据第六十七条或第七十二条存在一项具有约束力的排他性法院选 择协议,承运人或海运履约提起讼寻求一项不承担赔偿责任声明的,提 起他任何诉讼将剥夺一人根据第六十六条或第六十八条选择诉讼地的权利 的,该承运人或海运履约方应在被告已选择根据第六十六条或第六十八条(两者 以适用者为准)所指定的法院的情况下,根据被告的要求撤回该诉讼,然后可以 在该法院重提起
daccess-ods.un.org
2. Except when there is an exclusive choice of court agreement that is binding
[...]
pursuant to article 67
[...] or 72, a carrier or a maritime performing party that institutes an action seeking a declaration of non-liability or any other action that would deprive a person of its right to select the forum pursuant to article 66 or 68 shall, at the request of the defendant, withdraw that action once the defendant has chosen a court designated pursuant toarticle 66 or 68, whichever is applicable, where the action may be recommenced.
daccess-ods.un.org
一般临时人员经费(294 100 美元)将用于续设 2010/11 年度核准的两个职
[...] 位,包括:总部一个办案干事职位(P-4),以处理由维和人提起件,特别 是金沙萨和喀土穆的两个处不负责的与西撒特派团、联海稳定团、观察员部队、 [...]
联塞部队、联黎部队、科索沃特派团、联利特派团、联东综合团和联科行动有关
[...]
的案件;一个行政助理职位(一般事务(其他职等)),以便在工作量增加的情况下 (从 2008/09 年度的 266 宗案件增加到 2009/10 年度的 401 宗案件),继续在联合 国监察员和调解事务办公室提供行政支助(见 A/65/761,第 599-603 段)。
daccess-ods.un.org
The requirements for general temporary assistance ($294,100) would cover
[...] the continuation of twopositions approved [...]
in 2010/11, including a Case Officer
[...]
position (P-4) at Headquarters to handle cases originating from peacekeeping personnel, in particular those related to MINURSO, MINUSTAH, UNDOF, UNFICYP, UNIFIL, UNMIK, UNMIL, UNMIT and UNOCI, that are not covered by the branches in Kinshasa and Khartoum, and an Administrative Assistant position (General Service (Other level)) position to continue to provide administrative support in the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, given the increase in the workload (from 266 cases in 2008/09 to 401 cases in 2009/10) (see A/65/761, paras. 599-603).
daccess-ods.un.org
(v) 董事向董事会发出之一般通知,表明彼乃指定商号或法团之董 事,且於该通知日期後彼须被当作於其後可能与该商号或法团订立之任何合约或安排 中有利害关系,或於该通知日期後彼须被当作於其後可能与彼有关连之指定人士所订 立之任何合约或安排中有利害关系,即为有关彼於如此订立之合约或安排中有利害关 系之充分声明,惟除非其在董事会会议上发出该通知,或该董事采取合理措施确保该 通知於发出後的第一次董事会会议提起读,该通知将不会生效。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(v) A general notice to the Board by a Director that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting ofthe Board after it is given.
hongkongfoodinvestment.com.hk
在不损害西班牙签署的国际条约和协定条款的条件下,为使西班牙法院 对[第 6/1985 号法第 23.4 条所列][……]罪行行使管辖权,必须确定被控行 为人在西班牙境内,受害人中有西班牙国民或案件与西班牙有关联且无论如 何,其他主管国家或国际法院提起,包括未开展有效调查以及酌情起 诉此类罪行。
daccess-ods.un.org
Without prejudice to the provisions of international treaties and agreements signed by Spain, in order for Spanish courts to have jurisdiction over the […] offences [listed in art. 23.4 of Act No. 6/1985], it must be established that the alleged perpetrators are present in Spain, that there are victims of Spanish nationality or that there is some relevant link with Spain and, in any event, thatno other competent country or international courthas initiated proceedings, including an effective investigation and, where appropriate, prosecution, of such crimes.
daccess-ods.un.org
当把多个 证据线索链接在一起,检方就可提起比仅仅依据一个目击证人陈述之类直 [...]
接证据的案件更加证据确凿的案件。
daccess-ods.un.org
By linking various evidentiary threads
[...] together,theprosecution can put forward [...]
a case that is much stronger than one based
[...]
solely on direct evidence, such as eyewitness accounts.
daccess-ods.un.org
5.4 司法管辖权: 双方特此不可撤销地同意,新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之 相关的争议的司法管辖权,而这些争议无法通过新加坡调解中心 (SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb) 予以解决;并同意,据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 (以下称“诉讼”)可以提交给这些法院进行处理,而且双方不可撤销地服从这些法院 的司法管辖权,但前提条件是:本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司 法管辖权的其他任何法提起,而且一方在一个或多个司法管辖提起亦不会 妨碍该方在其他任何司法管辖区另提起(不论是否同时进行)。
insworldsch.com
The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Agreement which cannot be settled successfully through the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of Arbitrators (SIArb) and that, accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) may be brought in those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party totake Proceedings in any other court ofcompetent jurisdiction nor shall the taking of Proceedings in one or more jurisdictions precludethat party from taking Proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not.
insworldsch.com
(h) 已经采取了哪些措施,以确保移民、移民工人及其家人包括被偷运移 民能够报告暴力行为,并对雇主或其他实施暴力提起
daccess-ods.un.org
(h) What measures have been taken to ensure that migrants, migrant workers and their families,
[...]
including smuggled migrants, can
[...] report violence and lodge complaints against employers and other perpetratorsof violence?
daccess-ods.un.org
(b) 委员会还建议,在依据民法审理关于种族歧视的申诉时,缔约国立法 中规定的举证责任应倒过来; (c)
[...] 委员会最后建议缔约国在下一次报告中纳入全面的详细资料,说明针 对种族歧视行为提起诉、已开始的诉讼和已宣布的裁决与判决。
daccess-ods.un.org
(c) Lastly the Committee recommends that, in its next report, the State
[...]
party include comprehensive details of
[...] complaints lodged, prosecutions brought, and [...]
convictions and sentences handed down for
[...]
acts of racial discrimination.
daccess-ods.un.org
拟建中心是一个独立自主的机构,在西班牙领土内,依照西班牙法律享有行使其职能 所需的法人资格和法律行为能力,尤其是订立合同提起、接受资助、收取劳务费、取 得和处置动产和不动产以及获取履行其职责所需的一切必要手段的能力。
unesdoc.unesco.org
The proposed Centre would be an independent and autonomous institution and shall enjoy, on the territory of Spain, and according to the Spanish national legislation the personality and legal capacity necessary for the exercise of its functions, in particular the ability to contract, institute legal proceedings, receive subventions, obtain payments for services rendered, acquire and dispose of movable and immovable property and to acquire all necessary means to carry out its mandate.
unesdoc.unesco.org
如非正式磋商未能解决问题,您可提起的申诉。
studyinaustralia.gov.au
If informal discussions do not resolve the problem, you have the option of lodgingaformal complaint.
studyinaustralia.gov.au
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精
[...] 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个提起
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent
[...]
psychiatric experts; and that decisions by the
[...] State party to involuntarily hospitalize individuals [...]
in psychiatric institutions may be appealed.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国加速其审议法律的进程,以便有效禁止对于儿童犯下
[...] 《任择议定书》所列罪行,并且确保对这些罪行的犯罪者,包括儿童卖淫案件中 的妓院老板提起检控。
daccess-ods.un.org
(29) The Committee recommends that the State party expedite its law review processes in order to effectively prohibit the offences against children under the Optional Protocol and to
[...]
ensure that perpetrators of the offences, including brothel owners, in the case of child
[...] prostitution,are duly prosecuted.
daccess-ods.un.org
该国亦设有 15 个巡回上诉法院,负责 受理对地方法院所做判提起诉;上诉法院判决后,公民有权向最高上诉和 司法法提起
daccess-ods.un.org
The country also has 15 circuits of appellate courts, in which appeals against sentences passed by local courts are heard; there is a right of appeal from the appellate courtsto the High Court of Cassation and Justice.
daccess-ods.un.org
中心将在中国领土上享有行使其 职能所需的法律地位和法律行为能力,特别是以下法律行为能力:订立合同提起诉讼 以及取得和处置动产和不动产的能力。
unesdoc.unesco.org
The Centre shall enjoy on the territory of China the legal status and legal capacity necessary for exercising its functions, in particular the following legal capacity: to contract, to institute legal proceedings and to acquire and dispose of movable and immovable property.
unesdoc.unesco.org
根据境外相关报道,爱立信还将在意大利对本公提起侵权诉讼,於本报 告发布日期,本公司未收到意大利有关本公司专利侵权诉讼的正式材料。
zte.com.cn
As at the date of this report, the Company has not yet
[...]
received any official documents from Italy
[...] pertaining to lawsuits onthe Company’s [...]
alleged infringement of patent rights.
wwwen.zte.com.cn
在 这一点上,鉴于最高法院已两次拒绝审其关于督察复审的申请,提交人最后认 为,进一步尝试全面复查先前的诉讼是徒劳无益的,因此他没有进一提起诉讼。
daccess-ods.un.org
At this point, and in view of the fact that the Supreme Court had twice declined to consider his application for supervisory review, the author concluded that further attempts to obtain a thorough review of the earlier proceedings were futile, and he pursued no further legal action.
daccess-ods.un.org
提起持有毒品的刑事诉讼更容易了,因为致使提起诉讼的麻醉物 品的量定得更详明了。
daccess-ods.un.org
Initiating of criminalproceedings in connection with possession of drugs has become easier, [...]
as the quantity of narcotic substances leading to initiation of criminal proceedings
[...]
has been specified in more detail.
daccess-ods.un.org
现 金 流 量 预 测 根 据 下 列 主 要 假 设 而 得 出 : (i) 澳 玛 国 际 所 欠 债 务 应 付 的 现 金 将 根 据 澳 玛 国 际 及 其 合 作 人 订 立 的 还 款 安 排 及 还 款 协 议 收 取 , (ii) 不 会 自 并 无 与 其 订 立 还 款 安 排 及 还 款 协 议 的 合 作 人 收 取 任 何 款 项 , (iii)
[...]
澳 玛 国 际 将 於 其 清 偿其他 债 务 前 向 贵 集 团 偿 还 自 合 作
[...] 人 收 取 的 所 有 款 项 , 纵 使 债 权 人 已 就 追 索 澳 玛 国 际 应 付 债 项 而 向 澳 玛 国提 起诉讼, 及 (iv) 参 考 应 收 澳 玛 国 际 款 项 的 估 计 收 回 率 。
cre8ir.com
The cash flow projections were made on key assumptions that (i) cash from AMA’s debts will be received in accordance with the Repayment Schedules and Repayment Agreements entered into between AMA and its collaborators, (ii) nil amount will be received from those collaborators with whom no Repayment Schedules have been agreed upon and no Repayment Agreements have been entered into, (iii) AMA will repay all amounts collected from its collaborators to the Group before settling its other
[...]
liabilities notwithstanding a
[...] creditorhas taken legal action against AMA for the recovery ofdebts due by AMA, and (iv) with reference to the estimated [...]
recovery rate for the amount due from AMA.
cre8ir.com
该委员会职责广泛,包括通过教育、培训和公关提高公众认识;推广有关 方案和活动;与其他实体合作,包括雇员和雇主;开展研究和收集信息;经法庭 允许,在司法诉讼过程中采取干预措施;处理与违反组织法有关的投诉,包括通 过向法提起诉讼;请求法院发布一般规则,要求雇主针对所有或部分员工 或求职者采取一般措施。
daccess-ods.un.org
The Commission is charged, inter alia, with a wide range of duties, including fostering public awareness by way of education, training and public relations; promoting programs and activities; co-operating with other entities including employees and employers; conducting research and collecting information; making interventions, by leave of the court, in legal proceedings; dealing with complaints relating to violation of the constituent legislation, including by way of filing a civil action in the courts; applying to the court for general orders instructing employers to take general measures regarding all or part of their work force or employment applicants.
daccess-ods.un.org
上诉机构成员应当宣誓如下:他或她应当独立、公正,避免直接或间接利 益冲突,并尊重向上诉机提起序的机密性。
daccess-ods.un.org
A member of the appeals body shall swear an oath that he or she shall be independent and impartial, shall avoid direct or indirect conflicts of interest and shall respect the confidentiality ofproceedings beforethe appeals body.
daccess-ods.un.org
例如,在以交叉担保 或交叉抵押的方式为企业集团安排融资的情况下,向一个成员提供的资金可能 会影响到另一个成员的负债,而影响未进入破产程序的企业集团成员资产的行 为,也可能影响到已提起申请或者已经被启动破产程序的企业集团成员 的资产与负债或继续开展正常业务的能力。
daccess-ods.un.org
For example, when finance is arranged on a group basis by way of cross-guarantees or cross-collateralization, the finance provided to one member might affect the liabilities of another, or actions affecting the assets of group members not subject to insolvency proceedings may also affect the assets and liabilities or the ability to continue their ordinary course of business of group members with respect to which applications for commencement have been made or insolvency proceedings have commenced.
daccess-ods.un.org
一些代表团表示担心委员会可能在国提起讼中会成为又一个初审机构,人 权高专办代表指出,条约机构不是“四审机构”,通常不会审查国家法庭处理的 事实和证据。
daccess-ods.un.org
Addressing the concern expressed by a number of delegations that the Committee might become another instance in proceedings initiatedat the domestic level, the OHCHR representative noted that treaty bodies did not act as a “fourth instance” and did not normally examine facts and evidence dealt with by national courts.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励缔约国确保所有移徙工人的工作条件符合《公约》第七条的规定,并
[...] 呼吁缔约国采取一切必要措施,调查雇用移徙工人的公司所开展的活动,并确保 对违反这方面法律的雇提起和加以制裁。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to ensure that the conditions of work of all migrant workers comply with the provisions of article 7 of the Covenant and calls upon the State party to take all necessary measures to investigate the activities of
[...]
companies employing migrant workers and ensure that employers contravening the law in
[...] this regard are prosecutedand sanctioned.
daccess-ods.un.org
委员会要求缔约国在其下次定期报告中载列有关落实和执行国家立法的资
[...] 料,包括对《公约》第四条所禁止行为的案提起和施加刑罚的统计和分 析。
daccess-ods.un.org
The Committee requests that the State party provide, in its next periodic report, information on the enforcement and implementation of
[...]
national legislation including statistics on and
[...] analysis of prosecutionslaunched and [...]
penalties imposed, in cases of acts prohibited
[...]
under article 4 of the Convention.
daccess-ods.un.org
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董提起索或起诉权利(不论个别或根据或凭借本 公司的权利),惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈或不忠诚有关的事宜。
aactechnologies.com
(2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Directorto take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director.
aactechnologies.com
还有人呼吁加大力度,在这一过程各个阶段更广泛地提高国家各国当局的能 力,而不仅仅提高法院的能力,如协助各国通过必要的立法提起,对着言也是如此。
daccess-ods.un.org
There was also a call for more efforts to empower national authorities more broadly, and not just courts, and at all stages of the process, for example
[...]
by helping States to adopt the necessary legislation to
[...] bring proceedings and in terms also of commencing prosecutions.
daccess-ods.un.org
(b) 根据其国际义务,采取一切必要步骤,确 保 因刑事罪名被逮捕或羁押的 人有权迅速面见法官或法律授权行使审判权力的其他人员,并确保在合理时间内 出庭受审或获释,并在这方面采取一切必要步骤,确保因被逮捕或羁押而被剥夺 自由者不论在何处被捕或被羁押,均有权向法提起,以便法院从速决定对 其羁押是否合法并在羁押行为不合法的情况下命令将其释放
daccess-ods.un.org
(b) To take all steps necessary to ensure the right of anyone arrested or detained on a criminal charge to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power, and the right to trial within a reasonable time or release, and in that regard to take all necessary steps to ensure the right of any person deprived of liberty by arrest or detention, regardless of the place of arrest or detention, to bring proceedings before court, inorder that the court may decide without delay on the lawfulness of his or her detention and order his or her release if the detention is not lawful, in accordance with their international obligations
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 14:46:14